烟消云散的韩文

• 【성어】 연기나 구름같이 사라져 없어지다;
  사물이 종적 없이 깨끗이 사라지다. ＝[云消雾散]

• "消云" 韩文翻译 :    [동사] 구름을 흩어버리다. 비를 오지 못하게 하다.人工降雨和人工消云的实验, 已经得到比较满意的结果;인공적으로 비를 오게 하거나 구름을 흩어지게 하는 실험은 이미 비교적 만족할 만한 결과에 이르렀다
• "云散" 韩文翻译 :    [동사] 구름처럼 흩어지다. 각지로 흩어지다. 뿔뿔이 흩어져 사라지다.旧友云散;옛 친구들이 뿔뿔이 흩어지다烟消云散;안개나 구름처럼 흩어져 사라지다. 종적이 없어지다
• "烟消火灭" 韩文翻译 :    【성어】 연기나 불같이 사라져 없어지다;깨끗이 사라지다. 일이 끝나다.
• "云散鸟没" 韩文翻译 :    【성어】 구름처럼 흩어지고 새처럼 사라지다;흔적도 없이 사라지다. 종적이 없어지다.
• "风流云散" 韩文翻译 :    【성어】 바람이 불어 구름을 흩어 버리다;흔적도 없이 사라지다. 뿔뿔이 흩어지다. ＝[云散风流]
• "烟海" 韩文翻译 :    [명사] 안개 자욱한 큰 바다.浩如烟海;【성어】 (문헌이나 자료 등이) 매우 방대하다如堕烟海;오리무중(五里霧中)에 빠진 듯 하다
• "烟流子气" 韩文翻译 :    [명사] 연기 냄새. 연기의 악취.
• "烟波" 韩文翻译 :    [명사] 연파. 안개 따위가 자욱한 수면.
• "烟淋子" 韩文翻译 :    [명사] 아편을 끓이는 도구.
• "烟泡儿" 韩文翻译 :    [명사] (구워서 둥글게 만든) 아편알[환].烧shāo烟泡儿;아편환을 구워 만들다
• "烟火" 韩文翻译 :    불꽃놀이
• "烟油子" 韩文翻译 :    [명사] 아편 또는 담배의 진.带烟油子的牙;담뱃진으로 시꺼멓게 된 이빨
• "烟火 1" 韩文翻译 :    [명사](1)연기와 불. 취연(炊煙).动烟火;불을 지피다. 취사(炊事)하다(2)(특히 도교에서의) 화식(火食). 불에 익힌 음식. 일반 사람의 식사.不食人间烟火;속세의 화식을 먹지 않다 ＝[烟火食](3)인연(人煙). 인가(人家).(4)【문어】 봉화(烽火).(5)옛날, 조상에게 지내는 제사. 烟火 2 [명사] 꽃불. 불꽃.放烟火;꽃불을 올리다 ＝[烟花B)] [火花(2)] →[花A)(3)] [起花(1)]

• 도 전에, 엉큼함이 생각을 둘은 때에는 시에 형성되
  而那些曾经以为的，都在同一时间烟消云散。
• 아까도 말씀드렸던 저희 청이 이제 스무 돌 됐습니다.
  我们曾经说过的那些诺言、现在都已经烟消云散。
• 아까도 말씀드렸던 저희 청이 이제 스무 돌 됐습니다.
  我们曾经说过的那些诺言、现在都已经烟消云散。
• 이제는 이런 걱정을 덜어줄 새로운 비즈니스 모델이 등장하였습니다.
  但现在，一种新的商业模式让你这些顾虑烟消云散。
• 조만간 내 영혼이 다 말라죽어 마계도 붕괴할지도 모른다.
  或许，这一次我将彻底的死去，连灵魂都烟消云散。
• 길고 길었던 장마와 폭우가 잦아들고 해가 나기 시작한 요즘!
  往日的积极向上与奋发图强全都烟消云散。
• 그 날 맹세한 꿈은 지금도 아직 진행중이야
  曾经的那些誓言，在这天，都烟消云散。
• 바로 앞에 던지라 하라 그것이 뱀이 되리라
  ’施主心中放开此事，此事自然会烟消云散。
• 그들은 나에게 기쁨을 주었고 슬픔을 주었으며 때때로 고통도 주었다.
  他带给我的欣喜，带给我的痛楚，早已烟消云散。
• 에 대한 걱정은 책을 다 읽은 후 말끔히 사라졌습니다.
  所有疑问，都在阅读此书後，烟消云散。

• 烟消云散的泰文
• 烟消云散的英语：disappear [vanish] in a flash; be lost in a cloud; disappear [vanish] as if by evaporating; end [go up] in smoke; melt into air; pass away like a cloud; vanished into the void; vanish into thin air; v...
• 烟消云散的法语：s'en aller en fumée;s'évaporer(ou : se dissiper;s'évanouir) fumée
• 烟消云散的日语：〈成〉雲散霧消する.霧散する.▼“云消雾 wù 散”ともいう. 经过他这一解释 jiěshì ,大家的疑团 yítuán 便烟消云散了／彼の説明を聞いて,みんなの疑いはいっぺんに消え失せた.
• 烟消云散的俄语：[yānxiāo yúnsàn] обр. рассеяться как дым; бесследно исчезнуть
• 烟消云散的阿拉伯语：اختفى;
• 烟消云散的印尼文：menghilang lenyap;
• 烟消云散什么意思：yān xiāo yún sàn 【解释】象烟云消散一样。比喻事物消失得干干净净。 【示例】他的兴致被突然传来的坏消息吹得～。 【拼音码】yxys 【用法】联合式；作谓语、定语、补语；用于事物或情绪 【英文】disappear(vanish) like mist and smoke