巴巴儿地的韩文

• [부사]【방언】
  
  (1)간절하게. 절박하게. 초조히.
  
  他巴巴儿地等着他情人;
  그는 간절히 애인을 기다리고 있다
  
  (2)일부러. 특별히. 모처럼.
  
  巴巴儿地从远道赶来;
  모처럼 먼 길을 달려왔다

• "巴巴" 韩文翻译 :    (1)[접미사] 형용사 뒤에 붙어 정도가 심한 것을 나타냄.干巴巴;ⓐ 바싹 마르다 ⓑ (말· 글이) 무미건조하다可怜巴巴;몹시 가련하다恶巴巴的;극악하다(2)[부사] 특별히. 모처럼. 일부러. 고의로.方才姨妈有什么事, 巴巴打发了香菱来;방금 이모가 무슨 일이 있어 특별히 향릉을 보내 왔는가?(3)[형용사] 갈망하는 모양. 절박한 모양.眼巴巴的;간절히 바라는 모양大家都正在那里巴巴地等着他;모두들 그곳에서 애타게 그를 기다리고 있다(4)[형용사] 둥글고 평평한 것을 형용.巴巴头;뒤통수에 둥글고 평평하게 틀어 올린 부인의 머리 모양(5)[명사]【방언】 똥. ＝[㞎bǎ](6)☞[巴掌](7)[형용사]【방언】 지껄이는 모양.瞎巴巴;멋대로 지껄이는 모양 ＝[吧吧]
• "丫巴儿" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 아귀. 물건이 갈라진 곳.树丫巴儿;가장귀
• "催巴儿" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 잡역꾼. 막일꾼.
• "嘎巴儿" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 말라붙은[엉겨붙은] 것. 더뎅이.衣裳上还有粥嘎巴儿;옷에 아직 죽 얼룩이 남아 있다
• "巴儿狗" 韩文翻译 :    [명사]〈동물〉 발바리. ＝[哈hǎ巴狗]
• "巴儿米" 韩文翻译 :    ☞[玉米]
• "冷巴巴" 韩文翻译 :    [형용사] 몹시 춥다. 춥디 춥다.
• "口巴巴" 韩文翻译 :    [형용사] 정중하게 말하는 모양.人家口巴巴地央告了半天, 怎么好意思不答应呢!;남이 한참 정중하게 간청한다면 어찌 승낙하지 않을 수 있겠는가!
• "嘴巴巴" 韩文翻译 :    [형용사](1)말솜씨가 좋다.(2)입을 나불나불 대는 모양.
• "急巴巴" 韩文翻译 :    [형용사](1)다급한[급박한] 모양.(2)옹색한[궁색한] 모양.日子过得急巴巴的;옹색하게 살다
• "恼巴巴" 韩文翻译 :    [형용사] 노발대발하는 모양. 노한[성난] 모양.他恼巴巴不曾吃饭;그는 노발대발하며 밥도 먹지 않았다
• "望巴巴" 韩文翻译 :    [형용사]【초기백화】 애타게 기다리는 모양.
• "累巴巴" 韩文翻译 :    [형용사](1)몹시 지치다.(2)【전용】 몹시 가난하다.他累巴巴的, 这个钱未必能还;그는 몹시 가난하여 이 돈을 반드시 갚을 수 있을 것 같지는 않다
• "苦巴巴" 韩文翻译 :    [형용사] 고생스럽다. 고통스럽다. 쓰라리다.
• "哑吧儿地" 韩文翻译 :    ☞[哑yǎ巴得儿地]
• "哑子嘎儿地" 韩文翻译 :    【북경어】 남몰래. 살그머니. 아무에게도 말하지 않고.咱们俩哑子嘎儿地听戏去好不好?우리 둘이 살짝 연극 구경하러 가지 않겠니?
• "哑巴得儿地" 韩文翻译 :    소리 없이. 살그머니.哑巴得儿地拿走了;슬그머니 가져갔다哑巴得儿地溜了;소리 없이 내뺐다 ＝[哑yā巴儿地]
• "哑默音儿地" 韩文翻译 :    살며시. 몰래.他哑默音儿地走了;그는 살며시 가 버렸다
• "堪堪儿地" 韩文翻译 :    [부사] 마침. 바로. 막.他堪堪儿地要出门, 就下起大雨来了;그가 막 문을 나서려 하는데, 큰 비가 내리기 시작했다
• "老爷儿地" 韩文翻译 :    [명사] 양지바른 곳. 양지쪽.你把这件衣裳在老爷儿地里晒shài一晒;너 이 옷을 양지바른 곳에서 좀 말려라 ＝[太阳地(儿)] [日头地儿]
• "肉儿肉儿地" 韩文翻译 :    [의성·의태어] 씽씽. 윙윙. [바람이 부는 소리] ＝[柔儿柔儿地]
• "铁铁儿地" 韩文翻译 :    ☞[铁实(1)]
• "忽拉巴儿" 韩文翻译 :    [부사]【속어】 돌연. 느닷없이.忽拉巴儿放一枪;느닷없이 (총을) 한 발 발사하다 ＝[忽剌八] [忽喇叭] [忽然]
• "摆小尾巴儿" 韩文翻译 :    꼬리를 흔들다. 【비유】 추종(追從)하다. 굽실굽실하다. 굽실굽실하면서 애걸복걸하다. →[摇yáo尾乞怜]
• "巴巴亚加" 韩文翻译 :    바바-야가; 바바 야가
• "巴巴·沃森" 韩文翻译 :    버바 왓슨

• 巴巴儿地什么意思：bābārde 〈方〉 ①迫切；急切：他～等着他那老伙伴。 ②特地：～从远道赶来。