忙不迭的韩文

• ☞[忙不过来]

• "不迭" 韩文翻译 :    (1)【방언】 (동사 뒤에 붙어서) 당황하거나 미치지 못함[대처할 수 없음]을 나타냄.忙不迭;바삐 서두르다后悔不迭;후회막급이다跑不迭;급히 뛰다(2)[부사] 자주. 반복적으로. 끊임없이.不迭地道谢;계속해서 고맙다고 말하다不迭叫苦;괴로움을 끊임없이 호소하다
• "忙不过来" 韩文翻译 :    바빠서 어쩔 줄 모르다. 미처 돌볼 겨를이 없다. ＝[忙不迭]
• "忙上忙下" 韩文翻译 :    (1)웃어른을 섬기고 아랫사람을 보살피느라 아주 바쁜 모양.(2)일이 정신없이 바쁜 모양.
• "忙中偷闲" 韩文翻译 :    ☞[忙里偷闲]
• "忙三火四" 韩文翻译 :    【속어】 바빠서 허둥거리는 모양. ＝[忙三迭四] [忙三跌四]
• "忙中有错" 韩文翻译 :    【성어】 바삐 서둘면 실수가 생긴다. 급히 먹는 밥이 체한다. →[事shì款则员]
• "忙/闲状态" 韩文翻译 :    약속 있음/없음 상태
• "忙乎" 韩文翻译 :    ☞[忙活]
• "忙" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 바쁘다. ↔[闲xián(1)]繁忙;분주하다看他出来进去, 透着特别忙;그가 들어갔다 나갔다 하는 것을 보니 상당히 바쁜 모양이다(2)[동사] 서두르다. 서둘러 …하다.你别忙;서두르지 마라!别忙于下结论;서둘러 결론을 내리지 마라你忙你的去吧;어서 가서 당신의 일을 보십시오(3)[동사] …를 준비하다.忙节;명절 준비를 하다忙饭;식사 준비를 하다(4)[명사] 초조감. 당황감. 긴박감. 성급함.心里一阵发忙;마음에 일말의 초조감을 느꼈다着忙;당황하다
• "忙乱" 韩文翻译 :    [형용사] 바빠서 두서가 없다[엉망이다].

• 하나님은 그 가나안 땅을 “내가 예비한 곳이라고 말씀하셨습니다.
  我忙不迭地地说。
• 바람(風)은 어떻게 화(火)를 만드는가라고 다시 질문해야 하는 것.
  “那沈倾呢？刘心雨忙不迭的问道。
• 묘문(廟門)을 나와 단군묘(檀君廟)를 가리키며 말하기를, ‘이는 무슨 사당입니까?’
  导忙不迭推辞，他说：“这怎么行。
• 이용에 불편을 드려 다시 한번 사과의 말씀을 드리며,
  一遍遍道歉，又忙不迭收拾各种摊子。
• 개구라 날조와 그 유포를 담당하고 있는 것들에게 묻는다.
  “什么条件？姜至和忙不迭地问道。
• 받은 후 주인을 원망하며 말하기를 "어찌 이럴 수가 있습니까?
  王 导忙不迭推辞，他說：“这怎么行。
• 두 분께 이 자리를 빌어 감사드리는 바이다.)
  我忙不迭地感谢他们俩。
• 청컨대 먼 곳으로 물리쳐 보내는 법을 베푸소서."
  忙不迭地叫他出宫去。
• 서 이상한 행동을 보였다'며 '아마도 사탄이 그를 괴롭히고 있었던 것으로
  它眼珠一转，忙不迭地说道：“是是是，小魔知错了。
• 다시 말해 여성들에게 ‘꾸밈’은 하나의 ‘꾸밈노동’이다.
  张仁忙不迭地回答，“他旁边还有一个女的。

• 忙不迭的泰文
• 忙不迭的英语：hasten to do sth
• 忙不迭的法语：à la hâte à l’arrache précipitamment hâtivement en hâte en toute hâte
• 忙不迭的俄语：спешкой спешно торопливо запальчиво наскоро второпях наспех опрометчиво спехом
• 忙不迭的印尼文：dengan tergesa-gesa; dengan tergopoh-gopoh;
• 忙不迭什么意思：máng bù dié 急忙；连忙：～地跑了过来｜～地赔不是。