一跃而起的韩文

• 【성어】 (기세좋게) 휙 일어서다.

• "一跃而上" 韩文翻译 :    【성어】 단번에 비약하다.
• "一跃而为" 韩文翻译 :    【성어】 용감히 일에 매달리다.
• "一跃" 韩文翻译 :    [부사] 일약.一跃成了干部;일약 간부가 되었다
• "一哄而起" 韩文翻译 :    【성어】 와아 소리를 지르며 움직이(게 하)다;(생각 없이) 갑자기 집단적인 행동으로 뛰어들다. ＝[一哄而上]
• "投袂而起" 韩文翻译 :    【성어】 소매를 떨치고 일어나다;분발하여[화가 나서] 일어서다.
• "揭竿而起" 韩文翻译 :    【성어】 봉기하다. 반기를 들다.
• "一跪三叩" 韩文翻译 :    옛날, 신불에 참배할 때나 연장자에게 새해 인사를 할 때의 정중한 예로서, 무릎을 꿇고 세 번 머리를 조아리며 절하는 것.
• "一路" 韩文翻译 :    (1)[명사] 도중(途中). 노중(路中).你一路上好吗?오시는 길 평안하셨습니까?一路多保重!;도중에 몸조심하십시오!(2)[명사] 동류(同類). 한 종류. 같은 부류.一路人;같은 부류의 사람一路货;같은 종류의 물건他是拘谨一路, 我是旷达一路;그는 조심스런 쪽이고 나는 활달한 쪽이다(3)[부사] 함께. 모두. [‘来’ ‘去’ ‘走’ 따위 동사와 같이 쓰임]咱们一路走;우리 함께 가자我跟他一路来的;나는 그와 함께 왔다 ＝[一道(儿)(3)](4)[접속사] 한편으로 …하면서[하다]. [‘一路…, 一路…’(…하면서 …하다)의 형식으로 쓰임]一路走道儿, 一路说话;걸으면서 이야기하다(5)[명사]【문어】 한 줄기의 길.惟读书一路;오직 책을 읽는 한 길이다(6)[명사]〈불교〉 열반(涅槃)에 이르는 한 길.(7)[명사] 일대(一帶). 지역(地域).广东一路;광동 일대
• "一趟八趟" 韩文翻译 :    【성어】 몇 차례나. 몇 번이고.一趟八趟去买东西;몇 차례나 물건을 사러 가다※주의 : 동사는 ‘去’외에 ‘来’·‘跑’·‘走’가 쓰임.
• "一路响叮当" 韩文翻译 :    솔드 아웃 (영화)
• "一趟" 韩文翻译 :    [수량사] 한 번. [오가는 회수를 나타냄]出一趟门;한 번 외출하다来了一趟;한 번 왔다去过一趟;한 번 간 적이 있다
• "一路平安" 韩文翻译 :    【성어】 가시는 길에[도중] 평안하시길 빕니다.

• 그들이 떠나기 전, 그들은 가장 훌륭한 새로운 종족을 창조하여
  一跃而起，在他们面前重获新生，拥有美好的未来。
• "그들[로마인들]은 땅을 황무지로 만들어놓고, 이를 평화라 부른다."
  他们与大地山林融为一体，只有呼点他们的姓名，才会一跃而起。
• 거기 서 나 하 며 마구간 으로 뛰어갔 다.
  那个人影忽然一跃而起，跳了进来。
• 그대 고개를 돌려 내게 미소 지었을 때
  在他们嘲笑之际，我一跃而起，
• 그때 뒤 허리가 잘 못 돼가지고 걷지도 못하고 기어 다녀.
  他一跃而起，就不单能站，还能走路了。
• 샌디는 창문을 향해 달려나가더니, 밖으로 뛰어내리며 반대편 지붕을 향해 조준했다.
  Sandy跑向窗户，一跃而起，瞄准对面的屋顶。
• 세 마리가 동시에 점프를 한다.
  三人同时一跃而起。
• 받은 11월부터 하나는 형제가 뛰어나갔다.
  到1月11日为止，前排一位小哥一跃而起。
• 호무라가 울먹거리면서 권총을 들이밀더라
  赵德贵一跃而起，提着枪，怒吼道。
• 그의 뒤를 따라 계단으로 오르는 동안 그가 넘어질까 조심스레 바라보며 따라 올랐다.
  罗峰立即一跃而起，伸手往背後一探。

• 一跃而起的英语：spring [jump] to one's feet; rise up suddenly
• 一跃而起的法语：se lever d'un bond