有意义的韩文

• 의의 있는
• 상당하다
• 뜻있는
• 의미심장한

• "意义" 韩文翻译 :    [명사](1)뜻. 의미.文章的意义;문장의 의미[내용]这两个词读音相同, 但意义不同;이 두 단어는 음은 같지만 뜻은 다르다(2)【전용】 의의. 가치. 보람.很有意义的事;매우 가치 있는 일具有重大历史意义的事件;중대한 역사적 의의를 띤 사건教育意义;교육적 의의
• "有意" 韩文翻译 :    (1)[부사] 일부러. 고의적으로. ＝[故意(儿)](2)(yǒu//yì) [동사] (…할) 생각이 있다. …하고 싶다.我有意到海滨游泳, 但是事情忙, 去不了;나는 바닷가에 가서 수영을 하고 싶지만 일이 바빠서 갈 수 없다您要是有意, 咱们可以合作;당신만 뜻이 있으시다면 우리는 합작할 수 있습니다
• "有意思" 韩文翻译 :    (1)의미심장하다. 뜻이 깊다.他的讲话虽然简短, 可是非常有意思;그의 말은 비록 간단하지만, 대단히 의미심장하다(2)재미있다. 흥미 있다. 그럴듯하다.今天的晚会很有意思;오늘 야회(夜會)는 재미있었다这个小说很有意思;이 소설은 재미있다(3)(…할) 생각이 있다[작정이다].我有意思跟他谈;나는 그와 상의할 작정이다(4)(남녀가) 마음에 들다.他们俩, 一来二去的就有了意思了;그들 두 사람은 사귀는 동안에 (서로) 마음에 들게 되었다
• "有意识" 韩文翻译 :    의식적이다. 계획적이다.有意识地克服自己的缺点;뚜렷한 의식을 갖고 자기의 결점을 극복하다
• "无私有意" 韩文翻译 :    ☞[无私有弊]
• "有意无意" 韩文翻译 :    무심코. 아무 생각 없이. 자기도 모르게.他有意无意地打开了无线电;그는 무심코 라디오의 스위치를 켰다
• "有意答, 无意答" 韩文翻译 :    【성어】 분명한[확실한] 대답을 하지 않다.我有意答, 无意答地把它卖了;나는 확실한 대답을 하지 않은 채 그것을 팔아 버렸다
• "没有意思" 韩文翻译 :    ☞[没意思]
• "有意栽花花不成" 韩文翻译 :    【속담】 세상만사는 뜻대로 되지 않는다. [‘成’은 ‘发’나 ‘活’로도 씀]
• "落花有意, 流水无情" 韩文翻译 :    【성어】 낙화는 뜻이 있건만 유수는 무정하다;짝사랑을 하다. ＝[落花有意随流水, 流水无情恋落花]
• "有想儿" 韩文翻译 :    [동사] 희망[가망]이 있다.您看这事还有想儿没想儿?당신은 이 일이 희망이 있다고 생각하십니까?
• "有意志" 韩文翻译 :    알아채고 있는; 의식하고 있는; 지각이 있는; 의식이 있는
• "有情饮水饱" 韩文翻译 :    사랑은 방울방울 (영화)
• "有情趣儿" 韩文翻译 :    재미있다. 흥미 있다.拣那有情趣儿的唱一段给老太太听!;재미있는 것을 골라 한 곡조 노모님에게 들려주게!
• "有情" 韩文翻译 :    (1)[명사]〈불교〉 유정. 중생.(2)[형용사] (남녀 사이가) 유정하다. 애정이 있다. 연모의 정이 있다.有情人终成眷属;연인이 결국 가족이 되다(3)[형용사]【문어】 정취가 있다. 흥미 있다.(4)[형용사] 정감이 있다.(5)[동사] (yǒu//qíng) (이성(異性)을) 연모하다. 애정을 가지다.互相有情;서로 연모하다

• 기사일요일을 좀 더 뜻깊게 만드는 다섯 가지 방법
  使星期日更有意义的5个方法
• 이번 시즌은 나에게 큰 의미가 있을 것 같다.
  本赛季对我来说，是很有意义的。
• 이런 것들이 여행지 자체보다 더 중요할 수도 있습니다.
  这一定是比旅行本身更有意义的事。
• 이전：하나님 뜻대로 행하는 삶이 가장 의미 있는 삶
  上一篇：为遵行神旨意活着最有意义
• 내 가방 속에 있는 요정보다는 차림새가 나았기 때문이다.
  比摆在我自己箱子底里有意义多了。
• - Impala 로 Hadoop 클러스터에서 의미있는 정보를 추출합니다.
  - 使用Impala从Hadoop集群中提取有意义的信息。
• 먼저 의미 있는 큰 프로젝트에 대해 얘기해 보죠.
  首先，让我们来看看有意义的大项目。
• 경기가 끝난 후의 미팅에서 그는 절실하게 이야기를 건넸다.
  比赛结束後，他说了一些有意义的话。
• > “인생은 너 자신을 발견하고 찾아가는 것이 아니다.
  」 人生是自己的，不自己去寻找，就沒有意义。
• 더욱 중요한 것은 그들은 진정으로 뭔가를 하고 싶어한다.
  更重要的是，他想做些真正有意义的事情。

• 有意义的泰文
• 有意义的英语：make sense to
• 有意义的法语：plein de sens additionner tenir debout compter significatif avoir du sens
• 有意义的俄语：значи́тельный име́ть смысл значимый осмысленный иметь смысл быть поня́тным поня́тно быть понятным понятно
• 有意义的阿拉伯语：هَامّ;
• 有意义的印尼文：berarti; bisa dipertimbangkan; menggunggung; penuh arti;