牛刀小试的韩文

• 【성어】 매우 훌륭한 솜씨를 먼저 작은 일에 펼쳐[시험해]보이다. →[割鸡焉用牛刀]

• "小试" 韩文翻译 :    (1)[동사]【문어】 조금 시험해 보다.(2)☞[小考(2)]
• "牛刀" 韩文翻译 :    [명사] 우도. 소를 잡는 데 쓰는 칼. 【비유】 큰 재능. 큰 인재.割鸡焉用牛刀;【속담】 닭을 잡는 데 어찌 소 잡는 칼을 쓰랴
• "小试锋芒" 韩文翻译 :    【성어】 솜씨를 조금 시험해 보다.
• "割鸡焉用牛刀" 韩文翻译 :    【성어】 닭 잡는 데 어찌 소 잡는 칼을 쓰랴;작은 일을 처리하는 데 큰 힘을 들일 필요가 없다. ＝[杀shā鸡焉用牛刀]
• "杀鸡焉用牛刀" 韩文翻译 :    【성어】 닭 잡는 데 소 잡는 칼을 쓰랴;작은 일에 큰 인물이 나설 필요가 없다. ＝[割鸡焉用牛刀] [杀鸡用不着牛刀]
• "牛公" 韩文翻译 :    [명사]【남방어】 황소. ＝[公牛(1)]
• "牛剑" 韩文翻译 :    옥스브리지
• "牛倌(儿)" 韩文翻译 :    [명사]【북방어】 소몰이꾼. 소를 먹이는 사람.
• "牛劲(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)【비유】 대단한 힘. 큰 힘.费了牛劲(儿);큰 힘을 썼다使牛劲(儿)拉;엄청난 힘으로 잡아당기다他真有一股子牛劲(儿);그는 정말 대단한 힘이 있다(2)완고함. 고집.犯牛劲(儿);고집을 피우다这小伙子有股牛劲(儿), 干一件事就非干到底不行;이 젊은 친구는 고집이 있어서, 한 가지 일을 했다 하면 끝까지 하지 않으면 안 된다 ＝[牛脾气]
• "牛侩" 韩文翻译 :    ☞[牛贩]
• "牛华勇" 韩文翻译 :    우화용
• "牛仔裤的夏天2" 韩文翻译 :    청바지 돌려 입기 2
• "牛原站" 韩文翻译 :    우시가하라역

• 牛刀小试的泰文
• 牛刀小试的英语：a master hand's first small display; a modest display of a master; display only a small part of one's talent; give a little inkling of what one is capable of; show sth. of one's ability; take a whirl ...
• 牛刀小试的日语：〈成〉小さな事で優れた技量を試すこと.小手調べ. 这位大作家写这样一篇短文,不过是牛刀小试而已 éryǐ ／この大作家がこんな短文を書いたのは,ほんの小手調べにすぎない.
• 牛刀小试的俄语：[niúdāo xiǎoshì] обр. растрачивать способности [таланты] по пустякам
• 牛刀小试什么意思：niú dāo xiǎo shì 【解释】牛刀：宰牛的刀；小试：稍微用一下，初显身手。比喻有大本领的人，先在小事情上略展才能。也比喻有能力的人刚开始工作就表现出才 【出处】宋·苏轼《送欧阳主簿赴官韦城》诗：“读遍牙签三万轴，欲来小邑试牛刀。” 【拼音码】ndxs 【用法】主谓式；作谓语、定语；用于书面语 【英文】a master hand's first small display