不价的韩文

• 【북경어】
  
  (1)[감탄사] 아냐. 아니(요). [상대방의 말을 전면적으로 부정할 때 씀]
  
  不价, 就是今天, 不是明天;
  아니야. 바로 오늘이지 내일이 아니다
  
  吃了饭去吧! 不价, 我还有事;
  식사하러 갑시다! 아니요, 나는 아직 할 일이 있습니다
  
  不价啦, 还不行吗?
  아니, 아직도 안 되요?
  
  (2)[감탄사] 아냐. [‘不了‧le’·‘不必了’·‘不用了’의 뜻으로 그렇게 해 주지 않아도 좋다. 또는 그럴 필요가 없다는 기분을 나타냄]
  
  不价了, 我还有几家儿得去的地方;
  아닙니다[이젠 됐습니다], 저는 아직도 가 봐야 될 곳이 몇 집 더 있습니다
  
  (3)[동사] (…을) 하지 않다.
  
  往后再不价了;
  앞으로 다시는 하지 않겠습니다
  
  (4)그렇지 않으면.
  
  今天下午进城你请客, 不价我不去;
  오늘 오후 시내로 가서 네가 한턱을 내라, 그렇지 않으면 나는 안 가겠다 ＝[不咖] [不家] [不喈] [不结]

• "不以为耻" 韩文翻译 :    【성어】 수치로 생각하지 않다. 수치스럽게 여기지 않다.
• "不以为然" 韩文翻译 :    【성어】 그렇다고는 생각하지 않다. [경시하는 뜻을 내포함]听了张先生的发言, 他不以为然地笑了笑;장 선생의 발언을 듣고, 그는 그렇지 않다는 듯이 웃었다
• "不任" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 감당하지[견디지] 못하다.不任职事;직무를 감당하지 못하다 ＝[不胜]
• "不以为意" 韩文翻译 :    【성어】 개의(介意)하지 않다. 신경을 쓰지 않다.
• "不伏烧埋" 韩文翻译 :    【성어】 (순순히) 죄를 자인하지 않다. 충고에 귀를 기울이려 하지 않다.
• "不令人鼓舞" 韩文翻译 :    낙심시키는; 낙담시키는
• "不休" 韩文翻译 :    [동사] 멈추지 않다. 쉬지 않다. [주로 보어(補語)로 쓰임]大家争论不休;모두 논쟁을 멈추지 않는다
• "不付票据" 韩文翻译 :    [명사]〈경제〉 부도(不渡) 어음류(類).
• "不会" 韩文翻译 :    (1)(방법을 터득하지 않아서, 기능상) 할 줄 모르다.我不会说中国话;나는 중국어를 말할 줄 모른다不会写字;글씨를 쓸줄 모르다(2)있을 수 없다. …할 리가 없다. …할 가능성이 없다.小妞子是不会再活;어린 계집아이는 이제는 다시 살아날 수 없다 《老舍·龙须沟》世界上不会有那样的事情;세상에 그런 일이 있을 리 없다

• 不价什么意思：bùjie (1) [方] (2) [no]∶表示否定 不价,那不是你的书 (3) [won't do]∶表示不这样做 我才不价呢 今天下馆子得你请客,不价,我不去 (4) 也作“不家”