在天之灵的韩文

• 하늘에 계시는 영혼. [죽은 사람의 영혼을 공경하여 일컫는 말]

• "万物之灵" 韩文翻译 :    [명사] 만물지령. 만물의 영장(靈長). 인류(人類).
• "天之骄子" 韩文翻译 :    (1)〈민족〉 흉노족. [옛날, 흉노족의 강성함은 하늘이 길러주는 것이라는 데서 유래한 말](2)좋은 운명을 타고 태어난 사람. 기린아.(3)오만하기 짝이 없는 사람.(4)매우 용감하고 훌륭한 공을 세운 사람.
• "普天之下" 韩文翻译 :    【성어】 천하. 온 세상.
• "贪天之功" 韩文翻译 :    【성어】 하늘의[남의] 공적을 훔쳐 자기의 공적으로 삼다;당연한 귀결을 자기의 공적인 양 말하다.
• "种在田里, 出在天里" 韩文翻译 :    【속담】 밭에 심기는 하지만, 수확은 하늘에 달렸다. 인사(人事)를 다하고 천명을 기다리다.
• "谋事在人, 成事在天" 韩文翻译 :    【속담】 일의 계획은 사람이 하지만, 그 성패(成敗)는 하늘에 달려 있다. →[尽jìn人力听天命]
• "远在天边, 近在眼前" 韩文翻译 :    【성어】 멀다면 하늘 저쪽, 가깝다면 바로 눈앞에 있다. 눈과 코 앞에 있다.
• "在大学路卖春的女高生被碎屍后还在大学路" 韩文翻译 :    대학로에서 매춘하다가 토막 살해당한 여고생 아직 대학로에 있다
• "在外国的黎巴嫩人" 韩文翻译 :    재외 레바논인
• "在天空中的太阳" 韩文翻译 :    저 하늘에 태양이
• "在外国的马耳他人" 韩文翻译 :    재외 몰타인
• "在奥地利的外国人" 韩文翻译 :    오스트리아의 외국인
• "在外国的韩国人" 韩文翻译 :    재외 대한민국인
• "在奥地利的美国人" 韩文翻译 :    오스트리아에 거주한 미국인
• "在外国的阿根廷人" 韩文翻译 :    재외 아르헨티나인
• "在奧地利执教的足球主教练" 韩文翻译 :    오스트리아에서 활동한 축구 감독

• 하늘에 계신 아버지도 무척 뿌듯하실 것 같아요..
  而我父亲的在天之灵也会感到非常骄傲。
• 하늘에 고했을 그대에게 감사의 마음 전하며
  我深信，他（她）们的在天之灵会感谢你们的。
• “[사회일반][이정이] ‘민가협 어머니’ 상 갖고 모욕?.
  我们～，能报母亲的恩慈于万一么？（冰心《南归—贡献给母亲在天之灵》）
• 안 그러면 하늘나라에 있는 뽀르뚜가가 슬퍼할테니까.
  否则孔子在天之灵岂不悲伤。
• 어머니의 하늘 길이 나의 길이기에…….
  母亲的在天之灵引导着我前行之路……
• 프레디 형이 하늘에서 감사할 사람, CJ CGV 스크린X 스튜디오 김세권 PD
  佛莱迪兄在天之灵要感谢的人，CJ CGV ScreenX工作室金世权PD
• "내가 잘못된 일을 하였다면 하늘이 나를 버리시리라, 하늘이 나를 버리실 것이리라!"
  朕若不法仁宗，为天下计，何以慰在天之灵！于是诏选太祖之後。
• "내가 잘못된 일을 하였다면 하늘이 나를 버리시리라, 하늘이 나를 버리실 것이리라!"
  朕若不法仁宗，为天下计，何以慰在天之灵！於是诏选太祖之后。
• 그러나 만일 초자연성에 대한 지식을 갖고 있다면 하늘이 그들을 이 눈물의 골짜기를 떠나도록 선택해서 그들의 고향으로 돌아가게 했다는 것을 이해할 것이다.
  假如他们九泉之下有知，他们怎能安息；又何以告慰他们的在天之灵。

• 在天之灵的泰文
• 在天之灵的英语：the spirit of the deceased; go ghost (of the deceased)
• 在天之灵的日语：〈成〉死者の霊に対する敬称. 这样做,父亲的在天之灵也可以瞑目 míngmù 了／こうすれば亡くなった父も瞑目[めいもく]するでしょう.
• 在天之灵什么意思：zài tiān zhī líng 【解释】尊称死者的精神。 【示例】我并非说，大家都须天天去痛哭流涕，以凭吊先烈的“～”，一年中有一天记住他们就可以了。（鲁迅《而已集·黄花节的杂感》） 【拼音码】ztzl 【用法】偏正式；作主语、宾语、定语；尊称死者的精神 【英文】souls in paradise