殊不然的韩文

• 【문어】 크게 다르다. 전혀 그렇지 않다. 얼토당토않다.

• "不然" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 그렇지 않다.其实不然;사실은 그렇지 않다(2)아니요. 그렇지 않다. [문장의 앞에 쓰여, 상대방의 말을 부정함]不然, 他没有说过这样的话;아니요, 그는 그런 말을 한 적이 없소(3)[접속사] 그렇지 않으면.明天我还有点事儿, 不然倒可以陪你们去一趟;내일 나는 일이 좀 있다. 그렇지 않으면 너희들과 함께 한번 갈 수 있을텐데我得早点去, 不然就赶不上火车了;나는 좀 일찍 가야 한다, 그렇지 않으면 기차 시간에 댈 수 없다不然的话;그렇지 않다면他每天晚上不是读书, 就是写什么, 再不然就是跟朋友们交谈;그는 매일 저녁에 책을 읽지 않으면 무엇인가를 쓴다. 또 그렇지 않으면 친구들과 얘기한다 →[否fǒu则]
• "殊不知" 韩文翻译 :    (1)전혀 모르다. [다른 사람의 의견의 모순점이나 잘못된 점을 지적하는 문장에 많이 쓰임]有人以为喝酒可以御寒, 殊不知酒力一过, 更觉得冷;어떤 사람은 술을 마시면 추위를 막을 수 있다는 것만 알고 술기운이 사라지면 더욱 춥다는 것을 모르고 있다(2)생각지도 않게. 뜻밖에. 의외로.我以为他还在北京, 殊不知上星期他就走了;나는 그가 아직도 북경에 있는 줄 알았는데, 뜻밖에 지난 주에 떠나갔다
• "再不然" 韩文翻译 :    ☞[再不]
• "若不然" 韩文翻译 :    [접속사]【문어】 만일 그렇지 않으면.若不然我得去;만일 그렇지 않다면 내가 가야겠다 →[要不(1)]
• "要不然" 韩文翻译 :    ☞[要不]
• "不然茬儿" 韩文翻译 :    【방언】 상대[대꾸]하지 않다.人家问了你半天, 你为什么不然茬儿呢?너에게 한참 동안 물어보고 있는데, 왜 대답하지 않느냐?
• "何莫不然" 韩文翻译 :    【성어】 (필연적으로) 그렇게 되기 마련이다.
• "大谬不然" 韩文翻译 :    【성어】 완전히 틀려서 절대로 그렇지 않다.这种意见乍听起来似乎颇有道理, 其实大谬不然;이 의견은 언뜻 들으면 꽤 타당한 것 같지만, 실은 절대로 그렇지 않다
• "然而不然 1" 韩文翻译 :    【문어】 그러나 그렇다고만 할 수 없다. 그러면서도 다 그렇지는 않다. 그러하기는 하지만, 그렇지 않은 면도 있다. 然而不然 2 【문어】 그러나 그렇다고만 할 수 없다. 그러면서도 다 그렇지는 않다. 그러하기는 하지만, 그렇지 않은 면도 있다.
• "殊" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 다르다. 틀리다.照相影印, 与原画无殊;사진 복사는 원화와 다를 바 없다悬殊;현격하게 다르다(2)[형용사] 특별하다. 특수하다.殊力;특히 뛰어난 역량(力量)이나 공로待以殊礼;특별한 예우로써 대하다(3)[부사]【문어】 전혀. 특히. 매우. 극히.本会殊为欢迎;본 회는 매우 환영한다殊难相信;매우 믿기 어렵다(4)[동사]【문어】 끊(기)다. 단절(斷絶)되다.(5)[동사]【문어】 죽다. 목숨을 끊다.太子即自刭, 不殊;태자는 곧 스스로 목을 베어 자살하려 했으나 죽지 않았다 《史记·淮南衡山列传》(6)[명사][동사]【문어】 참수(斬首)형(에 처하다). 사형(에 처하다).(7)[동사]【문어】 지나다. 넘다.母氏年殊七十;모친 춘추가 70이 넘으셨다(8)[부사]【문어】 결사적으로. 목숨을 걸고.殊死;활용단어참조(9)[부사] 오히려. 아직.(10)[부사] 뜻밖에(도). 의외에. 상상 외로.(11)[동사]【문어】 구분[구별]하다.不殊贵贱;귀천을 구분하지 않다
• "殉难" 韩文翻译 :    [동사] 난리 때문에 몸을 희생하다. (나라 또는 정의를 위하여) 난을 당해 죽다.殉国难;국난에 순사(殉死)하다两连的兵全殉难了;2개 중대의 병사가 모두 순국했다 ＝[徇难]
• "殉道者" 韩文翻译 :    [명사] 순도자.
• "殊不简单" 韩文翻译 :    더블유 (영화)
• "殉道" 韩文翻译 :    [동사] 도의(道義)를 위해 죽다.
• "殊佳" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】 특히 아름답다[좋다].
• "殉身" 韩文翻译 :    [동사] 목숨을 바치다. 몸을 바치다.
• "殊俗" 韩文翻译 :    【문어】(1)[형용사] 범속(凡俗)과 다르다.志操殊俗;지조가 보통 사람과는 다르다(2)[명사] 풍속이 다른 타향.(3)[형용사] 풍속이 다르다.