勉强的韩文

• (1)[부사] 간신히. 가까스로. 억지로. [주로 동사 앞에서 부사어적으로 쓰임]
  
  你不舒服就去休息吧, 不要勉强支持了;
  몸이 불편하면 무리하게 버티지 말고 가 쉬어라
  
  (2)[형용사] 마지못하다. 내키지 않다.
  
  (3)[동사] 강요하다.
  ※주의 : 항상 인칭 대명사를 목적어로 하며, 부정문(否定文)에 많이 쓰임.
  
  (4)[형용사] (논리·이유 따위가) 부족하다. 타당하지 않다. 억지스럽다.
  
  这个理由很勉强, 怕站不住脚;
  이 이유는 설득력이 부족하여 말발이 서지 않을 것이다

• "勉勉强强(地)" 韩文翻译 :    [부사] 억지로. 겨우겨우. 이럭저럭.
• "勉县" 韩文翻译 :    몐현
• "勉策" 韩文翻译 :    ☞[勉励]
• "勉勉" 韩文翻译 :    [형용사] 애써 노력하는 모양. 부지런한 모양. 힘쓰는 모양.
• "勋" 韩文翻译 :    [명사](1)공훈. 공적.勋业;활용단어참조勋章;활용단어참조屡建奇勋;여러 번 훌륭한 공적을 세우다(2)훈장.授勋;훈장을 수여하다
• "勉励" 韩文翻译 :    [동사] 면려하다. 고무(鼓舞)하다. 격려하다.勉励灰心丧气的朋友;의기소침한 친구를 격려하다 ＝[勉策]
• "勋业" 韩文翻译 :    [명사] 훈업. 공업(功業).不朽的勋业;불후의 공업
• "勉力" 韩文翻译 :    [동사] 노력하다. 힘쓰다. 애쓰다.
• "勋功" 韩文翻译 :    [명사] 공훈. 공적.

• 그 매력은 어느 누구에게나 있으며 그것을 이끌어내는 것은
  但凡事不能勉强，人各有志，要走只能随她。
• 그대는 일생동안 타인에게 자신에게 맞추라고 강요할 수 없습니다.
  你不可能在另外一个人面前勉强自己一辈子。
• ( 나는 피아노를 조금 칠 수 있다 )
  （2）我勉强会弹一点钢琴。
• [정명석 목사의 설교말씀] 다른 길이 있으니 목매지 말아라
  既然已是不同的道路，那就绝对不要勉强。
• 하지만 지금 부인이 원하지 않으면 강요는 하지 마라.
  当妻子不愿意时，不要勉强。
• 오른손은 들어서 손바닥을 앞으로 향하였으며, 왼손은 밑으로 늘어뜨렸다.
  顺着右边勉强向上走，时而利用双手，时而抱起树根。
• 이것이 식 (52)와 등가임은 쉽게 알아볼 수 있다.
  52这一排，能够勉强看清。
• 말로 서로 다투어 남의 뜻을 상하게 하지 말며,
  在相互关系上，凡对方不愿意的事，不要勉强。
• “나의 자녀들아, 나는 너희에게 나 자신을 강요하지는 않는다.
  “好吧，我的孩子，我不勉强你。
• 그러자 즉시 그들은 그물을 버려 두고 그분을 따랐다.
  沈慧中勉强跟着他，走到他身後。

• 勉强的泰文
• 勉强的英语：1.(尽力) manage with an effort; do with difficulty 短语和例子 勉强站起来 manage to stand up2.(不心甘...
• 勉强的法语：形 1.se forcer;se faire violence à soi-même弄不了就别~弄了.ne te force pas si tu n'es pas capable de le faire./ne force pas ton talent si cela est trop difficile. 2.malgré soi;à contrecœur~同意donner son consen...
• 勉强的日语：（1）無理に強いる.強制する. ▼否定文に用いることが多い. 如果不愿参加,我们也不勉强／参加する気がないのなら,われわれも無理強いはしない. 不应该勉强一个人去做他不愿意做的事情／やりたくない事を人に無理にやらせるものではない. （2）なんとか頑張っている. 这个工作勉强干了一个月就辞掉 cídiào 了／この仕事はなんとか1か月ほどやって辞めた. 勉强吃了一点／なんとか少しばかり口に入れた. ...
• 勉强的俄语：[miǎnqiǎng] 1) с трудом; еле-еле; через силу 2) заставлять, принуждать
• 勉强的阿拉伯语：غير مناسب; معارض;
• 勉强的印尼文：dengan rasa malas; enggan; keberatan; keengganan; keseganan;
• 勉强什么意思：miǎnqiǎng ①能力不够，还尽力做：这项工作我还能～坚持下来。 ②不是甘心情愿的：碍着面子，～答应下来了。 ③使人做他自己不愿意做的事：他不去算了，不要～他了。 ④牵强；理由不充足：这种说法很～，怕站不住脚。 ⑤将就；凑合：这点儿草料～够牲口吃一天。