言い捨て中文是什么意思

• 说完就不管了，只是说说而已

• "言"中文翻译    （1）言葉. 等同于(请查阅)言语. 格 gé 言／格言. 有言在先／...
• "い"中文翻译    啊，呀，哪，啊
• "て"中文翻译    ～～着，～～地，就，～～后
• "言い捨てる" 中文翻译 :    いいすてる 4 言い捨てる 【他下一】 说完就不管;说完就走开
• "使い捨て" 中文翻译 :    つかいすて 0 使 い捨て 【名】 用完扔掉
• "使捨て" 中文翻译 :    使い捨てつかいすて用完扔掉，用后扔掉。
• "切捨て" 中文翻译 :    切り捨てきりすて〈数〉舍去(小数)。(江户时代)武士对平民任意斩杀。
• "呼捨て" 中文翻译 :    呼び捨てよびすて[不加「咽」、「さん」、「くん」等敬称]只叫姓名。例:人を呼捨てにする直呼其名。
• "捨てる" 中文翻译 :    すてる 0 捨てる;棄てる 【他下一】 抛弃;扔掉;不顾;不理;遗弃 【接尾】 废弃;扔掉;完全;彻底
• "捨て値" 中文翻译 :    すてね 0 捨て値 【名】 极贱的价钱
• "捨て印" 中文翻译 :    在文书证件栏外盖的图章
• "捨て子" 中文翻译 :    すてご 0 捨て子;棄て子;棄て児 【名】 弃儿;弃婴
• "捨て所" 中文翻译 :    すてどころ 03 捨て所 【名】 抛弃的场所(时期)
• "捨て犬" 中文翻译 :    野狗，无主的狗，弃犬
• "捨て猫" 中文翻译 :    野猫，无主的猫
• "捨て石" 中文翻译 :    すていし 0 捨て石 【名】 各处散放的石头(为点缀庭园);(兴建土木工程时投入水底的)石头;牺牲的棋子;他日之需的事物
• "捨て身" 中文翻译 :    すてみ 0 捨て身 【名】 舍身;拼命
• "捨て金" 中文翻译 :    すてがね1 0 捨て金 【名】 浪费的钱;根本收不回来的贷款
• "捨て鉢" 中文翻译 :    すてばち 0 捨て鉢 【名】 【形動】 自暴自弃;绝望(同やけくそ)
• "捨て鐘" 中文翻译 :    すてがね2 0 捨て鐘 【名】 (打钟报时前为唤起注意)预敲的三下钟声;(不算在规定次数内的)额外次数
• "聞捨て" 中文翻译 :    聞き捨てききずて听之任之。例:聞捨てにならない不能当耳边风。
• "と言い" 中文翻译 :    といい と言い 【連語】 (用于并提两种以上事物时)...也好;无论...(同も)
• "物言い" 中文翻译 :    ものいい 3 物 言い 【名】 说话(的方式);说法;措词;异议;反对意见;争论;争吵
• "言い値" 中文翻译 :    要价，开价，喊价
• "言い分" 中文翻译 :    いいぶん 0 言い分 【名】 要说的话;主张;不满;不平;意见

• ただし、お一人だけ、「私は環境には興味があるが、生物には興味がない」と言い捨て、すぐに退会した方もおられ、現実は厳しいと思った次第である。
  但是，只有一个人“我对环境感兴趣，但是对生物不感兴趣”说完就走开，马上就退会的人也有，认为现实是严峻的。