牛刀的韩文

• [명사] 우도. 소를 잡는 데 쓰는 칼. 【비유】 큰 재능. 큰 인재.
  
  割鸡焉用牛刀;
  【속담】 닭을 잡는 데 어찌 소 잡는 칼을 쓰랴

• "牛刀小试" 韩文翻译 :    【성어】 매우 훌륭한 솜씨를 먼저 작은 일에 펼쳐[시험해]보이다. →[割鸡焉用牛刀]
• "割鸡焉用牛刀" 韩文翻译 :    【성어】 닭 잡는 데 어찌 소 잡는 칼을 쓰랴;작은 일을 처리하는 데 큰 힘을 들일 필요가 없다. ＝[杀shā鸡焉用牛刀]
• "杀鸡焉用牛刀" 韩文翻译 :    【성어】 닭 잡는 데 소 잡는 칼을 쓰랴;작은 일에 큰 인물이 나설 필요가 없다. ＝[割鸡焉用牛刀] [杀鸡用不着牛刀]
• "牛公" 韩文翻译 :    [명사]【남방어】 황소. ＝[公牛(1)]
• "牛倌(儿)" 韩文翻译 :    [명사]【북방어】 소몰이꾼. 소를 먹이는 사람.
• "牛侩" 韩文翻译 :    ☞[牛贩]
• "牛剑" 韩文翻译 :    옥스브리지
• "牛仔裤的夏天2" 韩文翻译 :    청바지 돌려 입기 2
• "牛劲(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)【비유】 대단한 힘. 큰 힘.费了牛劲(儿);큰 힘을 썼다使牛劲(儿)拉;엄청난 힘으로 잡아당기다他真有一股子牛劲(儿);그는 정말 대단한 힘이 있다(2)완고함. 고집.犯牛劲(儿);고집을 피우다这小伙子有股牛劲(儿), 干一件事就非干到底不行;이 젊은 친구는 고집이 있어서, 한 가지 일을 했다 하면 끝까지 하지 않으면 안 된다 ＝[牛脾气]
• "牛仔裤" 韩文翻译 :    [명사]【의역어】 진스(jeans). 청바지.
• "牛华勇" 韩文翻译 :    우화용

• 로빈슨 R22 아마도 세계에서 가장 작은 헬기.
  罗宾逊R22 可能是最好的牛刀小世界。
• 子之武城 聞弦歌之聲.(자지무성 문현가지성) 夫子莞爾而笑曰 割鷄焉用牛刀(부자환이이소왈 할계언용우도)
  子之武城，闻弦歌之声，夫子莞尔而笑曰：杀鸡焉用牛刀？
• 그래도 첫 시험 발사가 야간에 이뤄졌다는 건 조금 놀랍긴 합니다.
  说也奇怪，初试牛刀竟有成效。

• 牛刀的英语：butcher's knife 短语和例子 割鸡焉用牛刀? why use a butcher's chopper to kill a chicken? -- making unnec...
• 牛刀的日语：ウシの屠殺用の刀.牛刀. 割 gē 鸡焉 yān 用牛刀／ニワトリを割くにいずくんぞ牛刀を用いん.小さな事をするのには大がかりな手段を用いる必要がないたとえ.
• 牛刀的俄语：pinyin:niúdāo нож для убоя быков
• 牛刀什么意思：宰牛的刀。 语出《论语‧阳货》： “子之 武城 ， 闻弦歌之声。 夫子莞尔而笑曰： ‘割鸡焉用牛刀？’”后常以喻大材器。    ▶ 南朝 宋 谢灵运 《与诸道人辨宗论》： “譬割鸡之政， 亦有牛刀。”    ▶ 唐 孟浩然 《赠萧少府》诗： “鸿渐升仪羽， 牛刀列下班。”    ▶ 宋 辛弃疾 《破阵子‧为范南伯寿》词：...