复杂系统理论的韩文

• 복잡계 이론

• "复杂" 韩文翻译 :    [형용사] 복잡하다.情况复杂;상황이 복잡하다使问题复杂化;문제를 복잡하게 하다
• "理论" 韩文翻译 :    (1)[명사] 이론.理论家;이론가理论脱离实际;이론이 실제로부터 유리되다理论联系实际;이론이 실제와 결부되다(2)[동사] 의론하다. 시비를 논하다. (이치에 근거하여) 논쟁하다. [조기 백화(早期白話)에 주로 보임]何必这么理论;이렇게 논쟁할 필요가 있는가 ＝[讲jiǎng理(1)](3)[동사] 알아채다. 느끼다. [조기 백화(早期白話)에 주로 보임] ＝[理会(2)]
• "系统" 韩文翻译 :    (1)[명사] 계통. 체계. 시스템(system).组织系统;조직 체계灌溉系统;관개 체계工业系统;공업 계통系统化;ⓐ 계통화. 체계화 ⓑ 체계화하다. 계통을 세우다系统性;계통성. 체계성 →[体tǐ系](2)[형용사] 계통적이다. 체계적이다.系统地学习;체계적으로 학습하다(3)[명사] 시리즈(series). 연속. 한 조(組). 일파(一派).发行奥运会系统的第四集特种邮票;올림픽 시리즈의 제4집 특종 우표를 발행하다尼克松系统;닉슨(Nixon) 일파(4)[명사] 조직. 체제.民防系统;민방위 조직防御系统;방어 체제
• "唯理论" 韩文翻译 :    [명사]〈철학〉 합리론(合理論). 이성론(理性論).
• "复杂劳动" 韩文翻译 :    [명사] 숙련 노동. [‘简单劳动’(단순 노동)에 상대적으로 씀]
• "错综复杂" 韩文翻译 :    여러 가지가 뒤엉키어 복잡하다.这部小说的情节错综复杂, 引人入胜;이 소설의 줄거리는 복잡하게 뒤섞여 있어, 사람의 마음을 사로잡는다
• "剧作理论" 韩文翻译 :    연극[극작] 이론.
• "对称性理论" 韩文翻译 :    [명사]〈물리〉 상대성 이론.
• "同系统" 韩文翻译 :    [명사] 같은 계통.
• "子系统" 韩文翻译 :    [명사] (시스템 공학의) 서브 시스템(subsys- tem). ＝[次级系统] [辅助系统]
• "分时系统" 韩文翻译 :    [명사](1)(컴퓨터의) 시분할(時分割) 체계.(2)〈전자〉 몇 개의 단말기를 동시에 이용할 수 있는 계산서의 입·출력 설비[시스템].
• "双机系统" 韩文翻译 :    [명사] (컴퓨터의) 듀얼 시스템(dual system).
• "双重系统" 韩文翻译 :    [명사]〈전자〉 듀플렉스 시스템(duplex system).
• "呼吸系统" 韩文翻译 :    [명사]〈생리〉 호흡기 계통.
• "循环系统" 韩文翻译 :    [명사]〈생리〉 순환 계통. →[体tǐ循环] [肺fèi循环]
• "有系统地" 韩文翻译 :    체계적으로.有系统地进行研究;체계적으로 연구를 하다
• "消化系统" 韩文翻译 :    [명사] 소화 계통.
• "灰色系统" 韩文翻译 :    [명사] 회색 시스템. [1982년 중국 화중공학원(華中工學院)의 유취룡(劉聚龍)이 창안한, 일부분이 분명하고 일부분이 분명하지 못한 정보 시스템을 일컬음]
• "生态系统" 韩文翻译 :    [명사]〈생물〉 생태계(ecosystem).
• "神经系统" 韩文翻译 :    [명사]〈생리〉 신경 계통. ＝[神经系]
• "系统工程" 韩文翻译 :    [명사] 시스템 공학. 조직 공학.
• "使用记录系统" 韩文翻译 :    [명사]〈전자〉 활용 등재 시스템(utilization loggers system).
• "磁盘操作系统" 韩文翻译 :    [명사]〈전자〉 도스(DO ━S) .
• "第一信号系统" 韩文翻译 :    [명사]〈생리〉 제1신호계(第一信號系). →[第二信号系统]
• "第二信号系统" 韩文翻译 :    [명사]〈생리〉 제2신호계(第二信號系).

• 复杂系统理论的法语：Sciences de la complexité
• 复杂系统理论的俄语：Теория сложных систем
• 复杂系统理论的阿拉伯语：تصنيف:نظرية الأنظمة المعقدة;