不然的韩文

• (1)[형용사] 그렇지 않다.
  
  其实不然;
  사실은 그렇지 않다
  
  (2)아니요. 그렇지 않다. [문장의 앞에 쓰여, 상대방의 말을 부정함]
  
  不然, 他没有说过这样的话;
  아니요, 그는 그런 말을 한 적이 없소
  
  (3)[접속사] 그렇지 않으면.
  
  明天我还有点事儿, 不然倒可以陪你们去一趟;
  내일 나는 일이 좀 있다. 그렇지 않으면 너희들과 함께 한번 갈 수 있을텐데
  
  我得早点去, 不然就赶不上火车了;
  나는 좀 일찍 가야 한다, 그렇지 않으면 기차 시간에 댈 수 없다
  
  不然的话;
  그렇지 않다면
  
  他每天晚上不是读书, 就是写什么, 再不然就是跟朋友们交谈;
  그는 매일 저녁에 책을 읽지 않으면 무엇인가를 쓴다. 또 그렇지 않으면 친구들과 얘기한다 →[否fǒu则]

• "再不然" 韩文翻译 :    ☞[再不]
• "殊不然" 韩文翻译 :    【문어】 크게 다르다. 전혀 그렇지 않다. 얼토당토않다.
• "若不然" 韩文翻译 :    [접속사]【문어】 만일 그렇지 않으면.若不然我得去;만일 그렇지 않다면 내가 가야겠다 →[要不(1)]
• "要不然" 韩文翻译 :    ☞[要不]
• "不然茬儿" 韩文翻译 :    【방언】 상대[대꾸]하지 않다.人家问了你半天, 你为什么不然茬儿呢?너에게 한참 동안 물어보고 있는데, 왜 대답하지 않느냐?
• "何莫不然" 韩文翻译 :    【성어】 (필연적으로) 그렇게 되기 마련이다.
• "大谬不然" 韩文翻译 :    【성어】 완전히 틀려서 절대로 그렇지 않다.这种意见乍听起来似乎颇有道理, 其实大谬不然;이 의견은 언뜻 들으면 꽤 타당한 것 같지만, 실은 절대로 그렇지 않다
• "然而不然 1" 韩文翻译 :    【문어】 그러나 그렇다고만 할 수 없다. 그러면서도 다 그렇지는 않다. 그러하기는 하지만, 그렇지 않은 면도 있다. 然而不然 2 【문어】 그러나 그렇다고만 할 수 없다. 그러면서도 다 그렇지는 않다. 그러하기는 하지만, 그렇지 않은 면도 있다.
• "不点儿" 韩文翻译 :    [형용사] 아주 작다[적다].吃了不点儿;아주 조금 먹었다
• "不灵" 韩文翻译 :    (1)(기능이나 역할을) 잘 하지 못하다. (성능이나 작동이) 나쁘다[둔하다].机器不灵;기계가 제 성능을 발휘하지 못하다舌头转动不灵;혀가 잘 돌아가지 않다(2)효과가 없다. 소용이 없다.药灵不灵?약이 효과가 있는가?
• "不灰木" 韩文翻译 :    ☞[石shí棉]
• "不熟练" 韩文翻译 :    익숙하지 못하다. 서투르다.不熟练工人;미숙련 노동자
• "不灭的李舜臣" 韩文翻译 :    불멸의 이순신
• "不燃体" 韩文翻译 :    [명사][형용사] 불연체(의).
• "不满意" 韩文翻译 :    불만인의; 시무룩한; 불평을 품은
• "不爽" 韩文翻译 :    ━A) [형용사] 몸이 불편하다. 기분이 언짢다.身体不爽;몸이 불편하다心有不爽;마음이 언짢다 ━B) [형용사](1)차이[틀림]가 없다. 꼭 맞다.丝毫不爽;털끝만큼도 틀림이 없다屡试不爽;여러 번 해봐도 틀림이 없다(2)좋다. ＝[好(1)]

• "그대는 뒷날 무량한 복을 받는 사람이 될 것이다."
  不然，你们倒霉的日子必将不期而至。
• 하면 네 길이 평탄하게 될 것이라 네가 형통하리라는
  名利所诱惑，不然，你将走上犯罪的道路。
• 이렇게 많은 주의 백성을 누가 능히 재판하리이까!라고 하였습니다.
  不然谁能判断这众多的民呢？所罗门因为求这事，就蒙主喜悅。
• “천천히 앞으로 꾸준히 나아가되 결코 뒤로는 물러서지 않겠다.
  T：走快点，不然转不完。
• 노(の)는 조선말을 없애고 한자말을 불러오는 징검다리 구실을 한다.
  不然，怎么敢大声公开罵他们的产品是黑心货。
• 그렇지 않는다면 우리는 우리의 임무를 완수하는데 실패할 것이다.
  要不然，我们就完不成任务了。
• 어서 네 조용히 하지 않으면 강에 내다 버릴거다!
  赶快退回去，不然我就把你抵下河去!
• 약 1분정도만 해도 아이의 배꼽은 빠져버릴 기세가 된다.
  要不然分分钟可能吃坏宝宝的肠胃。
• 이름은 보통 줄여서 부르거나 아니면 뒤에 ‘o’를 붙입니다.
  人名称通常会缩短，要不然便是在末尾添加「o」。
• 그러나 그들은 이 구절을 지나치게 강조를 하고 있다.
  不然，迎接他们的，将是无辺的黑暗。

• 不然的泰文
• 不然的英语：1.(不是这样) not so; not the case; no 短语和例子 其实不然。 actually this is not so.2.(否则) if not s...
• 不然的法语：1.pas ainsi;au contraire其实~en fait ce n'est pas ainsi 2.[employé au début d'une phrase pour indiquer la désapprobation]non~,事情没有那样简单.non,ce n'est pas si simple.连si non您得更用功一点,~考试就会不及格.vous devez faire...
• 不然的日语：（1）そうではない.▼述語としてのみ用いられる.一部の副詞の修飾を受ける. 抄抄写写看来很容易,其实不然／書き写すのは見たところ簡単だが,実はそうではない. 别看这条河现在水不多,一到夏天就不然了／この川は今こそ水が少ないけれども,夏になると違ってくる. （2）（文頭に用い,相手の言うことを否定する）いえ.そうではない. 不然,事情决不像你说的那么简单／ちがう,事情は決して君が言うほど簡単なもので...
• 不然的俄语：[bùrán] 1) неправильно; не так; нет 2) в противном случае; иначе
• 不然的阿拉伯语：بِطَرِيقَة أُخْرَى; وَإِلَّا;
• 不然什么意思：bùrán ①不是这样：抄抄写写看起来很容易，其实～。 ②用在对话开头，表示否定对方的话：～，事情不像你说的那么简单。 ③连词，表示如果不是上文所说的情况，就发生或可能发生下文所说的情况：快走吧，～就要迟到了ㄧ明天我还有点事儿，～倒可以陪你去一趟ㄧ他晚上不是读书，就是写点儿什么，再～就是听听音乐。