而已的日文
音标：[ éryǐ ] 发音:
"而已"の意味"而已"的汉语解释用"而已"造句
日文翻译
手机版
- 〔助詞〕〈書〉…にすぎない.ばかりである.だけである.
我说这话不过是提起你的注意而已／こんなことを申し上げるのもあなたのご注意を促そうとしたからにすぎません.
以上只是几个例子而已,类似 lèisì 的情况还很多／以上はいくつかの例にすぎず,これに似たような事情はまだたくさんある.
如此而已,岂 qǐ 有他哉 zāi ?／それだけのことで,ほかに何もない.言ったとおりで,別に他意はない.
- "而"日文翻译 〔接続詞〕 （1）しかして.名詞以外の並列等の関係にある二つの成分（動...
- "已"日文翻译 （Ⅱ） 【熟語】而已,久已,业已,早已 【成語】木已成舟 zhōu ,...
- "如此而已" 日文翻译 : それだけである.それだけのことである. 如此而已,岂 qǐ 有他哉 zāi !／それだけのことで,ほかの何ものでもない.文字どおり他意はない.
- "而是" 日文翻译 : だがしかしないとほんのの他はおやないほどしかしという言葉
- "而外" 日文翻译 : …のほかに.それ以外に. 他除了自修英语而外,还学习哲学和历史／彼は独学で英語を勉強するほかに,哲学と歴史も勉強している.
- "而立" 日文翻译 : 〈書〉而立[じりつ].30歳をいう.▼《论语》の“三十而立”から. 而立之年／30歳の年.
- "而后" 日文翻译 : 〈書〉それから.そして.しかる後. 『注意』“以后 yǐhòu ”は単独で用いられるが,“而后”は単独では用いられない. 先小组酝酿 yùnniàng 而后大会讨论／まずグループごとに意見の交換をしてから大会で討議する. 先跟大家商量,而后再做决定为好 wéihǎo ／まずみんなと相談し,それから決めればよい.
- "耍" 日文翻译 : （1）〈方〉遊ぶ.たわむれる. 孩子们在树下耍／子供たちが木の下で遊んでいる. 事关人命,可不是耍的／人の命にかかわる重大事で,決して遊び事ではない. （2）振り回す.もてあそぶ.操る.からかう. 耍刀／刀を振り回す. 纸太小,笔耍不开／紙が小さすぎて筆が存分に振るえない. 赶车的 gǎnchēde 耍着鞭子 biānzi ／御者が鞭を振り回している. 耍猴儿的 hóurde ／猿回し. 别耍人／人をからかってはいけない. （3）（才能?技術などを）発揮する.（悪い癖や態度を）あらわにする.ほしいままにふるまう. 等同于(请查阅)耍手艺. 耍威风 wēifēng ／威張り散らす. 耍两面派／裏表のある行動をとる. 耍态度／悪い態度を見せる.怒って当たり散らす. （4）〈姓〉耍[さ?しゃ]?ショア. 『注意』“要 yào ”と混同しやすいので注意. 【熟語】玩耍,戏耍,杂耍
- "而况" 日文翻译 : 〔接続詞〕〈書〉いわんや（…においてをや）.まして.なおさら. 他本来就不善于 shànyú 言谈,而况又在稠 chóu 人广众之间,越发显得局促 júcù 不安了／彼はもともと口下手で,まして衆人の前ではますますおどおどして,何をしたらいいか分からなくなる.
- "耍1" 日文翻译 : あそぶ 遊 ぶ
- "而今" 日文翻译 : 現今.今日.目下.
- "耍2" 日文翻译 : ふるまう
- "而且" 日文翻译 : 〔接続詞〕かつ.そのうえ.しかも.そして. 『語法』前で述べたことにさらにもう一つつけ加えることを表す.単語,連語,文を接続する.“不但”や“不仅 bùjǐn ”などに呼応して用いられることも多い. 表面柔软而且光滑／表面はやわらかで,そのうえなめらかだ. 这个月产量超过了计划,而且质量也比过去提高了／今月の生産高は計画を上回ったばかりか,質も以前より向上した. 从陆路 lùlù 可以去,从水路也可以去,而且更近一些／陸路からも行けるが,水路からも行ける,しかも多少近道になる. 这屋子很宽敞 kuānchang ,而且光线充足／この部屋は広いばかりでなく,そのうえ日当たりもよい. 萝卜 luóbo 不但是一种鲜美的蔬菜 shūcài ,而且是一种可以清火的药材／ダイコンはおいしい野菜というだけでなく,ほてりをとる生薬にもなる. 他不仅非常聪明 cōngming ,而且还很用功／彼はとても頭がいいばかりではなく,よく勉強もする.
例句与用法
- 気管の脆弱性は，そこにとどまらず，さらに末梢に及ぶ例も少なくない。
气管的脆弱性不只如此而已，进一步影响到末梢的病例也不少。 - Ｂｕｄｙｋｏらのモデルはそれを異なった形で表現したものに他ならない。
Ｂｕｄｙｋｏ等人的模型无非是用不同的形式表现出来而已。 - ロックの操作はホームノードに対してメッセージを送ることで行う．
上锁的操作相对于基础节点来说只是进行了信息的传送而已。 - これはただそれをやってきましたから，否応なしに広くなったわけです。
这个只是因为做到了那样，不置可否的变得广泛了而已。 - ただそのような場面で，輸血とは別の選択をするということなのである。
只是，在那种情况下，选择输血之外的其他选项而已。 - しかし，これはシンタックス的にスキーマ空間を混在させたのにすぎない．
但是，这只不过是将语法的大纲空间进行混合而已。 - 現在普及しているＰ２Ｐソフトウェアのピアは，１つのノードにすぎない．
现在所普及的Ｐ２Ｐ软件的端不过是１个节点而已。 - しかしこれは時間の問題でやがて先進国に追いつくことは可能である。
但是这只是时间问题而已，日本不久也就很有可能赶上那些发达 国家。 - 広域化と通信量の増大効果が際だっているに過ぎないと言える．
可以说只不过是广域化和通信量的增大效果特别显著而已。 - 一般のネットワークにおけるパケット発生確率はたかだか数％程度である．
一般的网络中，数据包产生的概率最多也就若干个百分点的程度而已。
