烟消云散的法文

• s'en aller en fumée;s'évaporer(ou : se dissiper;s'évanouir)
  fumée

• "烟"法文翻译    名 1.fumée 2.vapeur;brume
• "消"法文翻译    动 1.disparaître;s'évanouir;se dissiper雾已~了.le
• "云"法文翻译    动 dire;parler不知所~.on ne sait ce qu'il veut
• "散"法文翻译    形 1.qui se séparent;défait把这些信捆好,别~了.liez bien
• "使烟消散" 法文翻译 :    désenfumer
• "风流云散" 法文翻译 :    se disperser comme des nuages au souffle du vent
• "烟洋椿" 法文翻译 :    cedrela odoratacedrela mexicana
• "烟注入" 法文翻译 :    injection de fumée
• "烟火" 法文翻译 :    名1.fumée et feu建筑工地,严禁~.le feu est strictement interdit sur le chantier de construction.2.feux d'artifice放~lancer des feux d'artifice
• "烟水晶" 法文翻译 :    capnias
• "烟火 (消歧义)" 法文翻译 :    Fireworks
• "烟气试验" 法文翻译 :    essai de carneau
• "烟火制造术" 法文翻译 :    pyrotechnie
• "烟气脱硫" 法文翻译 :    désulfuration des effluents gazeux
• "烟火制造术的" 法文翻译 :    pyrotechnique

• Avait-il tort ou raison, le débat s'estompe dans une brume au loin.
  围绕着他争论的对与错 烟消云散了
• Avait-il tort ou raison, le débat s'estompe dans une brume au loin.
  围绕着他争论的对与错 烟消云散了
• Quand ton compteur sera à zéro, tout va sauter.
  时间倒数结束时 八公里内都会烟消云散
• Mais quand la porte s'est ouverte... tous mes projets se sont évanouis.
  结果有人开了门... 所有计划烟消云散
• Le plus doux des nectars écoeure par sa douceur même.
  在高潮时烟消云散 最甜的蜂蜜能够麻木味觉
• Nous pensions que la menace des jours passés s ' était dissipé.
  我们以为，过去的威胁已经烟消云散。
• Quand je suis né, ce monde-là avait disparu.
  我出生的时候 这一切就已经烟消云散
• C'est juste temporaire. Je suis sûr que ça se dissipera vite.
  只是暂时的 我相信这事儿很快就烟消云散了
• J'allume quelques bougies, je mets un vieux Coltrane... et j'oublie tous mes ennuis.
  点几根蜡烛，放上爵士唱片，烦恼烟消云散
• Je les avais tous fait supprimer. Comment as-tu
  我以为这事烟消云散了， 你怎么

• 烟消云散的泰文
• 烟消云散的英语：disappear [vanish] in a flash; be lost in a cloud; disappear [vanish] as if by evaporating; end [go up] in smoke; melt into air; pass away like a cloud; vanished into the void; vanish into thin air; v...
• 烟消云散的日语：〈成〉雲散霧消する.霧散する.▼“云消雾 wù 散”ともいう. 经过他这一解释 jiěshì ,大家的疑团 yítuán 便烟消云散了／彼の説明を聞いて,みんなの疑いはいっぺんに消え失せた.
• 烟消云散的韩语：【성어】 연기나 구름같이 사라져 없어지다; 사물이 종적 없이 깨끗이 사라지다. ＝[云消雾散]
• 烟消云散的俄语：[yānxiāo yúnsàn] обр. рассеяться как дым; бесследно исчезнуть
• 烟消云散的阿拉伯语：اختفى;
• 烟消云散的印尼文：menghilang lenyap;
• 烟消云散什么意思：yān xiāo yún sàn 【解释】象烟云消散一样。比喻事物消失得干干净净。 【示例】他的兴致被突然传来的坏消息吹得～。 【拼音码】yxys 【用法】联合式；作谓语、定语、补语；用于事物或情绪 【英文】disappear(vanish) like mist and smoke