负担的日文

• （1）負担する.身に引き受ける.
  他负担两个孩子的生活费／彼は二人の子供の生活費を負担している.
  （2）（生活上?精神上の）負担,重荷,責任.
  减轻负担／負担を軽くする.
  负担过重／負担が重すぎる.
  解除精神负担／精神的負担を除く.
  对我来说是个负担／私には重荷だ.

• "负"日文翻译    （1）〈書〉背負う.▼口語では“背 bēi ”という. 负薪 xīn ...
• "担"日文翻译    （2）担当する.引き受ける.背負う. 这一重任担在你的身上了／この重任...
• "使负担" 日文翻译 :    に鞍を付ける
• "剂量负担" 日文翻译 :    せんりょうよたく
• "受益者负担" 日文翻译 :    じゅえきしゃふたん
• "成负担的" 日文翻译 :    わずらわしい
• "摆脱...之负担" 日文翻译 :    の荷を降ろす
• "解除负担" 日文翻译 :    の積み荷を降ろす
• "负担经费" 日文翻译 :    に資金を供給に融資
• "负担过多" 日文翻译 :    に過度の負担をかける
• "负担过度" 日文翻译 :    に過重な要求をに重税をかけるに過重な負担をかける
• "连带负担" 日文翻译 :    れんたいしてふたんする 連 帯 して負担 する
• "集体剂量负担" 日文翻译 :    しゅうだんせんりょうよたく
• "受益者负担公共事业费" 日文翻译 :    shou4yi4zhe3fu4dan1gong1gong4shi4ye4fei4 [经]受益者负担
• "负情" 日文翻译 :    心変わりする.情に背く.
• "负性" 日文翻译 :    ネガふせいネガチブいんせい
• "负心汉" 日文翻译 :    はくじょうもの 薄 情 者
• "负指向" 日文翻译 :    ふのむき
• "负心" 日文翻译 :    変心（する）.心変わり（する）.▼愛情についていうことが多い. 负心汉／薄情者.
• "负挠钢筋" 日文翻译 :    ふてっきん
• "负弯矩钢筋" 日文翻译 :    ふてっきん

• そして，この前処理の部分が手動転送に比べてオーバヘッドとなってしまう．
  于是，与手动传输相比，之前的处理部分成了额外负担。
• しかし，これらの作業は，ネットワーク運用者に対する大きな負担となっている．
  但是，这些操作对网络运行者来说成为了重大负担。
• ただし，透かしの検査が閲覧者の負担になってしまうことは避けるべきである．
  然而，对间距的检查成为阅览者的负担是应该避开的。
• しかし，患者にとって連絡帳の記入が負担ではないかとの不安もあった。
  但是，我们也担心对患者来说填写联络手册是否会成为负担。
• ＶＭモードとネイティブ（ｎａｔｉｖｅ）モードとの間の移行オーバヘッド
  ＶＭ模式和本机模式（ｎａｔｉｖｅ）之间的转移额外负担
• これを予定情報に遭遇するたびに行うのはＰＩＭユーザの負担となる．
  在每次遇到预定情报进行这个时，都会成为ＰＩＭ用户的负担。
• ２０世紀はあまりにも環境に負荷をかけた時代，経済優先の社会でした。
  ２０世纪是强调经济优先的社会，对环境造成了巨大的负担。
• これはかなり重い処理であるため，システムの大きな負担になっている．
  由于这是一个很重大的处理，因此给系统造成很大的负担。
• よって，ユーザに負荷のかかる装置を会議システムにて使用するべきではない．
  因此，对用户造成负担的设备不应该用于会议系统。
• ジャケット装着時には体重が増加するため，下肢負担はさらに大きくなる。
  患者穿着背夹时，由于体重增加，下肢负担进一步变大。

• 负担的泰文
• 负担的英语：1.(承当) bear (a burden); shoulder 短语和例子 负担事故的责任 shoulder the responsibility for the accident;...
• 负担的法语：动 porter un fardeau;prendre en charge;assumer~旅费faire les frais de voyage;supporter les dépenses de voyage 名 fardeau;charge思想~préoccupation;souci;poids.
• 负担的韩语：[명사][동사] (1)부담(하다). 减轻负担; 부담을 덜어 주다 (2)책임(지다). ∥ ＝[承chéng担] [担负]
• 负担的俄语：[fùdān] 1) нести (напр., ответственность); брать на себя (напр., расходы) 2) бремя; обуза, тяготы; нагрузка
• 负担的阿拉伯语：حِمْل; عِبْء;
• 负担的印尼文：beban; berbuah; beruang; membebani; memuatkan; menanggung; menderita; muatan;
• 负担什么意思：fùdān ①承当（责任、工作、费用等）。 ②承受的压力或担当的责任、费用等：思想～ㄧ家庭～ㄧ减轻～。