巴巴结结的韩文

• 【방언】
  
  (1)[부사] 겨우. 억지로. 근근히. 이럭저럭.
  
  一般书报他巴巴结结能看懂;
  일반적인 책이나 신문은 그는 그럭저럭 볼 수 있다
  
  每月挣那几个钱也就是巴巴结结地过日子;
  매달 그 정도의 몇 푼 되지 않는 돈을 벌어 가지고서 근근히 생활할 뿐입니다 →[凑còu合(4)]
  
  (2)[형용사] 말이 유창하지 않다. 더듬거리다. ＝[巴巴咭咭]
  
  (3)[부사] 고생스럽게. 부지런히. 애써서.
  
  他巴巴结结从老远跑来为了啥?
  그가 고생스럽게[부지런히] 멀리서 온 것은 무엇 때문인가?

• "结结巴巴" 韩文翻译 :    [형용사] 말을 더듬는 모양. ＝[喈喈吧吧]
• "巴结" 韩文翻译 :    [동사](1)아첨하다. 아부하다. 비위를 맞추다.他会巴结人;그 사람은 남의 비위를 잘 맞춘다巴结高枝儿;재력이나 권력 있는 자에게 아부하다(2)【방언】 힘쓰다. 노력하다. 진력하다.巴结差事;관직을 얻기 위해 애쓰다总要自己巴结;어쨌든 자기 자신이 노력해야 한다做事情很巴结;일을 하는데 퍽이나 열심이다(3)열망하다. 몹시 바라다.他巴结发财;그는 돈벌기를 몹시 바란다(4)기어오르다.天还没黑, 老早就要巴结炕躺下;아직 날이 어둡지도 않았는데도 벌써 구들 위에 올라가 드러누우려고 한다(5)마련하다. 이럭저럭 변통하다.
• "巴巴" 韩文翻译 :    (1)[접미사] 형용사 뒤에 붙어 정도가 심한 것을 나타냄.干巴巴;ⓐ 바싹 마르다 ⓑ (말· 글이) 무미건조하다可怜巴巴;몹시 가련하다恶巴巴的;극악하다(2)[부사] 특별히. 모처럼. 일부러. 고의로.方才姨妈有什么事, 巴巴打发了香菱来;방금 이모가 무슨 일이 있어 특별히 향릉을 보내 왔는가?(3)[형용사] 갈망하는 모양. 절박한 모양.眼巴巴的;간절히 바라는 모양大家都正在那里巴巴地等着他;모두들 그곳에서 애타게 그를 기다리고 있다(4)[형용사] 둥글고 평평한 것을 형용.巴巴头;뒤통수에 둥글고 평평하게 틀어 올린 부인의 머리 모양(5)[명사]【방언】 똥. ＝[㞎bǎ](6)☞[巴掌](7)[형용사]【방언】 지껄이는 모양.瞎巴巴;멋대로 지껄이는 모양 ＝[吧吧]
• "淋巴结" 韩文翻译 :    [명사] 림프선. ＝[淋巴腺]
• "齐齐结结儿" 韩文翻译 :    ☞[齐齐截截]
• "冷巴巴" 韩文翻译 :    [형용사] 몹시 춥다. 춥디 춥다.
• "口巴巴" 韩文翻译 :    [형용사] 정중하게 말하는 모양.人家口巴巴地央告了半天, 怎么好意思不答应呢!;남이 한참 정중하게 간청한다면 어찌 승낙하지 않을 수 있겠는가!
• "嘴巴巴" 韩文翻译 :    [형용사](1)말솜씨가 좋다.(2)입을 나불나불 대는 모양.
• "急巴巴" 韩文翻译 :    [형용사](1)다급한[급박한] 모양.(2)옹색한[궁색한] 모양.日子过得急巴巴的;옹색하게 살다
• "恼巴巴" 韩文翻译 :    [형용사] 노발대발하는 모양. 노한[성난] 모양.他恼巴巴不曾吃饭;그는 노발대발하며 밥도 먹지 않았다
• "望巴巴" 韩文翻译 :    [형용사]【초기백화】 애타게 기다리는 모양.
• "累巴巴" 韩文翻译 :    [형용사](1)몹시 지치다.(2)【전용】 몹시 가난하다.他累巴巴的, 这个钱未必能还;그는 몹시 가난하여 이 돈을 반드시 갚을 수 있을 것 같지는 않다
• "苦巴巴" 韩文翻译 :    [형용사] 고생스럽다. 고통스럽다. 쓰라리다.
• "凶巴巴(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 흉악한 모양.她再漂亮又怎样? 那么凶巴巴(的)的;그 여자가 아무리 예쁘면 뭘 해? 그렇게 흉악스러운데
• "可怜巴巴(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 몹시 가련하다. 애처롭다.小姑娘刚来时又黄又瘦, 可怜巴巴(的)的, 现在可好了, 吃得白白胖胖;계집애가 갓 왔을 적에는 노랗게 여위어 가련도 하더니 지금은 잘 먹어 살결이 희어지고 포동포동 살이 올랐다儿子眼里含着泪, 可怜巴巴(的)地瞅着他;아들애는 눈물이 그렁해서 애처롭게 그를 바라보고 있다
• "巴巴儿地" 韩文翻译 :    [부사]【방언】(1)간절하게. 절박하게. 초조히.他巴巴儿地等着他情人;그는 간절히 애인을 기다리고 있다(2)일부러. 특별히. 모처럼.巴巴儿地从远道赶来;모처럼 먼 길을 달려왔다
• "巴巴稳稳" 韩文翻译 :    [형용사] 성실하다. 건실하다. 착실하다.
• "巴巴罾儿" 韩文翻译 :    【북경어】(1)[명사] 그물의 얽힘.(2)[형용사]【전용】 볼품이 없다.这衣裳巴巴罾儿似的, 怎么能穿出去呢?이 옷은 볼품이 없으니 어떻게 입고 외출할 수 있는가?(3)[동사] 몹시 …하기를 바라다.这么热闹的晚会, 他巴巴罾儿地去呢;이렇게 흥청거리는 야회에 그는 몹시 가고 싶어 한다 ＝[巴不得]
• "干巴巴(的)" 韩文翻译 :    [형용사](1)말라서 딱딱하다. 바싹 마르다. 건조하다.干巴巴(的)的土地;바싹 마른 땅这小狗干巴巴(的), 好可怜;이 개는 바싹 마른 게 정말 가련하다(2)무뚝뚝하다. 멋없다.(3)(말이나 글이) 무미건조하다. 생동감이 없다.文章写得干巴巴(的);문장이 생동감 없게 쓰여졌다
• "急急巴巴(的)" 韩文翻译 :    [형용사](1)다급한 모양.他的任务还没完成, 为什么要急急巴巴(的)地叫他回来?그의 임무는 아직 끝나지도 않았는데 왜 급하게 그를 돌아오게 하느냐?(2)【초기백화】 (경제적으로) 옹색한 모양.老人家急急巴巴(的), 不知熬过几多寒暑;노인네는 옹색하여 몇 해를 견디어 냈는지 모른다(3)말을 더듬거나 다급해서 말을 하지 못하는 모양.
• "恶巴巴(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 밉살스럽다. 극성맞다.他那两只眼睛老是恶巴巴(的)地瞧着我;그 녀석의 두 눈동자는 언제나 몹시 밉살스럽게 나를 보고 있다
• "愣巴巴(的)" 韩文翻译 :    [형용사] (놀라거나 어처구니가 없어) 눈을 껌벅거리는 모양.
• "死巴巴(的)" 韩文翻译 :    [형용사](1)융통성이 없는 모양. 경직된 모양.(2)꼼짝 않는 모양. 활기가 없는 모양.
• "焦巴巴(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 까맣게 탄 모양. 바싹 마른[눌은] 모양.把饭烧得这么焦巴巴(的)的, 怎么吃呢?밥을 이렇게 태워 놓았으니 어떻게 먹어?
• "巴巴杜" 韩文翻译 :    바바둑
• "巴巴罗別墅" 韩文翻译 :    빌라 바르바로

• 巴巴结结的泰文
• 巴巴结结的英语：stammered
• 巴巴结结的日语：〈方〉 （1）かろうじて.どうにかこうにか. 巴巴结结走了两公里路,脚就疼了／どうにかこうにか2キロばかり歩いたが,足がもう痛くなった. 他巴巴结结能看懂一般的英文报纸／彼はどうにかこうにか普通の英字新聞が読める. （2）たどたどしい.どもりどもりものを言う. 他一着急zháojí,说话就巴巴结结的／彼はあせるとすぐにどもる.
• 巴巴结结的俄语：pinyin:bābājiējiē едва-едва, кое-как, трудом
• 巴巴结结什么意思：①勉强，凑合。②勤恳；辛劳。③形容说话不流利。