认真的日文
发音:
"认真"の意味"认真"的汉语解释用"认真"造句
日文翻译
手机版
- （1）真に受ける.本気にする.
他在开玩笑,你可别认真／彼は冗談を言っているのだから,本気にしないでくれ.
（2）まじめである.真剣である.几帳面である.
认真学习／真剣に勉強する.
工作认真／仕事がまじめである.
他已经认真负责 fùzé 地完成组织上交给的任务／彼は組織から与えられた任務を真剣に責任をもってやり終えた.
- "认"日文翻译 （1）見て知る.見分ける. 认字／字を覚える.字を読み取る. 认清是非...
- "真"日文翻译 （1）（?假 jiǎ ,伪 wěi ）真実だ（の）.本当だ（の）.本当...
- "认真的" 日文翻译 : つつましいまじめ
- "认真努力" 日文翻译 : ren4zhen1nu3li4 本腰を入れる
- "过于认真" 日文翻译 : guo4yu2ren4zhen1 生真面目
- "认生" 日文翻译 : （＝怕 pà 生）（子供が）人見知りをする,知らない人を見てものおじする. 这个孩子不认生／この子は人見知りをしない.
- "认清" 日文翻译 : （?认不清 rènbuqīng ）はっきり認識する.はっきり見分ける.はっきり分ける. 你认清他是谁了吗?／彼がだれだか分かりましたか. 认清敌我／敵味方をはっきり見分ける. 认清形势的复杂性／情勢の複雑さを見極める.
- "认知" 日文翻译 : にんちする 認 知する
- "认死铆子" 日文翻译 : 〈方〉杓子[しゃくし]定規で融通がきかない.
- "认知失调" 日文翻译 : 認知的不協和
- "认死理儿" 日文翻译 : 理屈一点張りで融通がきかない.杓子[しゃくし]定規である.▼“认死扣儿 sǐkòur ”ともいう.
- "认知语言学" 日文翻译 : 認知言語学
- "认死扣儿" 日文翻译 : 等同于(请查阅) rèn sǐlǐr 【认死理儿】
例句与用法
- 結果：真剣な審査、管理の強化後に、処方箋の合格率は明らかに高まった。
结果：经过认真审核、强化管理后，处方合格率明显提高． - 筆者本人より読者の厳密真面目な科学的態度に敬意及び謝意をお伝えください。
请转达我对读者严谨认真的科学态度的敬意和谢意． - 肝臓切除の経過に、肝臓の手術創面の出血はまだ慎重に対応すべき問題である。
但在切肝过程中，肝脏切面的出血仍为须认真对待问题。 - これはテーマ３で火力発電所のモデル実験を見入っている児童である。
他们是认真关注主题３－－火力发电厂模型实验的儿童。 - 皆さんも，例えばこういう案はどうかなという提案を一所懸命考えていただきたいと思います。
我想，大家也在认真思考提案。 - これらの文は極めて読解が難解なもので真剣に読んでもなかなか理解ができない文である
这些句子是非常难以理解的不认真阅读难以明白的句子 - しかしながら，これまできちんとした臨床検討がなされていなかった。
然而，到目前为止还没有认真地作过临床研究。 - 看護を真剣に行えば、当試験は児童矮小症診断にとって簡便かつ安全である。
只要护理工作做得认真细致，该试验在儿童矮小症诊断中是安全易行的。 - 参加者は積極的に自分の観点を述べ、書面意見を提出した。
与会者在会踊跃发言，并在会上后认真撰写了书面意见。 - すなわち生産管理手法を患者一人一人に当てはめ，大切に診療管理することである。
也就是将生产管理的方法应用到每一位患者，认真地进行医疗管理。
其他语种
- 认真的泰文
- 认真的英语：1.(不马虎) conscientious; earnest; serious 短语和例子
- 认真的法语：形 consciencieux;sérieux工作~être consciencieux dans son travail 动 prendre au sérieux不要把这件事看得太~了.ne prenez pas cette affaire au sérieux.
- 认真的韩语：━A) [동사] 곧이 듣(고 정색하)다. 정말로 여기다. 진담으로 받아들이다. 我说着玩儿的, 他就认真了; 난 농담으로 말했는데, 그가 곧이듣고 정색을 했다 ＝[【북방어】 叫jiào真(儿)] [【북방어】 较jiào真(儿)] ━B) (rènzhēn) [형용사] 진지[진실]하다. 성실[착실]하다. 认真干活; 성실하게 일하다 他的意见值得认真考虑的; 그의...
- 认真的俄语：[rènzhēn] 1) серьёзный; добросовестный 2) по-настоящему; добросовестно; всерьёз 3) принимать всерьёз
- 认真的阿拉伯语：بِجِدِّيَّة; جَادّ; جَدِّي; جَدِّيّ;
- 认真的印尼文：bertekad; keseriusan; memperhatikan baik-baik; saksama; serius; sungguh-sungguh;
- 认真什么意思：rèn zhēn 信以为真；当真：人家说着玩儿，你怎么就认起真来了？ ◆ 认真 rènzhēn 严肃对待，不马虎：～学习ㄧ工作～。
