劝解的韩文

• [동사]
  
  (1)권유하다. 타이르다. 달래다. 위로하다.
  
  经过大家劝解, 他想通了;
  많은 사람들이 타일러 주어서야 그는 납득하였다
  
  (2)화해시키다. 중재하다.
  
  他们吵架了, 你去劝解一下;
  그들이 말다툼했어, 가서 한번 화해시켜 보아라
  
  (3)【초기백화】 설득하다.

• "劝留" 韩文翻译 :    [동사] 만류하다. 타일러 머무르게 하다.
• "劝止" 韩文翻译 :    [동사] 권하여 중지시키다. 그만두게 말리다. ＝[劝阻]
• "劝诫" 韩文翻译 :    몰아대다
• "劝架" 韩文翻译 :    [동사] 싸움을 말리다. 화해시키다. ＝[拉lā架]
• "劝诱" 韩文翻译 :    [동사] 권유하다. 타일러 이끌다. ＝[劝导]
• "劝服" 韩文翻译 :    [동사] 달래서 따르게 하다. 설복하다. 권고해서 복종시키다.
• "劝诲" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 권고하여 가르치다. ＝[劝教]
• "劝教" 韩文翻译 :    ☞[劝诲]
• "劝说" 韩文翻译 :    [동사] 타이르다. 설득하다. 충고하다. 권고하다. 권유하다.

• 그의 드러밍에 맞춰서 하르트는 다시 연주를 시작한다.
  在他的劝解下，郎朗重新开始弹琴。
• 그것이 사실은 서로에게 이로운 것이 아님을 항상 헤어지며 안다.
  但事实上，最後大家永远欠彼此一个劝解。
• 하지만 가족과 친구들은 그녀를 예전의 삶으로 되돌리기 위해 쫓아오게 됩니다.
  家人和朋友纷纷劝解他重新开始自己的生活。
• 이 박사는 더 이상 환자를 설득할 만한 구실을 찾지 못하기에 이르렀다.
  他已经找不到继续劝解这个病人的点了。
• 엘리사벳과 여선생들이 마리아를 화환으로 꾸민다.
  志愿者和妻子都来劝解。
• 응답자는 가장 친한 친구를 떠올리고 그 친구에 대해 답하도록 되어 있다.
  经亲友再三劝解，责打十板方罢。
• 약속을 주시고 인도를 하시며
  了劝解，并对谭某进。
• 그리고 경고와 협박을 하였습니
  警告的，威胁的，劝解的。
• 그의 친구들에 의해 종종
  常常劝解他的朋友。
• 당신의 노여움을 받은 자들의 길이 아니고, 또 방황하는 자들의 길도 아닌, 당신께서 은총을 내려주셨던 사람들의 길로 인도하여주소서.
  那些没有方向的，劝解你不要物欲攻心，走在正道上才是长远之计。

• 劝解的泰文
• 劝解的英语：1.(劝导宽解) help sb. to get over his worries, etc.: 经大家反复劝解, 她的情绪才好了一些。 after her comrades had talked with her several times, she became a bit more cheerful. 2.(劝架) mediate; make peace between; bring peo...
• 劝解的法语：动 1.consoler;exhorter à faire la paix 2.s'interposer;réconcilier
• 劝解的日语：（1）（言葉で）慰める,なだめる. 我劝解他不要动怒 dòngnù ／かんしゃくを起こさないように彼をなだめた. 她很伤心 shāngxīn ,但是我却想不起适当的话来劝解她／彼女はとても悲しんでいるが,慰めてやる適当な言葉を私は思い出せなかった. （2）けんかを仲裁する. 他们又吵 chǎo 了,你去劝解一下／彼らはまたけんかを始めた,間に入ってやりなさい.
• 劝解的俄语：[quànjiě] 1) примирять; разнимать 2) увещевать; уговаривать; увещевания; уговоры
• 劝解的印尼文：mengambil hati;
• 劝解什么意思：quànjiě ①劝导宽解：经过大家～，他想通了。 ②劝架：从旁～。