贴金的日文

• （1）（仏像などに）金箔を置く.
  （2）〈喩〉体裁のよいことを言って自分を飾り立てる.
  别给自己脸上贴金啦!／体裁のいいことを言うな.自画自賛はよせ.

• "贴"日文翻译    （Ⅰ）（1）（紙?布など薄いものを）貼る,貼り付ける. 剪 jiǎn ...
• "金"日文翻译    （Ⅰ）（1）金属. 五金／金物の総称. 合金／合金. （2）かね.金銭...
• "贴金漆" 日文翻译 :    ゴールドサイズきんぱくかしつはく下にかわしたぬりようあぶらワニスはくしたにかわ
• "贴金箔" 日文翻译 :    はくおしはく押し
• "往脸上贴金" 日文翻译 :    顔に金箔をつける.体裁をつくろう.自分を飾り立てる. 往自己脸上贴金／自分のことをほめちぎる. 别往你自己脸上贴金了／体裁のいいことを言うな.
• "脸上贴金" 日文翻译 :    じぶんをよくみせかけようとする 自分 を良く見せ掛けようとする
• "贴邻离开" 日文翻译 :    りんせつぶんり
• "贴近间隙" 日文翻译 :    プロキシミティギャツプ
• "贴铺瓷砖" 日文翻译 :    タイルこうじタイルばりタイル張りタイルタイル工事
• "贴近" 日文翻译 :    接近する.近づける. 不要把眼睛 yǎnjing 贴近书看／目を本に近づけて読んではいけない.
• "贴面" 日文翻译 :    うちばりかべばめはりつけしあげ
• "贴边" 日文翻译 :    中国服の裏に付ける縁どりの布.へり.縁.▼表と同じ布地を用いることが多い.
• "贴面墙" 日文翻译 :    はりつけかべ
• "贴身衣" 日文翻译 :    アンダーシャツ枚

• 贴金的英语：1.(贴金箔) cover with gold leaf; gild 2.(美化) touch up; prettify 短语和例子 别尽往自己脸上贴金。 don't put feat...
• 贴金的法语：名 1.dorure 2.embellissement;enjolivement
• 贴金的韩语：[동사] (1)(신불상에) 금박을 입히다. (2)【비유】 제 자랑하다. 미화하다. 他已经原形毕露, 你还何必往他脸上贴金哩; 그의 정체가 이미 드러났는데 너는 무엇 때문에 마냥 그를 미화시키려 하느냐
• 贴金的俄语：[tiējīn] приукрашивать(ся)
• 贴金的阿拉伯语：تذهيب;
• 贴金的印尼文：penyepuhan;
• 贴金什么意思：tiē jīn 在神佛塑像上贴上金箔。比喻夸耀、美化：别往自己脸上～！