挂的韩文

• (1)[동사] (고리·못 따위에) 걸다.
  
  悬挂;
  걸다
  
  (2)[동사] 전화를 끊다.
  
  她已经把电话挂了;
  그녀가 벌써 전화를 끊었다
  
  (3)[동사]【방언】 전화선을 연결하다. 전화를 걸다.
  
  我呆会儿再给他挂电话;
  나는 이따가 다시 그에게 전화하겠다
  
  (4)[동사] (갈고리로) 걸어 올리다.
  
  把拖车挂上;
  트레일러를 걸어 올리다 ＝[钩]
  
  (5)[동사]【방언】 마음에 걸리다.
  
  别挂着我;
  나를 마음에 두지 마라 ＝[罣(1)]
  
  (6)[동사]【방언】 (페인트 따위를) 칠하다. (먼지 따위가) …의 표면을 덮다.
  
  脸上挂了一层尘土;
  얼굴에 먼지를 뒤집어 썼다
  
  (7)[동사] (표정 따위가) 어리다. 띠다.
  
  脸上总挂着喜色;
  얼굴에 늘 희색을 띠다
  
  (8)[동사] 등록하다. 접수시키다. 신청하다.
  
  我要挂外科;
  나는 외과에 접수시키겠다
  
  (9)[동사] 기항(寄港)하다.
  
  这只船不挂上海;
  이 배는 상해에 기항하지 않는다
  
  (10)[동사] 오랫동안 일손을 놓다.
  
  (11)[동사] (미해결 상태로) 남겨두다. 내버려두다.
  
  把这件事先挂一挂再说;
  이 일을 우선 접어 두었다가 나중에 이야기 합시다
  
  (12)[양사] (송이·줄·대 등의) 세트(set)를 세는 단위.
  
  一挂葡萄;
  포도 한 송이

• "持重" 韩文翻译 :    (1)[동사] 자중(自重)하다. 근신하다.持重持机;자중하며 기회를 기다리다(2)[형용사] 신중하다. 경박하지 않다.老成持重;노련하고 신중하다
• "持身" 韩文翻译 :    [동사] 지신하다. 처신하다. 몸가짐을 하다.持身严正;몸가짐이 엄정하다 ＝[持躬]
• "挂一漏万" 韩文翻译 :    【성어】 하나를 인용하고 만 개를 빠뜨리다;유루(遺漏)가 대단히 많음을 형용. ＝[挂漏]
• "持赠" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 몸소 가지고 가서 증정하다.
• "挂不住" 韩文翻译 :    (1)걸 수 없다. 걸리지 않다.这钉子太小, 那么大的钟怕挂不住吧;이 못은 너무 작아서 저렇게 큰 시계는 걸 수 없을거야(2)【방언】 몹시 부끄러워 견딜 수 없다. 쑥스럽다. 멋적다. ＝[挂不住劲(儿)] [脸上挂不住] [面子上挂不住]
• "持论" 韩文翻译 :    [명사][동사] 지론(을 펴다). 입론(立論)(을 세우다).持论公平;지론이 공평하다持论有据;지론에 근거가 있다
• "挂件" 韩文翻译 :    [명사] (벽·목 등에) 걸은 장식.
• "持议" 韩文翻译 :    【문어】(1)[동사] 자기의 견해를 고집하다.(2)[명사] 지론.持议公允;지론이 공평하다
• "挂伤" 韩文翻译 :    [동사] 상처를 입다. 부상당하다.

• 밤이 되면 엉덩이의 갈고리를 나뭇가지에 걸고 매달려서 잠든다.
  到了晚上就会用尾钩挂在树枝上睡觉。
• “사흘 전에 잃은 네 암나귀들을 염려하지 말라 찾았느니라.
  20不要再挂念三天前丢失的驴了，已经找到了。
• GB 11554 자동차 및 트레일러 후면 안개등 배광,
  GB 11554 机动车和挂车用後雾灯配光性能
• 일단 내가 충전했을 땐 딱히 별 일 없었다.
  刚刚我挂上去的时候，明明没有问题的。
• 나무에 매달린 바나나는 많이 봤는데 바나나 꽃은 처음봤다.
  看到香蕉树上挂着一长串香蕉，底端还连着花，我还是第一次看到香蕉花。
• 정문에서 찍은 사진들을 파노라마로 아래에 붙여봤는데, 이거 재밌네요.
  这家店门口挂有阿发哥的照片，挺搞笑的。
• 평소 신경쓰고, 챙겨야 할 것이 많은 우리 어머니들
  总有一些母亲，让我们牵挂。
• 내건 가짜였어, 기껏해야 5백 프랑밖에 나가지 않는…… "
  可是我那一挂是假的，至多值五百法郎„„

• 挂的泰文
• 挂的英语：Ⅰ动词 1.(使物体附着于某处) hang; put up; suspend 短语和例子 把帽子挂在衣架上 put [hang] the cap on the coat hanger;...
• 挂的法语：动 1.accrocher;suspendre墙上~着一幅画.un tableau est accroché au mur. 2.téléphoner;donner un coup de fil我要给他~电话.je vais lui téléphoner. 3.se préoccuper别把这事~在心上.ne vous préoccupez pas de cela. 4.enregistrer(à...
• 挂的日语：（1）（物をある場所に）掛ける.掛かる. 把西装挂到衣橱 yīchú 里／背広を洋服だんすの中に掛ける. 墙上挂着一幅世界地图／壁に世界地図が1枚掛かっている. 一轮 lún 明月挂在树梢 shùshāo ／梢[こずえ]に明月が掛かっている. 把这件事先挂一挂再说／その件はしばらくお預けにしよう. （2）電話を切る.受話器を置く. 她已经把电话挂了／彼女はもう電話を切ってしまった. （3）〈方〉交...
• 挂的俄语：[guà] = 掛 1) вешать; вывешивать; висеть; висячий 挂窗帘 [guà chuānglián] — повесить оконные занавески 挂旗 [guàqí] — вывесить флаг 2) зацепить(ся); прицепить 把拖车挂上 [bǎ tuōchē guàshàng] — прицеп...
• 挂的阿拉伯语：اعتصم; دلى; زين; عرض; عرض فى; علق; علّق; عَلَّقَ; لصق على جدار; نكس;
• 挂的印尼文：bercangkuk; bergantung; bergayut; bergayutan; gantung; gayut; hukuman gantung; kait; mencangkuk; mengait; mengampaikan; menggaet; menggait; menggandul; menggantung; menggantungkan; menggayuti; menyamp...
• 挂什么意思：（掛） guà　ㄍㄨㄚˋ 1）借助绳索、钩子、钉子等使物体附着于高处或连到另一物体上：悬～。～图。～牌。～锄。～镰。～帅（掌帅印，喻居于领导、统帅地位）。披红～绿。～一漏万。 2）牵记，牵连，牵累：牵～。记～。～念。～连。～累（连累）。 3）登记：～号。～失。 4）打电话，或放回耳机中止通话，亦指交换机接通电话：给小张～个电话。 5）钩住：衣服被钉子～住了。 6）物体表面蒙上或糊着：脸上像～了一层...