鼓舞士气的日文

• gu3wu3shi4qi4
  士气を鼓舞する

• "鼓舞"日文翻译    （1）鼓舞する.奮い立たせる. 这消息十分鼓舞人心／この知らせはたいへ...
• "士气"日文翻译    士気. 我军士气旺盛 wàngshèng ／わが軍は士気が大いに奮って...
• "士气" 日文翻译 :    士気. 我军士气旺盛 wàngshèng ／わが軍は士気が大いに奮っている.
• "鼓舞" 日文翻译 :    （1）鼓舞する.奮い立たせる. 这消息十分鼓舞人心／この知らせはたいへん人心を奮い立たせる. 鼓舞士气／士気を鼓舞する. （2）奮い立つ.興奮する. 欢欣 huānxīn 鼓舞／喜び勇む. 『比較』鼓舞:鼓励 gǔlì （1）“鼓舞”は普通,必ずしも明確な要求を表さないが,“鼓励”は,明確な形での要求を表す. （2）“鼓舞”にはほめるニュアンスが含まれるが,“鼓励”には褒貶の色彩がなく,人を“鼓励”してやらせることは善い事でも悪い事でもかまわない. （3）“鼓舞”は,自分から他の人に対しては用いないが,“鼓励”は,他の人から自分に対しても,自分から他の人に対しても用いられる.
• "名士气" 日文翻译 :    スタイルテザイン
• "欢欣鼓舞" 日文翻译 :    よろこびいさむ 喜 び勇 む
• "鼓角" 日文翻译 :    旧時の軍隊で用いた陣太鼓と角笛.
• "鼓起勇气" 日文翻译 :    ゆうきをふるいおこす 勇 気を奮 い起こす
• "鼓舌" 日文翻译 :    長広舌を振るう. 摇唇 chún 鼓舌／やたらにしゃべりまくる.
• "鼓起干劲" 日文翻译 :    gu3qi3gan4ji4 本腰を入れる
• "鼓膜" 日文翻译 :    〈生理〉鼓膜.
• "鼓足干劲" 日文翻译 :    〈成〉大いに意気込む. 鼓足干劲,力争上游／大いに意気込み,つねに高い目標を目ざす.
• "鼓腹" 日文翻译 :    gu3fu4 腹つづみを打つ
• "鼓轮" 日文翻译 :    ドンドン打つドラムトントンたたく
• "鼓腸" 日文翻译 :    气鼓，腹胀

• 鼓舞士气的英语：enhance troop morale; encourage soldiers to keep up high morale
• 鼓舞士气的法语：relever(ou remonter)le mora