终年的日文

• （1）1年中.
  终年不雨的沙漠 shāmò ／年中雨が降らない砂漠.
  终年劳碌 láolù ,不得 dé 温饱／年中苦労しても十分な衣食が得られなかった.
  （2）（人の）死んだときの年齢.享年[きょうねん].
  终年六十五岁／享年65歳.

• "终"日文翻译    （1）（?始 shǐ ）終わり.終わる. 等同于(请查阅)终点. 告终...
• "年"日文翻译    （1）年. 今年／今年. 去年／去年. 半年／半年. 年复一年／くる年...
• "终归" 日文翻译 :    〔副詞〕 （1）（＝总归 zǒngguī ）結局のところ.ついには.帰するところ. 只要努力钻研 zuānyán ,终归能够学会／努力研鑽を重ねさえすれば,ついには習得することができる. 耍 shuǎ 两面派终归不会有好下场／裏表のある手口を弄すればどうせよい結末にはならない. （2）（＝毕竟 bìjìng ）ひっきょう.しょせん. 孩子终归是孩子／子供はしょせん子供だ. 他终归还是个新手／つまるところ彼はまだ新米なのだ.
• "终席" 日文翻译 :    の最後の部分
• "终态" 日文翻译 :    ファイナルステートさいしゅうじょうたい
• "终岁" 日文翻译 :    〈書〉等同于(请查阅) zhōngnián 【终年】
• "终战的罗蕾莱" 日文翻译 :    終戦のローレライ
• "终局" 日文翻译 :    （＝结局 jiéjú ）終局.終わり. 战争的终局／戦争の終局.
• "终战诏书" 日文翻译 :    玉音放送
• "终宵" 日文翻译 :    ひと晩中. 辗转 zhǎnzhuǎn 终宵,不能入睡／ひと晩中寝返りばかり打って眠れない.
• "终接台" 日文翻译 :    せつぞくばん
• "终审" 日文翻译 :    〈法〉（裁判の）最終審. 终审判决／最終審の判決.

• 常緑林は１年を通して，葉をつけているため，葉面積は変化しないものとしている。
  常绿林终年有叶，因此认为其叶面积没有变化。
• この傾向は年間通して変わらなかった。
  该趋势终年不变。
• また，前述したように，野生寄主でも周年発生できることから，野生寄主上の感受性個体群との遺伝子交流があるために感受性が高く維持されていると考えられる。
  而且，如上所述，其在野生寄主上可以终年发生，由此认为与野生寄主上的敏感种群的基因交流是其药剂敏感性得以高度维持的原因。
• チャ寄生個体群はチャで周年発生し，薬剤の淘汰を継続して受けるのに対して，野菜個体群では，野菜と薬剤散布を受けない野生寄主植物との間の個体の移動がみられる。
  不同于茶树寄生种群在茶树上终年发生，持续经受药剂淘汰的过程，蔬菜种群在蔬菜和不喷洒药剂的野生寄主植物之间存在个体移动。
• 平成１４?１５年度の当初計画に対し，平成１６年度に中間分析を行い，最終年度の平成１７年度の工事着手前に計画を更新した経緯，概要について述べた。
  对于平成１４－１５年度的最初计划，在平成１６年度进行了中间分析，在最终年度的平成１７年度的工程开始之前，针对计划更新的经过和概要进行了讲解。
• 平成１７年度は，閉鎖性水域の底泥中のＰＡＨｓ等の有機性有害物質の存在実態，挙動に関する研究を引き続き行うと共に，最終年度として，全体のとりまとめを行った。
  平成１７年，相关人员继续开展了有关封锁性水域的底泥中的ＰＡＨｓ等有机性有害物质的存在实态、活动行为的研究，并且同时作为最终年度，进行了全面的汇总。
• 病史：３０年来、夜間で寝ついた後で喉が渇いて飲みたいと思って、毎晩で飲水は３?４回で、毎回５００?８００ｍＬ水を飲まなければならないで，温水、涼水はいずれも良くて、夜で尿が多くて、毎晩２?３回で、１年中このようで、深刻的に睡眠品質を影響して、耐えない苦痛である。
  病史：３０年来，每在夜间入睡后觉口渴欲饮，每夜饮水３?４次，每次需饮水５００?８００　ｍＬ，温凉水均可，夜尿多，每夜２?３次，终年如此，严重影响睡眠质量，痛苦不堪．

• 终年的泰文
• 终年的英语：1.(全年) all the year round; throughout the year 短语和例子 终年积雪 be permanently covered with snow; ...
• 终年的法语：名 1.toute l'année~努力工作travailler dur pendant toute l'année 2.âge à la mort他~七十八岁.il est décédé à l'âge de soixante dixsept ans.
• 终年的韩语：[명사] (1)일 년간. 일 년 내내. ＝[全年] [整年] (2)일기. 향년. 终年八十五岁; 향년 85세 ＝[享xiǎng年]
• 终年的俄语：[zhōngnián] 1) весь [круглый] год 2) скончаться в возрасте... 他终年七十岁 [tā zhōngnián qīshí suì] — он скончался в возрасте семидесяти лет
• 终年什么意思：zhōngnián ①全年；一年到头：～积雪的高山。 ②指人去世时的年龄：～八十岁。