闲话的日文

• （1）（闲话儿）むだ話.雑談.
  大家都很忙,谁也顾不得说闲话／みんな忙しくて,だれもむだ話をしている暇などない.
  （2）陰口.文句.不平.
  大家都很满意,没有说闲话的／みんなとても満足しており,不平を言う人はいない.
  她可不爱说人闲话／彼女は人の悪口を言うようなことはしない.
  （3）〈書〉閑話.余談.
  闲话休题,书归 guī 正传 zhèngzhuàn ／（講談師の口上）余談はさておき,話を本筋に戻すとしましょう.

• "闲"日文翻译    【熟語】安闲,等闲,防闲,赋 fù 闲,空闲,清闲,轻闲,偷闲,消闲,...
• "话"日文翻译    （1）（话儿）言葉.話.言語.『量』 句;［やや長いもの］段. 土话／...
• "拉闲话" 日文翻译 :    la1xian2hua4 おしゃべりする．杂谈する [关]聊天
• "甩闲话" 日文翻译 :    うわさ話をゴシップ
• "说闲话" 日文翻译 :    （1）とやかく言う.不満を漏らす.皮肉を言う. 这个老太婆 lǎotàipó 好 hào 说闲话／このおばあさんはよく愚痴を言う. 在一旁说闲话容易,干起来难／そばでとやかく言うのは簡単だが,やるのは難しいのだ. （2）（说闲话儿）雑談する.世間話をする.よもやま話をする. 人们一有空 kòng 就聚在 jùzài 一起说闲话儿／みんなは暇さえあればいっしょに集まって世間話をする.
• "讲人家闲话" 日文翻译 :    ペチャペチャしゃべるおしゃべりを
• "闲话不提" 日文翻译 :    それはさておき
• "闲话休题" 日文翻译 :    xian2hua4xiu1ti2 余谈はさて置き
• "好说别人闲话的" 日文翻译 :    ゴシップ記事が多いゴシップ好き
• "闲言闲语" 日文翻译 :    くだらないうわさ 下 らないうわさ
• "闲言碎语" 日文翻译 :    〈成〉くだらない話.不平や不満.▼“闲言闲话 huà ”ともいう.
• "闲谈" 日文翻译 :    むだ話（をする）.雑談（する）.
• "闲言" 日文翻译 :    わるぐち;くだらないはなし 悪 口 ;下 らない話
• "闲谈者" 日文翻译 :    おしゃべり人
• "闲荡" 日文翻译 :    （＝闲逛 xiánguàng ）ぶらぶら歩く.ぶらつく. 街上很少看见闲荡的人／街でぶらぶらしている人をあまり見かけない.
• "闲走" 日文翻译 :    ぶらつく.暇つぶしに歩く.
• "闲花野草" 日文翻译 :    〈旧〉情婦または遊女.

• 闲话的泰文
• 闲话的英语：1.(与正事无关的话) chat; chitchat; digression 短语和例子 与某人说闲话 have a chat [chitchat] with sb.2....
• 闲话的法语：名 1.causette;bavardage;propos familiers 2.potins;commérages;cancan(s);racontar(s)
• 闲话的韩语：(1)(闲话儿) [명사] 잡담. 여담. 한담. 쓸데없는 말. 说闲话; 잡담을 하다 ＝谈闲话 (2)[명사] 불평. 남의 뒷말. 험담. 落lào了闲话; 남의 구설에 오르다 别让人说咱们的闲话; 남이 우리들의 험담을 하지 못하게 해라 她可不爱说人闲话; 그녀는 정말 남 험담하기를 좋아하지 않는다 (3)[동사]【문어】 한담하다. 闲话当年; 과거의 일로 한...
• 闲话的俄语：[xiánhuà] 1) праздные [пустые] разговоры; болтовня 闲话少说! [xiánhuà shāoshuō] — хватит языком болтать! 2) пересуды; толки
• 闲话的阿拉伯语：أِغتِياب; قِيل وقال; نمِيمة;
• 闲话的印尼文：cakap angin; desas-desus; fitnah; gosip; kabar angin; menggunjing; pandangan;
• 闲话什么意思：xiánhuà ①（～儿）与正事无关的话：～少说，讨论具体问题吧！ ②不满意的话：注意一点，免得让人说～。 ③〈书〉闲谈：清夜～。