悄声没息的韩文

• ☞[悄声没迹]

• "悄声没迹" 韩文翻译 :    【성어】 소리도 자취도 없이 (살그머니 하다). ＝[悄声没息] →[销xiāo声匿迹]
• "悄声" 韩文翻译 :    [형용사](1)조용하다. 숨을 죽이다.他蹑手蹑脚, 悄声走进房间;그는 살금살금 걸어서 소리 없이 방안으로 들어간다(2)속살거리다.她扒在妈妈耳边悄声地说了几句话;그녀는 어머니의 귀에 대고 몇 마디 속살거렸다 →[悄不声儿(的)]
• "有声没气" 韩文翻译 :    【성어】 마음이 내키지 않다.
• "哑模悄声" 韩文翻译 :    [명사] 소곤소곤 속삭이는 소리.哑模悄声说;소곤소곤 속삭이는 소리로 말하다
• "哑默悄声" 韩文翻译 :    【방언】(1)[형용사] 소리 없이 조용하다.室内哑默悄声地一个人也没有;방안이 쥐 죽은 듯 사람 하나 안 보인다(2)[동사] 낮은 목소리로 말하다.他附在耳边哑默悄声地告诉了我个消息;그는 내 귓전에다 대고 나지막하게 이 소식을 알렸다
• "悄声儿(的)" 韩文翻译 :    ☞[悄不声儿(的)]
• "悄声悄语" 韩文翻译 :    【성어】 소근대는 소리[모양].
• "悄声细语" 韩文翻译 :    【성어】 귓속말로 소곤소곤 말하다.
• "悄促促" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】 쥐죽은듯이 조용하다[고요하다].背bèi巷里悄促促没个行人;뒷골목은 쥐죽은듯이 고요하고 사람 하나 얼씬하지 않았다
• "悄寂" 韩文翻译 :    [형용사] 고요하다. 잠잠하다.山野悄寂;산야는 고요하다
• "悄不声儿(的)" 韩文翻译 :    [형용사](1)낮은 소리로 말하는 모양.悄不声儿(的)地说;소곤소곤 말하다(2)아무 소리도 나지 않는 모양.车悄不声儿(的)地过去了;차가 소리 없이 지나갔다
• "悄悄" 韩文翻译 :    조용하다