出家的韩文
音标：[ chūjiā ] 发音:
"出家"的汉语解释用"出家"造句
韩文翻译
手机版
- [동사]〈불교〉 집을 떠나 (절이나 도관에 가서) 중이나 도사가 되다. →[入rù道]
- "出家人" 韩文翻译 : [명사](1)출가한 사람. 승려(僧侶)·여승·도사·여도사 등.(2)이들이 스스로를 부르는 말.
- "出家菩萨" 韩文翻译 : [명사]〈불교〉 불문(佛門)에 들어가, 절·산에 머무르며 불교의 의례(儀禮)에 따라 여러 가지 종류의 계율을 지키며 수행(修行)하는 사람. ↔[在zài家菩萨]
- "半路出家" 韩文翻译 : 【성어】 중도에 중이 되다. 중년이 된 이후에 출가(出家)하다. (본래의 직업을 그만두고) 새 직업을 택하다. 전업(轉業)하다.他本来是修理汽车的, 半路出家, 四十岁上头, 学驾驶汽车, 成了位卡车司机了;그는 본래 자동차 수리공이었으나 전업하여, 40이 넘어서 운전 기술을 배워 트럭 운전수가 되었다
- "在家出家" 韩文翻译 : 【성어】 속세에 있으면서도 출가한 것처럼 해탈하다.
- "鲁智深出家―一无牵挂" 韩文翻译 : ―yī wú qiānguà 【헐후어】 노지심[수호전(水滸傳)에 나오는 중]이 출가하다;마음에 걸리는 것이 하나도 없다. 아무런 근심이 없다.
- "出客" 韩文翻译 : [동사](1)딴 데로 나가다.(2)【방언】 놀러 가다. 나들이하다. 외출하다.这套衣服他平时是不穿的, 只出客时才穿;그는 평소에는 이 옷을 입지 않고 나들이할 때만 입는다
- "出子" 韩文翻译 : [양사] 한 차례. 한 번.打出子;한 차례 때리다 ＝[一出子]
- "出家 (佛教)" 韩文翻译 : 출가
- "出嫁" 韩文翻译 : [동사] 시집가다.他妹妹出了嫁了吗?그의 여동생은 시집갔느냐? ＝[出聘(1)] [出阁] [【방언】 出门(3)] [出门子]
- "出妻" 韩文翻译 : (1)[동사] 처를 버리다. 처와 이혼하다.(2)(chūqī) [명사] 버림받은 처. 이혼당한 처.
- "出妇" 韩文翻译 : (1)[명사]【문어】 쫓겨난 여자. 이혼 당한 여자.(2)[동사] 마누라를 내쫓다. ＝[出妻]
- "出将入相" 韩文翻译 : (1)【성어】 나가면 장수이고, 들어오면 재상. 문무(文武)를 겸비한 인재. 고급 관리(高級官吏).(2)[명사] 무대의 좌우 출입구. [‘出将’은 객석에서 보아 무대의 왼쪽 출입구, ‘入相’은 오른쪽 출입구를 말함]
例句与用法
- 대부분의 사람들은 진(眞)과 선(善)의 영역과는 적지 않게 마주친다.
因为世间大部分的众生都不是出家人，而有各种各样红尘裡的烦恼。 - 내 집 마련 성공 후기, 일단 전세부터 탈출하라!
那就从走出家门，主动出击开始吧！ - 어쩌면 그 때 내가 그 집에서 도망쳐나오지 않았다면,
如果，那天我没有逃出家…… - 저희 벗 ( )를(을) 떠나 보내는 가족과 친척들을
不得已，只好将（年幼的龙树）和仆人逐出家门。 - 하였호주 승계제 호주란 한 집안의 가장으로서 가족구성원의 우두머리이며
出家人所受的戒，如沙弥之十戒，比丘的具足戒。 - (웃음) 20년 후, 두 젊은이가 와서 출가하겠다고 했다.
（笑）二十年後，来了两个小伙子，要出家。 - 주말 내내 집 밖으로 한 발짝도 안 나갔어요.
周末一整天也没迈出家门一步 - 사진과 함께 신다은은 "우리 이제 가족이 되는 거니?
耶律楚材也记载说： "今之出家人? - 나는 말했다, "나는 어떻게 집에 갈 수 있냐?
」我说：「那我怎么能出家? - 나는 말했다, "나는 어떻게 집에 갈 수 있냐?
」我说：「那我怎么能出家?