言传的日文

• 言葉で伝える.言葉で説明する.
  只可意会,不可言传／心で理解できるだけで,言葉では説明できない.

• "言"日文翻译    （1）言葉. 等同于(请查阅)言语. 格 gé 言／格言. 有言在先／...
• "传"日文翻译    【熟語】评传,小传,纪传体 【成語】不见经传,圣 shèng 经贤 x...
• "言传身教" 日文翻译 :    〈成〉言葉と自らの行いの両方で教育すること.
• "言伝える" 日文翻译 :    言い伝えるいいつたえる[他下一]相传，传说，流传。例:これは昔から言伝えるえられてきたことだ这是古代流传下来的。代话，转告。
• "言値" 日文翻译 :    いいね 0 言 値 【名】 (卖主)要的价钱;开价;喊价
• "言伝え" 日文翻译 :    言い伝えいいつたえ传说例:昔からの言伝え很久以前的传说。口信，转告。
• "言偃" 日文翻译 :    子游
• "言伝" 日文翻译 :    ことづて 04 言 伝 【名】 传说;传闻;寄语;致意
• "言偏" 日文翻译 :    言字旁
• "言付ける" 日文翻译 :    ことづける 4 言 付ける;託 ける 【他下一】 托付;托带口信 【自下一】 假托;借口
• "言出す" 日文翻译 :    言い出すいいだす[他五]开始说，说起来，说出。第一个说出，最先说出。例:それはぼくが言出すしたことだ那是我最先说的。
• "言付け" 日文翻译 :    ことづけ 04 言 付け;託 け 【名】 托付;托带口信

• 図は言葉で表しにくい意味を伝えることができるため、物理学や他の科目における重要な表現ツールとして使われている。
  图像可以帮助表述难以言传之意，所以它一直是物理学以及其他众多学科之重要表现工具．
• しかし，技能は言語で伝えることが難しい身体化された知識であり，その蓄積．再利用には身体知のアプローチが有効である．
  但是，技能是难以言传的身体化知识，对身体知识的搜索有利于知识的积累、反复利用。
• ここでは，京都大学言語メディア研究所で開発された形態素解析システムＪＵＭＡＮ［黒崎０３］と構文解析システムＫＮＰ［黒崎９８］を用いてリンクへの分解を行っている．
  这里利用京都大学语言传媒研究所开发的词性分析系统ＪＵＭＡＮ［黑崎０３］和文章结构分析系统ＫＮＰ［黑崎９８］对连接进行分解。
• この理論は人の認知的側面から構築されたモデルであり，記憶はノードとして表される語がノードの活性を伝播させるリンクで結びついたネットワーク構造で表される．
  这一理论是从人的认知的侧面构建的型，用网状结构来表示记忆，网状结构是通过连接线连接的。这种连接线使作为交点被表示的语言传播交点的活性。
• ボランティア参加者が，病院の様々な様子を，自分の目で見て感じたままに，自分の言葉で，地域に戻り伝える事が，病院と地域を結ぶ架橋となり地域連携に大きな役割を果たした。
  志愿参加者亲眼目睹感受了医院各种各样的状态，回到地方用自己的语言传达了这些情况，这在医院和地方间搭起了交流的桥梁，对两者的协作起了重要作用。
• 青洲没後，華岡塾「春林軒」に残された著書を整理した越後の佐藤持敬は「華岡氏遺書目録序」において，生前の青洲は常に「わが術は心に得て，手に応ずるもの，口言う能わず，筆書く能わず」と語ったと伝えております。
  青洲去世后，整理留在华冈塾“春林轩”中著书的佐藤持敬在“华冈氏遗书目录序”中记载到，生前的青洲经常说“我的技术掌握在心里，应用在手上，不能言传，不能笔著”。

• 言传的英语：explain in words 短语和例子 只可意会, 不可言传 only to be sensed, not explained
• 言传的韩语：[동사] (1)말로 전하다. 可以意会, 不可言传; 마음속으로 알고 있지만, 말로 전할 수는 없다 ＝[口传(1)] →[意yì会] (2)【서북방언】 말하다.
• 言传的俄语：pinyin:yánchuán 1) передавать на словах; формулировать словами 2) диал. говорить, разговаривать
• 言传什么意思：yánchuán 用言语来表达：只可意会，不可～。