牛刀小试的日文

• 〈成〉小さな事で優れた技量を試すこと.小手調べ.
  这位大作家写这样一篇短文,不过是牛刀小试而已 éryǐ ／この大作家がこんな短文を書いたのは,ほんの小手調べにすぎない.

• "牛刀"日文翻译    ウシの屠殺用の刀.牛刀. 割 gē 鸡焉 yān 用牛刀／ニワトリを割...
• "小试"日文翻译    ちょっとためす ちょっと試 す
• "小试" 日文翻译 :    ちょっとためす ちょっと試 す
• "牛刀" 日文翻译 :    ウシの屠殺用の刀.牛刀. 割 gē 鸡焉 yān 用牛刀／ニワトリを割くにいずくんぞ牛刀を用いん.小さな事をするのには大がかりな手段を用いる必要がないたとえ.
• "小试锋芒" 日文翻译 :    ちょっと手並みを見せる.▼“锋芒”は刀剣の切っ先で,技能のたとえ.
• "割鸡焉用牛刀" 日文翻译 :    〈諺〉ニワトリを裂くのにどうして牛刀を用いることがあろうか.小事を処理するのに大がかりな手段を用いる必要はないたとえ.
• "牛劲" 日文翻译 :    （牛劲儿） （1）大きな苦労. 费尽了牛劲儿／ひどく苦労した. （2）（＝牛脾气 niúpíqi ）強情.きかん気. 你瞧 qiáo ,他又犯 fàn 了牛劲儿,谁说也不听／ほら,彼はまたきかん気を出して,だれがなんと言っても聞きやしない. 这小伙子有股子牛劲儿,干一件事就非干到底 dàodǐ 不行／この若者はいっこくなところがあって,何かやりだしたが最後,とことんまでやらなければ決してやめない.
• "牛圈" 日文翻译 :    ウシ小屋.
• "牛儿" 日文翻译 :    等同于(请查阅) dǐng//niúr【顶牛儿】
• "牛埔帮" 日文翻译 :    牛埔幇
• "牛偏" 日文翻译 :    牛字旁
• "牛埔幇" 日文翻译 :    牛埔帮
• "牛倌儿" 日文翻译 :    ウシ飼い.ウシの世話をする人.
• "牛头不对马嘴" 日文翻译 :    等同于(请查阅) lǘchún bùduì mǎzuǐ【驴唇不对马嘴】
• "牛仔靴" 日文翻译 :    カウボーイブーツ

• 牛刀小试的泰文
• 牛刀小试的英语：a master hand's first small display; a modest display of a master; display only a small part of one's talent; give a little inkling of what one is capable of; show sth. of one's ability; take a whirl ...
• 牛刀小试的韩语：【성어】 매우 훌륭한 솜씨를 먼저 작은 일에 펼쳐[시험해]보이다. →[割鸡焉用牛刀]
• 牛刀小试的俄语：[niúdāo xiǎoshì] обр. растрачивать способности [таланты] по пустякам
• 牛刀小试什么意思：niú dāo xiǎo shì 【解释】牛刀：宰牛的刀；小试：稍微用一下，初显身手。比喻有大本领的人，先在小事情上略展才能。也比喻有能力的人刚开始工作就表现出才 【出处】宋·苏轼《送欧阳主簿赴官韦城》诗：“读遍牙签三万轴，欲来小邑试牛刀。” 【拼音码】ndxs 【用法】主谓式；作谓语、定语；用于书面语 【英文】a master hand's first small display