要人的日文

• 要人.重要な地位にある人.
  政府要人／政府の要人.

• "要"日文翻译    （1）求める.要求する.願う. 等同于(请查阅)要求 qiú . （2...
• "人"日文翻译    （1）人間.人.『量』个,口. 男人／男. 女人／女. 不当人待／人間...
• "主要人物" 日文翻译 :    しゅようなじんぶつ 主 要 な人 物
• "将...视为要人" 日文翻译 :    もてはやす
• "显要人物" 日文翻译 :    xian3yao4ren2wu4 お历々
• "グループの要人" 日文翻译 :    辖；关键；制轮楔；轮辖
• "若要人不知,除非己莫为" 日文翻译 :    〈成〉人に知られたくなければ,することをやめるほかない.秘密はいずれ漏れることをいう.
• "要件" 日文翻译 :    （1）重要書類. （2）重要な条件.
• "要事" 日文翻译 :    ようじ3 01 要 事 【名】 必要的事情;要紧的事情
• "要件1" 日文翻译 :    じゅうようなしょるい 重 要 な書 類
• "要之" 日文翻译 :    つまり;ようするに ;要 するに
• "要件2" 日文翻译 :    たいせつなことがら 大 切 な事 柄
• "要义" 日文翻译 :    大切な意味.重要な意義.
• "要价" 日文翻译 :    値をつける.値段を言う. 要价还 huán 价／値段の掛け合いをする. 漫天要价,就地 jiùdì 还钱／とんでもない掛け値を言うのなら,うんと値切るまでだ. 对方在谈判中要价越来越高／相手は交渉中にますますふっかけてきた.
• "要么" 日文翻译 :    〔接続詞〕 （1）（＝要不 yàobù ）…でなければ.▼前後二つのうち一つを選択することを表す. 这事很重要,得 děi 赶紧打电话通知他,要么你自己马上去一次／これはとても大事なことだから急いで彼に電話しなさい,でなければ君が自分ですぐに行ってもいい. （2）（“要么……,要么……”の形で）…するか,または…する.▼“要末”とも書く. 明天要么去长城,要么去故宫,好好玩儿他一天／あすは万里の長城に行くか,故宮に行くか,とにかく1日楽しみましょう. 『比較』要么:或者 huòzhě “要么”を二つの単語の間に用いることはほとんどないが,“或者”は“你或者他今天来一趟”（あなたか彼かのどちらかきょうちょっと来てくれないか）のように用いることも多い.
• "要价还价" 日文翻译 :    〈成〉等同于(请查阅) tǎo jià huán jià 【讨价还价】
• "要不要" 日文翻译 :    いるかいらちいか 要るか要らちいか

• その際，鈴木らのように重要語を抽出する過程で人間の介在を必要としない
  这时，和铃木等人一样抽取重要词的过程中不需要人的介入。
• この方式なら問題ごとに人手による新たなシステム開発は必要としない．
  依靠这种方式就不必每个问题都需要人工开发新的系统。
• そのため，プログラム作成後，プログラムの組織表記を手作業で統一する作業が必要であった
  因此制作议程后需要人工统一议程的组织名称
• （２）Ｍｏｂｉｌｅ　ＵＮＩＴＹプログラムを，必要に応じて人手で修正する．
  （２）按照需要人工修正Ｍｏｂｉｌｅ　ＵＮＩＴＹ程序。
• 結論：児童の薬品使用の安全性は人々がいっそう関心を持つことを必要とする。
  结论：儿童用药安全性需要人们进一步关注．
• これらの場合，その中間結果を人手で確認し，場合によっては修正する必要がある
  在这种情况下，需要人工对中间结果进行确认，有时还需要更正。
• これらは人が人のお世話をしなければ成り立たない領域です。
  这些都是需要人去照顾别人才能够成立的领域。
• また地域の紹介元から紹介しても，紹介科以外の科にまわされて待たされる。
  另外，即使由本地区的介绍单位进行介绍，也要被转到介绍科以外的科，要人等待。
• ミトコンドリアは活性酸素産生の最大の器官であり，ヒトが生きている限り活性酸素は産生される。
  线粒体是产生活性氧的最大的器官，只要人活着就会产生活性氧。
• しかしながら，これらの意味定義は人手で新たに用意する必要があり，対応するフォームが少ない．
  但是，这些语义定义需要人工重新准备，所以可对应的表格很少。

• 要人的泰文
• 要人的英语：very important person (v. i. p.); important personage
• 要人的法语：名 personnage(homme)important;grand personnage;notable
• 要人的韩语：[명사] 요인. 중요한 지위에 있는 사람. 政府要人; 정부 요인
• 要人的俄语：[yàorén] важное лицо; важная персона; видный деятель
• 要人的阿拉伯语：من كبار الشخصيات;
• 要人的印尼文：pembesar;
• 要人什么意思：yàorén 指有权势有地位的人物。
• 要人の英語要人 ようじん important person