勉强的俄文

• [miǎnqiǎng]
  1) с трудом; еле-еле; через силу
  2) заставлять, принуждать

• "勉强地" 俄文翻译 :    нехотяелеедва
• "勉强的" 俄文翻译 :    напряжённый
• "勉勉强强" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnmianqiǎngqiǎngтолько-только; с трудом; неохотно, через силу; кое-как; недостаточный, неполный
• "勉勉强强的" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnmianqiǎngqiǎngdeтолько-только; с трудом; неохотно, через силу; кое-как; недостаточный, неполный
• "勉强到达" 俄文翻译 :    добираться
• "勉强地到达" 俄文翻译 :    добраться
• "很勉强地" 俄文翻译 :    насилу
• "勉县" 俄文翻译 :    Мяньсянь
• "勉勉" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnmiǎnстараться без устали; усердный, прилежный, старательный
• "勉励语" 俄文翻译 :    воодушевля́ющая речьзажига́тельная речь

• 此时他勉强起身，然[后後]又倒下。
  Затем опять попытался подняться, и опять завалился.
• 大多数人是文盲或勉强跟得上小学。
  Большинство населения неграмотно или училось лишь в начальной школе.
• 更多的人仅勉强生活在贫困线以上。
  Уровень жизни гораздо большего числа ненамного превышает уровень нищеты.
• 生产率只勉强达到西德水平的30％。
  Производительность с трудом дотягивала до 30 процентов западногерманского уровня.
• 1992年他勉强赢得了总统大选。
  В 1992 году проиграл президентские выборы.
• 其格局并不是进行勉强的合作。
  Эта модель говорит не просто о нежелании сотрудничать.
• 从这一点上看，俄军勉强小胜。
  Лишь к вечеру русские едва одержали победу.
• 该宪法经公民投票勉强获得批准。
  Эта конституция была утверждена минимальным большинством голосов в ходе референдума.
• 自治市政府勉强运作或者完全停止运作”。
  Муниципальные органы работают плохо или вообще не работают».
• 安理会向大会通报其行动历来很勉强。
  Совет традиционно неохотно делится с Генеральной Ассамблеей информацией о своей деятельности.

• 勉强的泰文
• 勉强的英语：1.(尽力) manage with an effort; do with difficulty 短语和例子 勉强站起来 manage to stand up2.(不心甘...
• 勉强的法语：形 1.se forcer;se faire violence à soi-même弄不了就别~弄了.ne te force pas si tu n'es pas capable de le faire./ne force pas ton talent si cela est trop difficile. 2.malgré soi;à contrecœur~同意donner son consen...
• 勉强的日语：（1）無理に強いる.強制する. ▼否定文に用いることが多い. 如果不愿参加,我们也不勉强／参加する気がないのなら,われわれも無理強いはしない. 不应该勉强一个人去做他不愿意做的事情／やりたくない事を人に無理にやらせるものではない. （2）なんとか頑張っている. 这个工作勉强干了一个月就辞掉 cídiào 了／この仕事はなんとか1か月ほどやって辞めた. 勉强吃了一点／なんとか少しばかり口に入れた. ...
• 勉强的韩语：(1)[부사] 간신히. 가까스로. 억지로. [주로 동사 앞에서 부사어적으로 쓰임] 你不舒服就去休息吧, 不要勉强支持了; 몸이 불편하면 무리하게 버티지 말고 가 쉬어라 (2)[형용사] 마지못하다. 내키지 않다. (3)[동사] 강요하다. ※주의 : 항상 인칭 대명사를 목적어로 하며, 부정문(否定文)에 많이 쓰임. (4)[형용사] (논리·이유 따위가) 부...
• 勉强的阿拉伯语：غير مناسب; معارض;
• 勉强的印尼文：dengan rasa malas; enggan; keberatan; keengganan; keseganan;
• 勉强什么意思：miǎnqiǎng ①能力不够，还尽力做：这项工作我还能～坚持下来。 ②不是甘心情愿的：碍着面子，～答应下来了。 ③使人做他自己不愿意做的事：他不去算了，不要～他了。 ④牵强；理由不充足：这种说法很～，怕站不住脚。 ⑤将就；凑合：这点儿草料～够牲口吃一天。