作怪的韩文

• (1)[동사] 못되게 굴다. 장난치다.
  
  离远点, 少在这作怪;
  좀 멀리 떨어져 있어라, 여기서 소란피우지 말고
  
  (2)[동사] 방해하다. 훼방을 놓다. 해를[나쁜 영향을] 끼치다.
  
  兴妖作怪;
  잡귀들이 훼방을 놓다; 몰래 나쁜 짓을 하여 혼란을 일으키다
  
  他不接受大家的批评是由于他的错误思想作怪;
  그가 여러 사람의 비평을 받아들이지 않는 것은 그의 잘못된 생각이 방해하고 있기 때문이다 ∥＝[作祟suì]
  
  (3)[형용사] 이상하다. 괴상하다.
  
  此事真有点作怪;
  이 일은 정말 좀 이상하다
  
  (4)[동사] 스스로 고통을 초래하다. 자업자득이다.

• "兴妖作怪" 韩文翻译 :    【성어】 나쁜 사람들이 못된 짓을 하여 혼란을 일으키다.
• "成精作怪" 韩文翻译 :    【성어】(1)물건이나 짐승이 요괴로 둔갑하여 사람을 동티 내다.(2)어린아이가 말이나 행동이 뛰어나게 영리하다.
• "装妖作怪" 韩文翻译 :    【성어】 여러 가지 별난 모습을 하다.
• "作急" 韩文翻译 :    [부사]【초기백화】 얼른. 빨리. 어서.
• "作态" 韩文翻译 :    [동사] 짐짓 태도를[표정을, 모습을] 짓다.惺惺作态;거짓 태도를 짓다. 허위가 가득찬 태도를 취하다忸怩作态;부끄러운 태도를 취하다
• "作息" 韩文翻译 :    (1)[명사]【약칭】 일과 휴식. [‘工作休息’의 준말](2)[동사] 일하고 휴식하다.按时作息;제시간에 맞추어 일하고 휴식하다作息时间表;일과 시간표(3)[동사] 휴식하다.
• "作弟兄的" 韩文翻译 :    [명사] 병사. 군인. →[弟兄(2)]
• "作恶 1" 韩文翻译 :    [동사](1)나쁜 짓을 하다.乘机作恶;기회를 타서 나쁜 짓을 하다作恶多端;나쁜 일만 일삼다. (여러 면으로) 나쁜 짓을 많이 하다(2)【문어】 우울해 하다. 作恶 2 [동사] 싫어하다. 혐오하다. 미워하다.
• "作弊" 韩文翻译 :    [동사](1)(속임수를 써서) 법이나 규정을 어기다. 나쁜 짓을 하다. 속임수를 쓰다.通同作弊;서로 결탁하여 나쁜 짓을 하다 ＝[舞wǔ弊](2)(시험에서) 부정행위를 하다.考试作弊;시험에서 부정행위를 하다
• "作恶人(儿)" 韩文翻译 :    원망 받는 자가 되다. 나쁜 사람이 되다.
• "作弄" 韩文翻译 :    [동사] 우롱하다. 조롱하다. 놀리다. 희롱하다.你别作弄人;사람 조롱하지 마라 ＝[做弄]
• "作情" 韩文翻译 :    [동사]【방언】(1)조정하다. 중재하다.两方都不肯说价钱, 只好由我作情了;쌍방이 다 값을 말하려 하지 않으니, 내가 중재할 수밖에 없다(2)대단하게 생각하다. 요란을 떨다. 허장성세하다. 떠벌리다.这么点儿屁事, 还作情什么?이까짓 하찮은 일에 무슨 요란을 떠느냐看他那个作情劲儿;저놈 요란 떠는 것 봐라(3)감탄하다. 탄복하다.做出事来, 得děi让人作情;일을 한다면, 사람들이 탄복하도록 해야 한다(4)인정을 보다. 사정을 보다.他跪着讨情, 我就作情答应了;그가 무릎을 꿇고 사정하기에 나는 사정을 봐주어서 승낙하였다(5)(상대방의 선물·호의를) 감사히 받다. 감사히 여기다. ＝[领情]

• 그리하여 하나님은 인간의 죄악에 진노하시고 공의로 벌하기도 하시며,
  其实都是人类的欲望在作怪，惩罚也就随之而来。
• 뒤에서 속닥거리는 것 모두 낮은 자존감의 증세들일 뿐이다.
  而这一切的背後都是他们那点可怜的自尊在作怪。
• 이는 사실로 밝혀졌고, J 선수는 장현수인 것으로 드러났다.
  经过反省，我发现那还是j火在作怪。
• 사립 치료사를 선택하는 방법: 당신은 어디에서 시작합니까?
  个性测试开始：想作怪的你，会从哪里开始下手？
• 돈, 돈, 돈과 관련된 더러운 것들 뿐이였지.
  钱，钱，钱，实在是钱作怪。
• 과연 이게 사람이 한 짓일까, 아니면 괴물이 한 짓일까.
  那个是什么龙来着这作怪物还是那个怪物造成
• 그건 다 질투에서 우러난 거짓의 말씀.
  这些，都是妒忌心在作怪。
• 나는 나의 적멸이 완벽하리라는 것을 안다.
  我知道这是我的完美主义再作怪。
• 복음통일은 교회의 하나됨이며 우리 사회의 하나됨이며 나아가 민족의 하나됨 입니다.
  是私欲在作怪，其实这物件是社会的，只是保管在我的博物馆里罢了。
• “이번에 나온 번호가 과연 또 나오겠어?
  怎么，现在这个号码又出来作怪了？

• 作怪的泰文
• 作怪的英语：do mischief; make trouble
• 作怪的法语：动 semer des troubles;avoir le diable au corps
• 作怪的日语：（1）災いする.たたる.害をなす. 保守思想在头脑中作怪／保守的な思想が思考の面で災いしている. 有人由于个人主义思想作怪,过分强调 qiángdiào 个人利益 lìyì ／個人主義的な思想がたたって,個人の利益を必要以上に強調する人もいる. （2）騒ぐ.邪魔する. 宪政 xiànzhèng 的困难,就是因为顽固 wángù 分子 fènzǐ 作怪／憲政が困難なのは,頑迷分子が邪魔をしているから...
• 作怪的俄语：[zuòguài] творить безобразия; безобразничать
• 作怪的印尼文：kejahatan;
• 作怪什么意思：zuòguài 作祟：兴妖～。