幌子的韩文
音标:[ huǎngzi ] 发音:
"幌子"的汉语解释用"幌子"造句
韩文翻译手机版
- [명사]
(1)‘望wàng子’의 와전(訛轉);
ⓐ 실물 간판. [국수 가게에서는 색종이를 국수 모양으로 오려서 매달고, 환전상(換錢商)에서는 나무를 엽전 모양으로 만들어서 매달며, 시골 여인숙에서는 장대 끝에 싸리비를 매달아 세워 두는 것 따위]
ⓑ 특히 ‘酒jiǔ望子’(술집 간판)를 말함.
(2)【전용】 (어떤 일을 한) 표시. 명목.
他一喝酒就带幌子;
그는 술만 마셨다 하면 표시가 난다
空得了一张幌子的文凭;
그저 명목뿐인 증서 하나 얻었을 뿐이다
(3)【전용】 미명. 허울. 간판. 명목.
打着和平的幌子侵略他国;
평화라는 간판을 내걸고 다른 나라를 침략하다
- "挂幌子" 韩文翻译 : 【방언】(1)간판을 걸다.(2)【전용】 장사를 하다.(3)겉치레하다. 가장하다.(4)겉에 나타나다.
- "挑幌子" 韩文翻译 : (1)【북경어】 (상점에서) 아침 문을 열다. 간판 표지를 내걸다.这个酒鬼天天酒店一挑幌子就钻进去喝酒;이 술고래는 날마다 술집이 문을 열기만 하면 기어 들어가 술을 마신다(2)간판을 떼다.
- "花幌子" 韩文翻译 : [명사] (붉은 종이로 술을 만들어 드리운) 요릿집의 간판.
- "装幌子" 韩文翻译 : ☞[装门面]
- "酒幌子" 韩文翻译 : ☞[酒望(子)]
- "钱幌子" 韩文翻译 : [명사] 옛날의 환전(換錢) 상점의 간판. [구리 또는 나무로 돈꿰미 형태로 만들었음]
- "面幌子" 韩文翻译 : [명사] 옛날 국수집에서 색종이를 국수 모양으로 오려서 추녀 끝에 매달아 놓아 영업을 알리던 표지(標識).
- "我打幌子人卖酒" 韩文翻译 : 【속담】 나는 간판을 두드리고 술은 남이 팔아 돈을 벌다;재주는 곰이 부리고 돈은 왕 서방이 번다.
- "幌向车站" 韩文翻译 : 호로무이역
- "幌南小学校前停留场" 韩文翻译 : 고난쇼갓코마에 정류장
- "幌平桥车站" 韩文翻译 : 호로히라바시역
- "幌別站" 韩文翻译 : 호로베쓰역
- "幌延站" 韩文翻译 : 호로노베역
- "幌" 韩文翻译 : (1)[명사]【문어】 장막(帳幕). 휘장.(2)→[幌子]
- "幌泉郡" 韩文翻译 : 호로이즈미군
- "幈" 韩文翻译 : ☞[屏píng]
- "幌筵岛" 韩文翻译 : 파라무시르 섬
例句与用法
- 그들이 헛된 말을 하며 거짓 다짐으로 약속을 하니,
有时候,发誓說的东西都是一个幌子,一个大谎言, - 그 근거는 연방헌법에 근거한 commerce clause에 따른 것입니다.
他们在工会主义的幌子下运作。 - 그들의 첫 만남은 적절한 치료법을 찾는 것 아래에있었습니다.
他们的初次会议是以找到适当的医疗为幌子。 - 인해 광고수익의 상당부분이 금융비용으로 지출됨으로써 결국 소수주주들이
正因为这个缘故, 许多骗子都打著保险业的幌子,诈取投保人的钱财。 - 418 d의 탈을 쓰고, 0으로 상승에서 27.
27 在 418 d 幌子,上升到 0。 - 418 d의 탈을 쓰고, 0으로 상승에서 27.
27 在 418 d 幌子,上升到 0。 - 그러나 모든 사랑의 표현이 건강하다고 생각하지 마십시오.
别以为一切打着“爱的幌子就是神圣的。 - 사랑이란 실로 무소부재(無所不在)한 개념이고, 무소불위(無所不爲)한 힘이다
原来“慈悲只是幌子,背後还是强大的凡夫心。 - 이들을 제외한 축구경기 다른 사람들은 일반인이다!
除了踢球那几位,其他人都是幌子!
其他语种
- 幌子的泰文
- 幌子的英语:1.(招牌) shop sign; signboard 2.(假借的名义) pretense; cover; front 短语和例子
- 幌子的法语:名 1.enseigne 2.prétexte;façade
- 幌子的日语:(1)看板.▼商店の門前に掲げた商品の模型や,習慣上すぐそれとわかる商品の標識. 挂上幌子/看板を掛ける. 他一喝酒就带幌子/彼は酒を飲むとすぐ顔に出る. (2)表看板.見せかけ. 打着“援助 yuánzhù ”的幌子搞经济侵略 qīnlüè /「援助」という表看板を掲げて経済侵略をする.
- 幌子的俄语:[huǎngzi] ширма; предлог; вывеска 在幌子下 [zài... huǎngzi xia] — под вывеской чего-либо 打着...的幌子 [dǎzhe... de huǎngzi] — под вывеской чего-либо
- 幌子的印尼文:papan merek;
- 幌子什么意思:huǎng zi ①商店门外表明所卖商品的标志。 ②比喻进行某种活动时所假借的名义:打着开会的~游山玩水。