讳莫如深的日文

• 〈成〉ひた隠しに隠す.
  对自己的缺点 quēdiǎn 不可讳莫如深／自分の欠点について隠しだてをしてはいけない.

• "讳"日文翻译    ＊讳huì （1）忌む.はばかる. 隐 yǐn 讳／はばかって隠す. ...
• "莫如"日文翻译    （＝不如 bùrú ）（むしろ）…したほうがよい.…に越したことはない...
• "深"日文翻译    （1）（?浅 qiǎn ）深い.奥まっている. 等同于(请查阅)深耕 ...
• "莫如" 日文翻译 :    （＝不如 bùrú ）（むしろ）…したほうがよい.…に越したことはない.…のほうがましだ. 与其 yǔqí 在这里空谈,莫如到现场看看／ここであれこれ言うよりも現場に行ってみるほうがよい. 既然已经开始干了,莫如一鼓作气把它干完／すでにやり始めたのなら,いっそのことそれを一気にやってしまおうじゃないか.
• "讳言" 日文翻译 :    包み隠して言わない.明言を避ける. 无可讳言／隠しだてをする必要は何もない.はっきり言えば. 我们绝不讳言工作中的缺点／われわれは仕事の上の欠点を決して隠しだてなどしない.
• "讳疾忌医" 日文翻译 :    〈成〉病気を隠して治療を嫌う.欠点を履い隠して改めようとしないたとえ.
• "讳言1" 日文翻译 :    はばかってはっきりいわない はばかってはっきり言わない
• "讳忌" 日文翻译 :    さしさわりをえんりょする 差し障 りを遠 慮 する
• "讳言2" 日文翻译 :    ひにんする 否認 する
• "讳" 日文翻译 :    ＊讳huì （1）忌む.はばかる. 隐 yǐn 讳／はばかって隠す. 忌 jì 讳／忌み嫌う. 直言无讳／遠慮なくずばりと言ってのける. （2）忌諱[きい].タブー. 回教徒吃猪肉可是犯讳的／イスラム教徒が豚肉を食べることはタブーとされている. （3）忌み名.実名.本名. 『参考』かつての中国では,自分と同等または目上の人の実名（＝讳）をそのまま書いたり口にしたりするのは失礼なこととされ,そのために,他人が自分を呼ぶときの名,すなわち字[あざな]が用意されていた. 【熟語】避 bì 讳,不讳,名讳 【成語】无庸 yōng 讳言,直言不讳
• "讳饰" 日文翻译 :    包み隠す.隠しだてする.
• "讲黑话" 日文翻译 :    お決まりの
• "讴" 日文翻译 :    讴ōu （1）（歌を）歌う. 等同于(请查阅)讴歌. （2）歌.民謡. 吴 Wú 讴／蘇州の民謡. 越 Yuè 讴／浙江の民謡.
• "讲道" 日文翻译 :    道を説く.道を研究する.

• 讳莫如深的泰文
• 讳莫如深的英语：carefully conceal [avoid] mentioning (scandal); closely guard a secret; keep sth. dark; have a great aversion to ...; not to breathe a word to a soul; not to utter a single word about ..
• 讳莫如深的法语：garder un profond silence sur qch;jeter un voile sur qch;ne pas souffler mot sur qch;tenir soigneusement caché;garder le secret sur une affaire
• 讳莫如深的韩语：【성어】 깊이 숨기다. 감추고 누설하지 않다.
• 讳莫如深的俄语：pinyin:huìmòrúshēn избегать всякого упоминания, держать в строжайшем секрете, скрывать насколько только возможно
• 讳莫如深什么意思：huì mò rú shēn 【解释】原意为事件重大，讳而不言。后指把事情隐瞒得很紧。 【出处】《谷梁传·庄公三十二年》：“讳莫如深，深则隐。苟有所见，莫如深也。” 【示例】对于那个问题他始终是～，叫人不可理解。 【拼音码】hmrs 【用法】偏正式；作谓语、状语；指把事情隐瞒得很深 【英文】closely guard a secret 【故事】春秋时期鲁庄公喜欢妃子孟任，想让孟的儿子般继...