贴金的俄文

• [tiējīn]
  приукрашивать(ся)

• "脸上贴金" 俄文翻译 :    pinyin:liǎnshàngtiējīnхвалиться, хвастаться
• "贴近" 俄文翻译 :    [tiējìn] 1) прижать(ся) (напр., к стене); приблизиться вплотную 2) близкий (напр., друг)
• "贴运" 俄文翻译 :    pinyin:tiēyūnстар. надбавка (к налогу натурой) за перевозку (из провинций Цзянси, Хунань, Хубэй; эпоха Цин)
• "贴钱" 俄文翻译 :    pinyin:tiēqiánдавать сдачу
• "贴边" 俄文翻译 :    pinyin:tiēbiānнашивка, кайма, кант (по борту одежды с внутренней стороны)
• "贴附" 俄文翻译 :    pinyin:tiēfùприкладывать, прилагать; приклеивать
• "贴身衣" 俄文翻译 :    pinyin:tiēshēnyīнательное (нижнее) бельё
• "贴靠" 俄文翻译 :    pinyin:tiēkàoполагаться, рассчитывать (на помощь); доверять(ся)
• "贴身穿的" 俄文翻译 :    нательный
• "贴面板" 俄文翻译 :    фанера

• 青年收入资助补贴金做出了一些修改。
  Была изменена программа оказания поддержки доходам молодежи.
• 发放的津贴金额往往低于申请的金额。
  Предоставляемая сумма зачастую оказывается ниже величины испрашиваемой.
• 政府每年都会因应通胀而调整津贴金额。
  Размеры пособий пересматриваются ежегодно с учетом темпов инфляции.
• 失业津贴金额近年来有所提高(图5)。
  За последние годы пособие по безработице увеличилось (диаграмма 5).
• 失业人员必须是领取全额失业补贴金者。
  Безработные должны получать пособие по безработице по категории полностью незанятых лиц.
• 政府已逐步扩大补贴领取人的数量和补贴金额。
  Правительство постепенно расширяет круг получателей и размер субсидий.
• 一次性支付的补贴金额由劳动部长按年度决定。
  Размер этой субсидии, которая выплачивается единовременно, ежегодно определяет министерство труда.
• 这项替换[后後]的津贴金额等同于最低养恤金。
  Размер этого нового пособия установлен на уровне минимальной пенсии.
• 不同组织行政首长的薪金和津贴金额有所不同。
  Уровни окладов и размеры надбавок исполнительных глав в разных организациях являются разными.
• 目前，伤残津贴金额为每月1,260港元。
  В настоящее время размер таких пособий составляет 1 260 гонконгских долл. в месяц.

• 贴金的英语：1.(贴金箔) cover with gold leaf; gild 2.(美化) touch up; prettify 短语和例子 别尽往自己脸上贴金。 don't put feat...
• 贴金的法语：名 1.dorure 2.embellissement;enjolivement
• 贴金的日语：（1）（仏像などに）金箔を置く. （2）〈喩〉体裁のよいことを言って自分を飾り立てる. 别给自己脸上贴金啦!／体裁のいいことを言うな.自画自賛はよせ.
• 贴金的韩语：[동사] (1)(신불상에) 금박을 입히다. (2)【비유】 제 자랑하다. 미화하다. 他已经原形毕露, 你还何必往他脸上贴金哩; 그의 정체가 이미 드러났는데 너는 무엇 때문에 마냥 그를 미화시키려 하느냐
• 贴金的阿拉伯语：تذهيب;
• 贴金的印尼文：penyepuhan;
• 贴金什么意思：tiē jīn 在神佛塑像上贴上金箔。比喻夸耀、美化：别往自己脸上～！