面目全非的日文

• 〈成〉〈貶〉様子がすっかり変わってしまう.見る影もなく変わり果てる.
  一篇大好文章被胡乱删改 shāngǎi 得面目全非／みごとな文章も乱暴な添削によってすっかり見る影もなくなってしまった.

• "面目"日文翻译    （1）顔つき.顔形. 面目狰狞 zhēngníng ／顔つきが獰猛[ど...
• "全"日文翻译    （1）そろっている.完備している.▼述語や補語となる. 品种很全／品種...
• "非"日文翻译    （Ⅰ）（1）…ではない.…にあらず.▼書き言葉の中で,一定の形式で用い...
• "面目" 日文翻译 :    （1）顔つき.顔形. 面目狰狞 zhēngníng ／顔つきが獰猛[どうもう]だ. 面目可憎 kězēng ／顔つきが憎たらしい. （2）面目.ものの様子?状態. 等同于(请查阅)面目全非. 不识 shí 庐山 Lúshān 真面目／（廬山は本当の姿がとらえがたいことから）物事の真相は容易にわからないこと. 政治面目不清／政治的立場がはっきりしない.▼党員?団員であるか否かをさす. （3）顔.メンツ. 干了亏心事,没面目见人／やましいことをしたので人に会わす顔がない.
• "全非运动会" 日文翻译 :    アフリカ競技大会
• "不面目" 日文翻译 :    ふめんぼく 2 不面 目 【名】 【形動】 不名誉;不光彩 ふめんもく 2 不面 目 【名】 【形動】 不名誉;不光彩(同ふめんぼく)
• "新面目" 日文翻译 :    新面目
• "無面目" 日文翻译 :    むめんもく 2 無面 目 【名】 没有脸;丢脸;不要脸;不知体面
• "真面目" 日文翻译 :    真面目.真価.真の姿. 不识庐山 Lúshān 真面目,只缘 yuán 身在此山中／廬山の真面目を知らざるは,ただ身のこの山中に在るによるのみ.主観的な見方では複雑な事物の真相を見極めることができないたとえ. 谁也看不出他的真面目／彼の本当の姿はだれもわからない.
• "面目玉" 日文翻译 :    めんぼくだま 0 面 目 玉 【名】 脸面(同めんぼく)
• "さじ面目地" 日文翻译 :    楔形接缝；嵌榫拼缝；嵌榫拼接
• "不真面目" 日文翻译 :    ふまじめ 2 不真面目 【名】 【形動】 不认真;不诚实
• "大真面目" 日文翻译 :    おおまじめ 3 大 真面目 【形動】 非常认真
• "庐山真面目" 日文翻译 :    しんそう 真 相
• "政治面目" 日文翻译 :    （個人の）所属政党?団体.
• "本来面目" 日文翻译 :    〈成〉本来の姿. 这家伙终于zhōngyú暴露bàolù了本来面目／こいつはとうとう正体をあらわした.
• "生真面目" 日文翻译 :    きまじめ 2 生真面目 【名】 【形動】 一本正经;非常认真
• "真面目腐る" 日文翻译 :    一本正经，装认真，装正经
• "糞真面目" 日文翻译 :    くそまじめ 3 糞 真面目 【名】 【形動】 过于天真;一本正经
• "面目ない" 日文翻译 :    丢脸，丢人，脸上无光
• "面目一新" 日文翻译 :    〈成〉面目を一新する.まったく新しい様相を呈する.
• "面目無い" 日文翻译 :    めんぼくない 5 面 目 無い 【形】 丢脸的;脸上无光的
• "真面目が肝心" 日文翻译 :    不可儿戏
• "不识庐山真面目" 日文翻译 :    bu4shi2lu2shan1zhen1mian4mu4 [谚]物事の真相は容易には分からない
• "面相" 日文翻译 :    〈方〉面相.顔つき.人相.
• "面码儿" 日文翻译 :    めん類にのせる具.

• 面目全非的泰文
• 面目全非的英语：lose one's [its] identity; a complete change; all looks wrong or different; be changed [distorted] beyond recognition; be not as it was before; be very different from the original; the originals no lo...
• 面目全非的法语：devenir méconnaissable;être complètement défiguré;changer d'aspec
• 面目全非的韩语：【성어】 (주로 좋지 않은 의미로 쓰이며) 모습이 전혀 달라지다. 딴 것으로 되다. 옛 모습을 찾아볼 수 없게 되다.
• 面目全非的俄语：[miànmù quánfēi] измениться до неузнаваемости; измениться в корне
• 面目全非什么意思：miàn mù quán fēi 【解释】样子完全不同了。形容改变得不成样子。 【出处】清·蒲松龄《聊斋志异·陆判》：“举手则面目全非。” 【示例】它的厄运，是在好书被有权者用相似的本子来掉换，年深月久，弄得～。（鲁迅《而已集·谈所谓“大内档案”》） 【拼音码】mmqf 【灯谜面】蝌蚪变青蛙；大世界里照哈哈镜尽是谜底 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义