作怪的俄文

• [zuòguài]
  творить безобразия; безобразничать

• "兴妖作怪" 俄文翻译 :    pinyin:xīngyāozuòguàiстроить всяческие козни; устраивать каверзы
• "成精作怪" 俄文翻译 :    pinyin:chéngjīngzuòguàiстать духом, спускаться призраком (обр. в знач.: стать необычайно совершенным, незаурядным, эрудированным, проявлять нечеловеческие, замечательные способности)
• "作急" 俄文翻译 :    pinyin:zuòjíспешно, в срочном порядке
• "作怒容" 俄文翻译 :    принять грозный вид
• "作息" 俄文翻译 :    [zuòxī] труд и отдых; работать и отдыхать
• "作态" 俄文翻译 :    [zuòtài] делать вид; прикидываться
• "作恶" 俄文翻译 :    [zuò’è] злодействовать; совершать злодейства
• "作念" 俄文翻译 :    pinyin:zuòniànзатвердить, заучить; запомнить
• "作恶多端" 俄文翻译 :    [zuò è duōduān] обр. нет счёта злодействам; сотворить много зла
• "作得过分" 俄文翻译 :    перегнутьперегибать
• "作情" 俄文翻译 :    pinyin:zuòqing1) диал. рассудить, примирить; выступить арбитром; взять на себя улажение (конфликта, дела)2) уважить, сделать одолжениеиграть, представлять (как на сцене)

• 刚才那位发言者的话显示出始终作怪的双重标准。
  Слова оратора вскрывают постоянно практикуемые двойные стандарты.
• 家庭暴力是缺乏社会融合的另一个暗中作怪的症状。
  Еще одним скрытым симптомом отсутствия социальной интеграции является бытовое насилие.
• 这是因为人们缺乏认识，和传统的性别陈腐观念在作怪。
  Это обусловлено незнанием и традиционными гендерными стереотипами.
• 295.　家庭暴力是缺乏社会融合的另一个暗中作怪的症状。
  Во многих местах социальная интеграция остается отдаленным идеалом.
• 可是，显然还存在许多障碍，其中包括妇女没文化和传统观念作怪。
  Понятно, что перед страной стоит немало препятствий, в том числе неграмотность женщин, бремя традиций и обычаев.
• 第三个因素是，庞大的军工企业作怪。 随着冷战结束，主要军备生产国的军工行业产量锐减。
  Во-вторых, определенные государства практикуют несусветные военные расходы, стремясь сохранить или приобрести статус крупной державы в глобальном или региональном контексте.
• 另一个与父母相关的因素是，由于根深蒂固的社会性别作用作怪，女孩比男孩更容易被留在家里帮助干家务活。
  Кроме того, такой родительский выбор также обусловлен тем, что девочек легче удерживать дома и заставлять помогать по хозяйству, чем мальчиков, в силу укоренившихся в обществе представлений о гендерных ролях.
• 法官说，“不管谁能这样长时间地像施虐狂似地殴打、虐待和侮辱无数三名无辜群众，都表明扭曲的心理在作怪。
  Более того, тот факт, что они фотографировали все происходящее на память и затем продолжали вести себя как ни в чем не бывало и попытались согласовать алиби, доказывает, что они утратили свою человечность», — сказала судья.

• 作怪的泰文
• 作怪的英语：do mischief; make trouble
• 作怪的法语：动 semer des troubles;avoir le diable au corps
• 作怪的日语：（1）災いする.たたる.害をなす. 保守思想在头脑中作怪／保守的な思想が思考の面で災いしている. 有人由于个人主义思想作怪,过分强调 qiángdiào 个人利益 lìyì ／個人主義的な思想がたたって,個人の利益を必要以上に強調する人もいる. （2）騒ぐ.邪魔する. 宪政 xiànzhèng 的困难,就是因为顽固 wángù 分子 fènzǐ 作怪／憲政が困難なのは,頑迷分子が邪魔をしているから...
• 作怪的韩语：(1)[동사] 못되게 굴다. 장난치다. 离远点, 少在这作怪; 좀 멀리 떨어져 있어라, 여기서 소란피우지 말고 (2)[동사] 방해하다. 훼방을 놓다. 해를[나쁜 영향을] 끼치다. 兴妖作怪; 잡귀들이 훼방을 놓다; 몰래 나쁜 짓을 하여 혼란을 일으키다 他不接受大家的批评是由于他的错误思想作怪; 그가 여러 사람의 비평을 받아들이지 않는 것은 그의 잘못된 생각...
• 作怪的印尼文：kejahatan;
• 作怪什么意思：zuòguài 作祟：兴妖～。