揭竿而起的韩文

• 【성어】 봉기하다. 반기를 들다.

• "揭竿" 韩文翻译 :    [동사](1)깃대를 들다[세우다].(2)【비유】 창졸간에 거사하다. 무장봉기하다.
• "一哄而起" 韩文翻译 :    【성어】 와아 소리를 지르며 움직이(게 하)다;(생각 없이) 갑자기 집단적인 행동으로 뛰어들다. ＝[一哄而上]
• "一跃而起" 韩文翻译 :    【성어】 (기세좋게) 휙 일어서다.
• "投袂而起" 韩文翻译 :    【성어】 소매를 떨치고 일어나다;분발하여[화가 나서] 일어서다.
• "揭穿" 韩文翻译 :    [동사] 폭로하다. 까발리다. 들추어내다. [‘揭露’ ‘揭发’보다 정도가 철저함]恶行揭穿了;악행이 폭로되었다揭穿阴谋;음모를 폭로하다假面具被揭穿了;가면이 벗겨졌다
• "揭老底(儿, 子)" 韩文翻译 :    과거(의 나쁜 일·비밀·약점 따위)를 폭로하다[들추어내다].
• "揭秘" 韩文翻译 :    [동사] 비밀을 들추어내다[폭로하다]. ＝[揭密]
• "揭裱" 韩文翻译 :    [동사] 표구(表具)를 다시 하다.
• "揭秃疮疙渣儿" 韩文翻译 :    【속어】 남의 결점을 까발리다[폭로하다]. →[揭疤儿]
• "揭西县" 韩文翻译 :    제시현
• "揭示" 韩文翻译 :    [동사](1)게시하다.揭示牌;게시판(2)드러내어 보이다. 명시하다.揭示人物的内心世界;인물의 내면세계를 드러내보이다
• "揭贴" 韩文翻译 :    [동사] 게시하여 붙이다. ＝[揭帖]

• 아니, 밥을 하다 밥을 다 혼자 돌라(훔쳐) 먹다니,
  带时民间乏粮，到处有人揭竿而起。
• 그러므로, 그들에게 사단이 문제를 가져다 줄때 그들은 곧바로 넘어진다.
  『带他们失去活路时，他们不得不揭竿而起。
• 유혹은 시작되고 - 조명운
  路见不平——揭竿而起

• 揭竿而起的泰文
• 揭竿而起的英语：rise up in arms; raise a rebellion; raise the standard against the government; raise the standard of revolt; rise in resistance [in rebellion]; rise up in revolt (against...); start an uprising
• 揭竿而起的法语：lever l'étendard de la révolte;se soulever;s'insurge
• 揭竿而起的日语：〈成〉むしろ旗を掲げて立ち上がる.人民が蜂起する. 陈胜 Chén Shèng ,吴广 Wú Guǎng 揭竿而起,领导了中国历史上第一次农民大起义／陳勝と呉広がむしろ旗を掲げて立ち上がり,中国歴史上初めての農民蜂起を指導した.
• 揭竿而起的俄语：pinyin:jiēgānérqǐ поднимать восстание
• 揭竿而起什么意思：jiē gān ér qǐ 【解释】砍了树干当武器，举起竹竿当旗帜，进行反抗。指人民起义。 【出处】汉·贾谊《过秦论》：“斩木为兵，揭竿为旗。” 【示例】一时各路人马，～，不分昼夜，兼水路纷纷入鄂。（白先勇《梁父吟》） 【拼音码】jgeq 【灯谜面】陈胜扯旗跳高；等到鱼儿上钩时 【用法】偏正式；作谓语、定语；含褒义 【英文】raise the standard of revolt