莫如的日文

• （＝不如 bùrú ）（むしろ）…したほうがよい.…に越したことはない.…のほうがましだ.
  与其 yǔqí 在这里空谈,莫如到现场看看／ここであれこれ言うよりも現場に行ってみるほうがよい.
  既然已经开始干了,莫如一鼓作气把它干完／すでにやり始めたのなら,いっそのことそれを一気にやってしまおうじゃないか.

• "莫"日文翻译    （1）〈書〉一つもない.だれもいない. 莫之能御 yù ／これを防ぎう...
• "如"日文翻译    （Ⅰ）（1）（“如意 rúyì ”“如愿 rúyuàn ”の形で）かな...
• "讳莫如深" 日文翻译 :    〈成〉ひた隠しに隠す. 对自己的缺点 quēdiǎn 不可讳莫如深／自分の欠点について隠しだてをしてはいけない.
• "莫尔假设" 日文翻译 :    モールの説モールの仮説モールののせつモールののかせつ
• "莫奈" 日文翻译 :    ma4nai4 [人名]モネ
• "莫尔兹比港" 日文翻译 :    mo4er3zi1bi3gang3 [地名]ポ—ト．モレスビ— [关]巴布亚新几内亚
• "莫大" 日文翻译 :    これ以上はない.なによりの.無上の. 『日:中』もとは「…より大なるは莫[な]し」の意味.日本語の「莫大[ばくだい]」はそこから意味が転じたもの. 莫大的光荣 guāngróng ／無上の光栄. 莫大的幸福／この上もない幸せ. 莫大的悲哀 bēi'āi ／最大の悲しみ.
• "莫尔图形" 日文翻译 :    モアレぞうかんしょうもようモアレ像モアレパターン
• "莫哈韦沙漠" 日文翻译 :    モハーヴェ砂漠
• "莫尔型叶片过滤器" 日文翻译 :    ムーア型ろ過器ムーアがたろかき
• "莫名其妙" 日文翻译 :    〈成〉道理がわからない.不思議である.わけがわからない.▼“莫明其妙”とも書く. 他今天为什么这样暴躁 bàozào ,真叫人莫名其妙／彼はきょうどうしてあんなにかんしゃくを起こしたのか,まったくわけがわからない. 她莫名其妙地哭 kū 起来了／彼女はなんの理由もなしに泣き出した.
• "莫尔型时序机" 日文翻译 :    ムーアがたじゅんじょきかいムーア型順序機械
• "莫吉编网机" 日文翻译 :    もじ網機もじあみき

• 莫如的泰文
• 莫如的英语：would be better; might as well 短语和例子 与其坐在家里发闷, 莫如出去走走。 it would be better to go for a walk t...
• 莫如的韩语：…하는 것만 못하다. …하는 것이 낫다. [곧잘 ‘与其’와 호응하여 쓰임] 他想, 既然来到了门口, 莫如跟着进去看看; 기왕 입구까지 온 바에는, 따라 들어가 보는 편이 낫다고 그는 생각했다 与其你去, 莫如他来; 네가 가느니 그가 오는 것이 낫다 ※주의 : ‘不如’는 득실(得失)을 비교하는 이외에도 우열(優劣)·고하(高下)를 비교할 수 있는데, ‘莫如’에...
• 莫如的俄语：[mòrú] лучше уж; не лучше ли было бы
• 莫如什么意思：mòrú 不如（用于对事物的不同处理方法的比较选择）：他想，既然来到了门口，～跟着进去看看│与其你去，～他来。注意‘不如’除了比较得失之外，还可以比较高下，如‘这个办法不如那个好’，‘莫如’没有这一种用法。