表现自己的日文

发音:

"表现自己"の意味用"表现自己"造句

日文翻译手机版

じぶんのことをひけらかす
自分のことをひけらかす

"表现"日文翻译（1）表現する.表れる.表す.示される.示す. 在这场动乱中,他表现出...
"自己"日文翻译〔人称代詞〕（1）（?别人 biéren ）自分.自身.文中すでに現...
"表现" 日文翻译 : （1）表現する.表れる.表す.示される.示す. 在这场动乱中,他表现出坚定的立场／その動乱の中で,彼はしっかりした立場を示した. 这种机器的有利之点表现在以下两个方面／この機械の利点は次の二つの面に表れている. （2）表れ.態度. 他在工作中的表现很好／彼は勤務態度がたいへんよい. （3）〈貶〉（自分を）ひけらかす. 他有一个缺点,就是在取得qǔdé成绩chéngjì时,常常爱表现自己／彼には一つの欠点がある.それは彼が成績を上げたとき,いつも得意になって自分をひけらかすことだ. 『日中』中国語の“表现”は「…を表現する」「…を示す」の意味に用いられるが,目的語を伴わずに,「言動」「態度」などの内容を示すことがある. 重视政治表现／政治的態度を重視する. 今天我在会议上表现得不好／今日,私は会議での態度がよくなかった. 这个学生最近表现得很好／この学生は最近素行がよくなった.
"自己" 日文翻译 : 〔人称代詞〕（1）（?别人 biéren ）自分.自身.文中すでに現れた人をさす.▼地方によっては“自个儿 zìgěr ”ともいう.（a）人称代詞または人名と結びついて主語?目的語になる. 让我自己来搬／私に自分で運ばせてください. 他自己知道是怎么回事／どういうことか彼は自分で分かっている. 你这样固执 gùzhí ,只会害了你自己／こんなに意地を張っては,君自身が損をするだけだ. 也怪小刘 Liú 自己不好,没把话说清楚／劉君自身も悪いんだ,話をはっきりつけなかったから.（b）単独で用いる.主語?目的語になったり,動詞を修飾したりする. 我看了半天,自己都没看懂,怎么讲给你听?／私は長いこと見たが,自分でもよく分からなかったのだから,君に説明できるわけがない. 一个人有时候会叫自己骗 piàn 了／人は時に自分自身にだまされることがある. 你这样固执,害了别人,也害了自己／こんなに意地を張っては,他人に迷惑をかけるだけでなく,君自身にとっても損だ.〔“自己”＋動詞?介詞＋“自己”の形がよく用いられる〕他只好自己安慰 ānwèi 自己／彼は自分で自分をなぐさめるよりほかない. 可别自己跟自己过不去／自分で自分を責めてはいけないよ.〔動詞を修飾する時には,事物についても用いられる〕泉水 quánshuǐ 自己喷 pēn 了出来／泉がひとりでに噴き出した. 有些事情,你不去理它,它也会自己了结 liǎojié 的／事柄によっては,ほうっておいてもひとりでにかたがつくこともある.（c）単独で用い,名詞を修飾する. 自己的孩子／自分の子供. 自己的事情／自分の事. 学习主要靠自己的努力／学習は主として自分の努力にかかっている.〔話し手の側の人?場所または単位を表すときは,“的”をつけなくてもよい〕自己人（＝不是外人）／内輪の人. 自己弟兄／身内の兄弟.仲間同士. 自己家里／自分の家. 自己学校／自分の学校. （2）自分.▼文中にまだ現れない主体を広くさす. 自己动手,丰衣足食／自分で働けば,衣食には不自由しない. 越是有成绩,越要严格要求 yāoqiú 自己／成果が上がれば上がるほど,厳格に自分を律すべきである.
"自己-" 日文翻译 : jikoenerugi- じこエネルギー（1）〈电〉本身能量běnshēn néngliàng,固有gùyǒu能量. （2）〈原子〉内nèi（禀bǐng）能néng（量）,本征běnzhēng能量.
"表现型" 日文翻译 : 〈生〉表現型.生物の示す形態的?生理的な性質.
"表现派" 日文翻译 : ひょうげんは
"在校表现" 日文翻译 : （小?中?高?大学の）操行評価.学生の生活態度?思想?品行などについての評価.
"基因表现" 日文翻译 : 遺伝子発現
"生态表现型" 日文翻译 : エコフェーン
"用记号表现" 日文翻译 : の象徴
"系统表现" 日文翻译 : システムひょうげんシステム表現
"自我表现" 日文翻译 : 自分のことを吹聴する.自分をひけらかす. 一生埋头 máitóu 苦干,从不自我表现／一生こつこつとやってきて,これまでそれをひけらかしたことがない.
"表现主义" 日文翻译 : 表現主義.エクスプレッショニズム.
"表现的可能性" 日文翻译 : ひょうげんかのうせい
"你自己" 日文翻译 : あなた自身
"它自己" 日文翻译 : それ自体それ自身
"我自己" 日文翻译 : 私自身. 我自己一点儿也不知道／私自身は少しも知らない. 你甭 béng 管,我自己去／かまわないでください,自分で行きます.
"自己人" 日文翻译 : 身内.内輪の人.親しい間柄の人. 不要客气,咱们都是自己人／みんな内輪の人ですから,どうぞご遠慮なく. 把我当 dàng 自己人看待／私を身内の者と見なしている.
"自己株" 日文翻译 : 本公司的股票
"自己流" 日文翻译 : じこりゅう 0 自己流【名】自己独特的风格
"自己的" 日文翻译 : わがものと認めるあっさり白状
"性状表现的趋向" 日文翻译 : けいしつひょうげんのけいしゃ
"他们自己" 日文翻译 : それら自体
"你们自己" 日文翻译 : あなた自身あなたたち自身

例句与用法

Ｉｆｂｏｔは，自らの感情を表現するために数十種類の表情を持ち，これらの表情を表出しながら会話する．
ｉｆｂｏｔ有数十种表情来表现自己的感情，能一边做出这些表情一边进行对话。
Ｉｆｂｏｔは，話者の発話内容を認識し，自らの感情を表現しながら会話を行うロボットである．
ｉｆｂｏｔ，是能够识别发言者的说话内容，一边表现自己的感情，一边进行对话的机器人。
いずれも表情によって自らの感情状態を表現し，人とのコミュニケーションの円滑化を図るロボットである．
它们无一例外都是根据表情来表现自己的感情状态，以谋求与人类之间更加顺利地交流的机器人。
漫画の内容に関連する項目として「コミックダイアリは自分の思い出を適切に表しているか」という質問を行った．
作为与漫画的内容相关的项目，设置了「动漫日记是否能恰当地表现自己的回忆」这一问题。
著作物画像を作成する多くの著者は自らの作品が忠実に表現されることを強く望んでおり，本論文では電子透かしによる識別情報の埋め込みは不適切であると判断した．
编制作品影像的很多作者都强烈希望忠实地表现自己的作品，本论文之中判断通过电子水印进行识别信息的填写是不适当的。
また，単純に手を挙げるだけでなく，手を左右に振る動作を含むものが７．７％ほどあるが，これは，認識対象に自分の挙手動作をアピールしようとして被験者が独自に行った行為であると考えられる．
此外，还有７．７％的人不是单纯地举手，而是伴有左右摇手的动作。我们认为这是实验对象为了向识别对象表现自己的举手动作而个人所进行的行为。
どのような芸術療法の技法を用いた場合でも患者は治療者が傍にいることで安心して表現でき，治療者を意識しながら表現することで，自己の内界が投影されたイメージを客観的にみつめなおすようになる。
不论使用哪种艺术技法，患者都能在治疗者的陪伴下安心表现，意识到治疗者的存在同时表现自己，因此可以逐渐客观的重新审视自己的内心世界在外界投射出来的影像。
このように条件が多いと，設定が面倒なばかりか，資料作成者が自分の意図を最も表現しやすいと考える提示資料は，この２種類のＡＰでは不十分である恐れがあり，システムの幅広い利用を期待するうえで望ましくない．
这样的条件一但很多，设置就很麻烦，资料制作者认为最容易表现自己的意图的提示资料，通过这２种ＡＰ恐怕也是不充分的，在期待系统得以广泛应用的基础上，不期望此问题的发生。
Ｓｅｍａｎｔｉｃｍａｐの機能を評価するための定量的な実験はまだ行われていないが，実際のユーザやシステムデモを見た人の多くから，「情報空間の中の込んでいる場所や空いている場所が直観的に把握できて面白い」，「連想的に興味のあるキーワードを選択していくうちに，自分の興味を表現するネットワークが徐々に成長していくのがとても便利」，「シーズとニーズを持つ人の間の出会いを支援するような場面，つまり，ベンチャー企業育成を対象としたビジネス的応用や，就職活動における企業と学生の間のマッチメイキングを支援するような場面で使えそうだ」といった好意的な感想をもらっている．
虽然还没有针对Ｓｅｍａｎｔｉｃｍａｐ的功能评价进行定量的实验，但是，由于实际的用户以及观看系统演示的人较多，产生了“可以直观的把握信息空间的中拥挤的地方以及空闲的地方，很有趣”，“在选择联想式的有兴趣的关键词中，表现自己兴趣的网络将逐渐成长，很方便”，“在具有季节与需求的人之间辅助相遇的场面，也就是说，在辅助以培育风险企业为对象的业务应用，以及就业活动中的企业与学生之间的双向选择等场面中可以得以使用」等具有好意的感想。