一路的韩文

• (1)[명사] 도중(途中). 노중(路中).
  
  你一路上好吗?
  오시는 길 평안하셨습니까?
  
  一路多保重!;
  도중에 몸조심하십시오!
  
  (2)[명사] 동류(同類). 한 종류. 같은 부류.
  
  一路人;
  같은 부류의 사람
  
  一路货;
  같은 종류의 물건
  
  他是拘谨一路, 我是旷达一路;
  그는 조심스런 쪽이고 나는 활달한 쪽이다
  
  (3)[부사] 함께. 모두. [‘来’ ‘去’ ‘走’ 따위 동사와 같이 쓰임]
  
  咱们一路走;
  우리 함께 가자
  
  我跟他一路来的;
  나는 그와 함께 왔다 ＝[一道(儿)(3)]
  
  (4)[접속사] 한편으로 …하면서[하다]. [‘一路…, 一路…’(…하면서 …하다)의 형식으로 쓰임]
  
  一路走道儿, 一路说话;
  걸으면서 이야기하다
  
  (5)[명사]【문어】 한 줄기의 길.
  
  惟读书一路;
  오직 책을 읽는 한 길이다
  
  (6)[명사]〈불교〉 열반(涅槃)에 이르는 한 길.
  
  (7)[명사] 일대(一帶). 지역(地域).
  
  广东一路;
  광동 일대

• "做一路" 韩文翻译 :    합작(合作)하다. 협력하다. 제휴하다. 공모(共謀)하다.
• "一路平安" 韩文翻译 :    【성어】 가시는 길에[도중] 평안하시길 빕니다.
• "一路福星" 韩文翻译 :    【성어】 가시는 길 축복합니다.
• "一路顺风" 韩文翻译 :    【성어】 일로 순풍이다;(1)가시는 길이 순조롭길 빕니다.(2)하는 일이 모두 순조롭다[순조롭길 빕니다].祝你在事业上一路顺风;하시는 일이 순조롭게 잘 되길 빕니다
• "一跪三叩" 韩文翻译 :    옛날, 신불에 참배할 때나 연장자에게 새해 인사를 할 때의 정중한 예로서, 무릎을 꿇고 세 번 머리를 조아리며 절하는 것.
• "一跃而起" 韩文翻译 :    【성어】 (기세좋게) 휙 일어서다.
• "一路响叮当" 韩文翻译 :    솔드 아웃 (영화)
• "一跃而为" 韩文翻译 :    【성어】 용감히 일에 매달리다.
• "一跃而上" 韩文翻译 :    【성어】 단번에 비약하다.
• "一路玩到掛" 韩文翻译 :    버킷 리스트: 죽기 전에 꼭 하고 싶은 것들
• "一跃" 韩文翻译 :    [부사] 일약.一跃成了干部;일약 간부가 되었다

• 우리가 사는 동안 잃어버린 그 많은 친구들처럼 말이죠
  像好多我们一路上失去了的朋友
• 내성이 다시 북경으로 가서 마침내 그 사람을 만나니라.
  【友情後记】 一路向北，你终会遇到她
• 내성이 다시 북경으로 가서 마침내 그 사람을 만나니라.
  【友情後记】 一路向北，你终会遇到她
• 한 치 앞도 모르는 인생은 우리에게 놀라움을 선물한다.
  可是，一路上的未知却让我们带来惊喜。
• 종합논술: ‘일대일로’ 건설, 그리스 최대 항구의 활력 발산
  综述：“一带一路建设让希腊最大港口焕发活力
• 우리의 페이지를 방문해 주셔서 감사하고 듀브로브닉에 안전한 여행이!
  谢谢您浏览我们的网页，祝您在杜布罗夫尼克的旅途一路顺风！
• 줄리 비숍 외교장관이 “중국이 일대일로(Belt and Road Initiative.
  改变世界经济地理的一带一路=The Belt and Road Initiatives
• 2018년에, 우리는 당신의 지원 및 신뢰를 당신을 감사합니다.
  2018年，我们感谢一路有您的支持和信任。
• 하지만 서로 길이 되어 함께 가는 것이 중요합니다.
  重要的是，我们彼此一路相伴。
• GOTO, 세상 속으로 한 걸음 더 나아가다' 중에서)
  宝娜斯，紧跟“一带一路步伐走向世界

• 一路的泰文
• 一路的英语：1.(在整个的行程中) all the way; throughout the journey 短语和例子 祝你一路顺风! i wish you a good [happy] jour...
• 一路的法语：副 sur toute la route;pendant le trajet;le long de la route;tout au long du chemin~平安!bon voyage! 形 du même genre;de la même espèce;du même acabit(pej.)他们俩是同~人,性情相似,学历相近.ils sont du même type,très simi...
• 一路的日语：（1）道中.途中. 一路平安／道中ずっと無事である. 祝你一路平安／（旅に出かける人に対して）道中のご無事をお祈りします. 这一路风景都不错／ここから先の道筋は景色がとてもよい. 主队一路领先／地元チームがずっとリードしている. （2）同類. 一路人／同じタイプの人.同じ仲間. 一路货／同じ手の品.同類の物.（けなす意味で）同じタイプの連中. 小刘是开放一路,老张是保守一路／劉君は開放的なタイプで...
• 一路的俄语：[yīlù] 1) всю дорогу; весь путь 2) одного рода; того же сорта 3) вместе
• 一路什么意思：yīlù ①在整个行程中；沿路：～平安│～顺风│～上庄稼长势很好，一片丰收景象│～上大家说说笑笑，很热闹。 ②同一类：～人│～货│老王是拘谨～，小张是旷达～。 ③一起（来、去、走）：咱们～走│我跟他～来的。 ④〈方〉一个劲儿；一直：铝价～下跌。