揪的韩文

• [동사] (꼭) 붙잡다. 틀어쥐다. 잡아당기다. 끌어당기다.
  
  揪耳朵;
  귀를 잡아당기다
  
  他承认了错误, 就不要再揪住不放;
  그가 잘못을 인정했으니 더 이상 붙잡고 늘어지지 마라
  
  别那么使劲揪绳子;
  그렇게 힘껏 줄을 잡아당기지 마시오
  
  揪住一个小偷;
  도둑 한 놈을 붙잡다 ＝[【방언】 薅hāo]

• "揩黄鱼" 韩文翻译 :    【방언】【속어】(1)무임승차하다.(2)운전수에게 돈을 쥐어 주고 규정된 운임 이하로 승차하다.
• "揩背" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 등을 문지르다[닦다]. 등을 닦다.
• "揪住" 韩文翻译 :    [동사] 꽉 붙잡다. 붙들다.揪住尾巴;꼬리를 잡다. 약점을 잡다
• "揩泪" 韩文翻译 :    [동사] 눈물을 닦다.
• "揪出" 韩文翻译 :    찾아내다
• "揩油" 韩文翻译 :    [동사]【비유】 남을 속여서 이득을 보다. 중간에서 웃돈을 떼어 내다. 착복하다. 갉아먹다.揩国家的油;나라의 돈을 착복하다
• "揪出来" 韩文翻译 :    끌어내다. 끄집어내다. 적발하다. 폭로하다.揪出来暗藏的反动分子;숨어 있는 반동 분자를 끌어내다
• "揩桌布" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 행주. ＝[揩布]
• "揪心" 韩文翻译 :    [동사]【방언】(1)마음에 걸리다. 마음을 졸이다. 걱정하다. 불안하다. 초조하다.这事儿叫我老揪着心;이 일은 나를 언제나 불안하게 한다(2)괴롭다. 애를 끊다. 매우 가슴 아프게 하다. 가슴을 에다.伤口痛得揪心;상처가 아파서 괴롭다

• 롯이 소돔성에 살 때에 소돔성은 온갖 죄악들로 가득하였습니다.
  杨柳有後悔的时候，当年的事情，正好都可以揪出来的。
• 일단 이 안에 들어 가시면 느낌이 확 달라요.
  你进去只须把他们揪出来就行！
• 저희 중에 어떤 이들이 원망하다가 멸망시키는 자에게 멸망하였나니.
  我们几个不禁黯然伤神，揪心撕肺。
• 독이 되는 사람이 누구인지 알아내는 것은 사실 쉽다.
  其实，能不能揪出那个下毒的人并不重要。
• 그들이 그 미운 물건의 주검(시체)으로 내 땅을 더럽히며,
  他揪著我的头发，把我摁在地上。
• ‘얼굴을 맞대고 말했을 뿐 아니라 귀를 잡아당겨 말했다.
  意思是不但当面告诉他，而且揪着他的耳朵叮嘱。
• 그렇다고 그것만으로는 경외(敬畏)에 가까운 충격을 설명하긴 어려웠다.
  故此，在潜入（工作）过程中揪出兇手的破绽变得非常困难。
• 그 와중에 난 누가 내 머리카락을 쥐어 뜯는걸 느꼈다.
  忽然，我感到谁揪了一下我的头发。
• 여지껏 살면서 낯선 타인의 사망 소식에 이렇게 애잔할때가 없었습니다..
  从没有一位陌生人的死讯如此揪心。
• 그리고 그는 범인의 요청 한 가지를 들어준다.
  他只有一个要求，揪出凶手。

• 揪的泰文
• 揪的英语：动词 1.(紧紧地抓) hold tight; seize 短语和例子 揪住不放 hold in a tight grip; 揪住一个小偷 grab a thief; 他承认了错误, ...
• 揪的法语：动 saisir;empoigner;agripper~着绳子往上爬monter en grimpant sur une corde
• 揪的日语：しっかりつかむ.かたく握る.つかんで引く. 揪着他的领子不放／やつのえりをつかんで放さない. 赶快揪住他!／早くあいつをつかまえろ. 揪下一根白头发／白髪を引き抜く. 他承认 chéngrèn 了错误,就不要再揪住不放／彼がまちがいを認めた以上,いつまでもそれを追及してはいけない.
• 揪的俄语：[jiū] схватить; ухватить(ся); уцепиться (также перен.) - 揪辫子 - 揪住
• 揪的阿拉伯语：مسك;
• 揪的印尼文：bertaut pada;
• 揪什么意思：jiū　ㄐㄧㄡˉ 1）用手抓住或扭住：～住。～心。～辫子。 ·参考词汇： hold tight pull seize 揪出 揪斗 不揪不睬 揪心扒肝 鼓揪 不揪不扌采 揪心 揪痧 揪揪 揪辫子