公案的韩文

• [명사]
  
  (1)옛날, 재판관이 안건을 심리할 때 쓰던 큰 책상.
  
  
  
  (2)문제가 되고 있는 안건.
  
  
  
  (3)재판사건.
  
  
  
  (4)사회에서 쟁점이 되고 있는 안건.
  
  
  
  (5)인사 교섭의 안건.

• "公案小说" 韩文翻译 :    [명사] 공안 소설.
• "未了公案" 韩文翻译 :    아직 해결되지 않은 안건(案件)[문제, 사건].
• "龙图公案" 韩文翻译 :    [명사]〈서적〉 송대(宋代) 인종(仁宗) 때의 포공(包公) 즉 포승(包拯)의 재판 이야기를 수록한 명대(明代)의 작가 미상의 소설. ＝[包公案]
• "公板" 韩文翻译 :    [명사]〈음악〉 중국 음악에서 가락의 하나. →[快kuài板]
• "公权" 韩文翻译 :    [명사]〈법학〉 공권.
• "公服" 韩文翻译 :    [명사](1)관복.(2)예복.
• "公案电视剧" 韩文翻译 :    공안 드라마
• "公有领域音乐" 韩文翻译 :    퍼블릭 도메인 음악
• "公款" 韩文翻译 :    [명사] 공금. ＝[公项] [公帑tǎng]
• "公有领域的图像资源" 韩文翻译 :    위키백과:퍼블릭 도메인 그림 출처
• "公正" 韩文翻译 :    [형용사] 공정하다. 공평하다. 공명정대하다.公正无私;【성어】 공평무사하다公正人;감정인(鑑定人). 심판자

• 흔히 사람들이 율법에 대해서 착각하는 것 한 가지가 있다.
  人们往往想到一桩公案。
• 그런데 용서는 신(神)만이 할 수 있는 권능(權能)일까?
  这公案？难道他长得帅，就可以原谅他吗？
• 이로 인한 문제점은 다음과 같이 정리가 가능하다[2,3].
  这样一笔公案搞不清楚，将使相关人士得其所哉，自然可能还有下一次。
• 이 그림이 우리에게 말하고 있는 것은 무엇인가?
  这个公案会给我们甚么启示呢？
• 하나의 진리를 두고, 여러 현명한 자들이 여러 가지 방법으로 설명하도다.
  这正如禅宗许多公案，都是要靠各人的般若智慧去参明其中的真义。
• 상고를 기각하였고, 위 항소심 판결이 확정되었다(이하 ‘이 사건 확정판결’이라 한다).
  於是孔颖达直斥此篇为偽，而以孔传所出为真，此一重公案久定矣。
• 프란쯔 페르디난드 공의 암살: 1914
  刺杀 弗朗茨·费迪南大公案审判：1914年

• 公案的泰文
• 公案的英语：[旧时用语] (指疑难案件) complicated legal case 短语和例子 无头公案 an intricate case without a clue
• 公案的法语：名 affaire;cause;cas controversable à mystérieux
• 公案的日语：〈旧〉 （1）官吏が裁判事件を審査するときに用いる机. （2）複雑な事件.難しい事件. 了却 liǎoquè 一桩 zhuāng 公案／難しい事件を1件かたづけた. 公案戏 xì ／裁判事件を内容とする芝居.政談. 无头公案／入り組んでいて手がかりのつかめない事件.
• 公案的俄语：pinyin:gōngàn 1) судебное дело (также обр. в знач.: громкое дело) 2) стол для судебных заседаний; канцелярский стол 3) будд. катехизис (секты 禪 Чань...
• 公案的阿拉伯语：كوآن;
• 公案什么意思：gōng àn ①指官吏审理案件时用的桌子。 ②指疑难案件，泛指有纠纷的或离奇的事情：一桩～ㄧ～小说。