惟妙惟肖的韩文

• 【성어】 모방(模倣)이나 묘사(描寫)를 매우 잘해서 진짜와 꼭 같다.
  
  这幅画把儿童活泼有趣的神态画得惟妙惟肖;
  이 그림은 어린이들의 활발하고 재미있는 모습을 그대로 생동감 있게 그려냈다 ＝[维妙维肖] [唯妙唯肖]

• "惟命是听" 韩文翻译 :    【성어】 시키면 시키는 대로 절대 복종하다. ＝[惟命是从] [唯命是从] [唯命是听]
• "惟命是从" 韩文翻译 :    ☞[惟命是听]
• "惟宗氏" 韩文翻译 :    고레무네씨
• "惟口兴戎" 韩文翻译 :    싸움[재난]은 입으로부터 일어난다. 말을 조심하지 않으면 재난[싸움]이 따른다.
• "惟实论" 韩文翻译 :    [명사]〈철학〉 실재론(實在論). ＝[唯实论] [实在论]
• "惟利是视" 韩文翻译 :    ☞[惟利是图]
• "惟康亲王" 韩文翻译 :    고레야스 친왕
• "惟利是图" 韩文翻译 :    【성어】 이익만 꾀할 뿐 다른 것엔 관심조차 없다.他惟利是图的本质不是一个早上能改变过来的;이익만을 추구하는 그의 본성은 하루아침에 고칠 수 있는 것이 아니다 ＝[唯利是图] [惟利是视]
• "惟恐" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 다만 …가[할까] 두렵다[걱정이다].惟恐赶不上;단지 따라가지 못할까 두렵다我几次提醒他, 惟恐他忘了;내가 몇 차례 일깨워 주었지만, 그가 잊어버렸을까 걱정이다他看了又看惟恐有遗漏;그는 혹시 빠진 것이 있을까 보고 또 보았다 ＝[唯恐] [只怕]

• 그들의 마음이 나뉘었으니 이제 그들이 잘못한 자로 드러나리라.
  他们的面容迥异，但神态逼真，惟妙惟肖。
• 옛 정인(定人)의 따스한 손길, 그 품속이 이보다 아늑하랴.
  在这些精美绝伦的镂雕中，传颂古今的《二十四孝》更为惟妙惟肖。
• 대다수 한국인들이 적절하게 권장하는소리인 (올라운드)과 유사한 느낌을 갖추고있었다.
  “许多信徒都在传，惟妙惟肖。
• 원 2,500원 [영상테크] 펜슬 파우치(무지)[ECO]다용도로 사용가능한 길쭉한 모양의 펜슬파우치(무지)입니다.
  两厢壁塑的五百汉像，更是千姿百态，惟妙惟肖，呼之欲出。
• 월백(月白) 설백(雪白) 천지백(天地白)허니 모두가 백발의 벗이로구나
  擎天、“弯弓射月，每个动作都惟妙惟肖，刚柔相济。
• 공연중에 다양한 마술을 선보이는 백영수 마술사( 출처 : 백영수 마술사).
  但那些坦胸露乳的魔女的妖娆的确惟妙惟肖。
• 글로 쓰는 것(文字)이 그림을 그려 색칠 하는 것(丹靑)보다 나을 것입니다.
  更可贵者，能临摹各前贤书法之作，惟妙惟肖，如其亲笔。
• 그들은 마침 보이는 바위 옆에 앉아 햇빛을 피해 휴식을 취하고 있었다.
  只见对面山头一只神龟抬头仰望，用龟背将太阳轻轻托了起来，惟妙惟肖。
• 아빠가 전하는 하나님의 말씀과 축복기도,
  父亲说书，亦谐亦庄，惟妙惟肖，且爱憎分明。
• 그녀의 지식은 훌륭했으며 그녀는 모든 것을 쉬운 영어로 설명했습니다. . .
  他有很高的语言天赋，无论学起什么来，都是惟妙惟肖。

• 惟妙惟肖的泰文
• 惟妙惟肖的英语：so skillfully imitated as to be indistinguishable from the original; absolutely lifelike; be the very image of ...; be true to life [nature]; fit to a hair; in facsimile; remarkably true to life
• 惟妙惟肖的法语：形 être d'une ressemblance frappante;être l'image vivante de...;entrer dans la peau de son personnage;imiter à la perfection
• 惟妙惟肖的日语：〈成〉実によく似ている.そっくりである.真に迫っている.生き写しである. 说书人把古人的一举一动形容得惟妙惟肖／講釈師は昔の人の一挙一動を真に迫って描く.
• 惟妙惟肖的俄语：pinyin:wéimiàowéixiào ни дать ни взять; как две капли воды (похож); точь-в-точь как живой
• 惟妙惟肖什么意思：wéi miào wéi xiào 【解释】描写或模仿的非常逼真。 【示例】她扮演一位英雄的母亲，言谈举止，无不～。 【拼音码】wmwx 【用法】联合式；作谓语、定语、补语；含褒义 【英文】remarkably true to life