鞭挞的日文

• （1）〈書〉むち打つ.
  （2）〈喩〉酷評する.攻撃する.さいなむ.
  他在文章中有力地鞭挞了封建fēngjiàn的等级制度／彼は文章の中で封建的階級制度をはげしく攻撃した.
  『注意』日本語の「鞭撻[べんたつ]する」は“鞭策biāncè”という.

• "鞭"日文翻译    （1）むち. 教jiào鞭／教鞭.学童を戒めるむち. （2）〈旧〉笞[...
• "挞"日文翻译    挞tà 鞭打つ. 鞭 biān 挞／鞭で打つ.折檻[せっかん]する.
• "鞭撻" 日文翻译 :    鞭打，鞭策，激励，鼓励
• "鞭打つ" 日文翻译 :    むちうつ 13 鞭 打つ 【自他五】 鞭打;用鞭子抽打;鞭策
• "鞭春" 日文翻译 :    立春に豊作を祈願して張り子の牛をむちで打つ行事.▼“打春dǎchūn”ともいう.
• "鞭打ち症" 日文翻译 :    むちうちしょう 40 鞭 打ち症 【名】 (因坐车发生碰撞引起的)颈部震颤症
• "鞭杆" 日文翻译 :    （厭庫儿）長いむちの竿.
• "鞭打ち" 日文翻译 :    鞭打，笞刑，鞭策，鞭挞
• "鞭梢" 日文翻译 :    （厭敏儿）長いむちの先につける革のひも.▼むちを強く振ると空気の振動で音を発する.
• "鞭打" 日文翻译 :    むちで打つ.むち打つ.
• "鞭楚" 日文翻译 :    さっと動くぱっと動かすかがるにむちを当てるひどく打ち負かすはためくむちで打つむち打ちホイップむち本
• "鞭尸" 日文翻译 :    屍[しかばね]をむち打つ.死後にまで侮辱してその罪を罰すること.

• 鞭挞的英语：[书面语] (鞭打; 比喻抨击) scourging; lash; castigate 短语和例子 船长怀特无情地鞭挞船员。 captain white scourged his cr...
• 鞭挞的法语：动 <书>fouailler;cingler;châtier
• 鞭挞的韩语：[동사]【문어】 (1)채찍으로 치다. 鞭挞奴婢; 노비에게 채찍질하다 (2)【전용】 (말이나 글로) 비난하다[힐책하다, 규탄하다]. 白居易有力地鞭挞了唐代的封建统治者; 백거이는 당대의 봉건 통치자들을 호되게 규탄하였다 (3)편달하다. 독려하다.
• 鞭挞的俄语：pinyin:biāntà 1) сечь, пороть, наказывать плетьми; бить кнутом 2) перен. бичевать, подвергать резкой критике 3) гнать изо всей мочи
• 鞭挞什么意思：biāntà 鞭打。比喻抨击：这部作品对旧社会的丑恶进行了无情的揭露和～。