软钉子的日文

• 婉曲に断ること.
  碰 pèng 了个软钉子／遠回しに断られた.

• "软"日文翻译    （1）（?硬 yìng ）柔らかい.やわい.しなやかである. 软垫 d...
• "钉子"日文翻译    くぎ.『量』个,颗 kē ,枚 méi . 碰 pèng 钉子／拒絶さ...
• "钉子" 日文翻译 :    くぎ.『量』个,颗 kē ,枚 méi . 碰 pèng 钉子／拒絶される.ひじ鉄を食う. 钉 dìng 钉子／くぎを打つ. 钉子屁股 pìgu ／くぎの頭. 钉子尖儿 jiānr ／くぎの先.
• "碰钉子" 日文翻译 :    断られる.拒絶される.ひじ鉄を食う. 碰了个软（硬）钉子／やんわりと（きっぱりと）断られた. 碰了她的钉子了／彼女にひじ鉄を食わされた. 碰了大钉子／大きな障害にぶちあたった. 你这么干早晚会碰钉子的／おまえはこのままやっていったら,いつかきっとつまずいてしまうぞ.
• "钉子户" 日文翻译 :    ding1zihu4 立ち退きを拒否している世带，家
• "钉钉子" 日文翻译 :    くぎをうちつける 釘 を打ちつける
• "橡皮钉子" 日文翻译 :    遠回しに拒絶すること. 碰 pèng 橡皮钉子／婉曲に拒否される.
• "软钎焊" 日文翻译 :    はんだつぎてはんだ継手はんだ接続はんだせつぞく
• "软金属" 日文翻译 :    ソフトメタルなんしつきんぞく
• "软钎焊接" 日文翻译 :    もりはんだせつごう
• "软逻辑" 日文翻译 :    ソフトロジック
• "软钎焊接头" 日文翻译 :    はんだつぎてはんだ継手はんだ接続はんだせつぞく
• "软连接" 日文翻译 :    フレキシブルコネクションフレキシブルジョイントかとうつぎてかとうれんけつたわみ接続たわみせつぞくじゅうせつごうたわみつぎてたわみ継手
• "软钎焊料" 日文翻译 :    はんだろう
• "软辫线" 日文翻译 :    ピグテールワイヤ
• "软钎焊用焊剂" 日文翻译 :    はんだ用フラックスはんだよう用
• "软辐射" 日文翻译 :    なんほうしゃせん

• 软钉子的韩语：[명사]【비유】 완곡(婉曲)한 거절(拒絶)[지적(指摘)].
• 软钉子什么意思：比喻婉转地拒绝或讽刺指责。    ▶ 《二十年目睹之怪现状》第三十回： “总办碰了他这么一个软钉子， 气的又不敢恼出来， 只得和他软商量。”    ▶ 周而复 《上海的早晨》第一部八： “没料到 汤阿英 不吃这一套， 坚决把伞退回来， 给他碰了一个软钉子。”    ▶ 赵树理 《登记》： “ 五婶 还不甘心， 就赶到 小飞蛾...