认真的韩文

• ━A) [동사] 곧이 듣(고 정색하)다. 정말로 여기다. 진담으로 받아들이다.
  
  我说着玩儿的, 他就认真了;
  난 농담으로 말했는데, 그가 곧이듣고 정색을 했다 ＝[【북방어】 叫jiào真(儿)] [【북방어】 较jiào真(儿)] ━B) (rènzhēn) [형용사] 진지[진실]하다. 성실[착실]하다.
  
  认真干活;
  성실하게 일하다
  
  他的意见值得认真考虑的;
  그의 의견은 진지하게 고려할 만하다
  
  双方认真地讨论了问题;
  쌍방은 진지하게 문제를 토론했다
  
  对于这个问题你看得太认真;
  이 문제에 대해 당신은 너무 진지하게 보는군요 ＝[【남방어】 顶dǐng真(1)] ━C) (rènzhēn) [부사]【방언】 정말로. 모조리. 깡그리.
  
  现在的年轻人认真厉害, 年纪小小已敢踏足酒吧;
  요즘 젊은이들은 정말 대단하다. 어린 나이에 벌써 술집에 발을 들여 놓다니

• "认生" 韩文翻译 :    [동사] 낯가리다. 낯가림하다.这小孩儿不认生;이 애는 낯을 가리지 않는다 ＝[怕pà生] →[奔bèn人儿] [怵chù见]
• "认清" 韩文翻译 :    [동사] 똑똑히 알다. 확실히 이해[인식]하다.明辨了是非, 认清了路线;옳고 그름을 분명히 구별해서 노선을 확실히 알았다
• "认真bomber!!" 韩文翻译 :    진심 봄버!!
• "认死理(儿)" 韩文翻译 :    까다롭다. 완고하다. 고지식하다.我知道他是个认死理(儿)的脾气;나는 그가 까다로운 성미라는 것을 알고 있다
• "认知" 韩文翻译 :    [명사][동사]〈법학〉 인지(하다).
• "认死扣(儿, 子)" 韩文翻译 :    (1)고지식하다. 융통성이 없다.(2)집요하다. 고집불통이다.意志坚决是好, 可是别太认死扣(儿, 子);의지가 강한 것은 좋지만 너무 고집불통이어서는 안 된다 →[钻zuān牛角尖]
• "认知主义" 韩文翻译 :    인지주의
• "认死" 韩文翻译 :    ☞[任rèn死]
• "认知发展论" 韩文翻译 :    피아제의 인지 발달론

• 결국 사장이 그의 해고를 진지하게 고민할 지경에 이르렀다.
  在那之后，老板认真对待他的強烈辞职。
• 쟤는 지금 대본대로 연기하는 걸까, 아님 진심인 걸까.
  现在要么是他正在玩的游戏，要么他是认真的。
• 이제부터라도 삶에 좀 더 진지한 자세로 임하고 싶다.
  从今往後，我要更认真的去生活。
• 긴장은 했지만 비행교관이 지시하는 과목을 대체로 잘 수행했다.
  虽然我很紧张，但依然还是认真听着飞行员的指令。
• 늘 자신의 만든 양복정장을 갖춰 입고 단정한 모습이다.
  他们总是对自己的品牌服装如此认真。
• "우리가 중요하게 검토해야 할 대상으로 보고 있다"고 말했다.
  他说：“我们正在认真地考虑一个大订单，咱们等着瞧。
• 문제란 해리는 그러한 맹세들을 굉장히 진지하게 받아들인다는 것이다.
  问题在于，哈利确实对誓言这种事非常认真。
• 결혼에 대해 정말 진지하게 생각하고 계시는 건 맞나요?
  你认真对待你的婚姻吗?
• 그것이 진심이라는 것을 내게 어떻게 증명할 수 있겠소?
  然後我怎么能证明我是认真的吗?
• 어떤 것이든 아이가 대답할 수 있는 질문을 해보세요.
  认真回答孩子提出的任何问题

• 认真的泰文
• 认真的英语：1.(不马虎) conscientious; earnest; serious 短语和例子 认真的自我批评 an earnest self-criticism; 认真执行政策 carr...
• 认真的法语：形 consciencieux;sérieux工作~être consciencieux dans son travail 动 prendre au sérieux不要把这件事看得太~了.ne prenez pas cette affaire au sérieux.
• 认真的日语：（1）真に受ける.本気にする. 他在开玩笑,你可别认真／彼は冗談を言っているのだから,本気にしないでくれ. （2）まじめである.真剣である.几帳面である. 认真学习／真剣に勉強する. 工作认真／仕事がまじめである. 他已经认真负责 fùzé 地完成组织上交给的任务／彼は組織から与えられた任務を真剣に責任をもってやり終えた.
• 认真的俄语：[rènzhēn] 1) серьёзный; добросовестный 2) по-настоящему; добросовестно; всерьёз 3) принимать всерьёз
• 认真的阿拉伯语：بِجِدِّيَّة; جَادّ; جَدِّي; جَدِّيّ;
• 认真的印尼文：bertekad; keseriusan; memperhatikan baik-baik; saksama; serius; sungguh-sungguh;
• 认真什么意思：rèn zhēn 信以为真；当真：人家说着玩儿，你怎么就认起真来了？ ◆ 认真 rènzhēn 严肃对待，不马虎：～学习ㄧ工作～。