系统水平研究的日文

• システムレベル検討
  システムレベルけんとう

• "系统水平分析" 日文翻译 :    システムレベルかいせきシステムレベル解析
• "系统水平效果" 日文翻译 :    システムレベルこうかシステムレベル効果
• "系统水平综合" 日文翻译 :    システムズレベル統合システムズレベルとうごう
• "斯德哥尔摩国际和平研究所" 日文翻译 :    ストックホルム国際平和研究所
• "系统研究" 日文翻译 :    システムけんきゅうシステムスタディシステム研究システム検討システムけんとう
• "一般系统研究" 日文翻译 :    いっぱんシステムけんきゅう
• "系统折衷研究" 日文翻译 :    システムトレードけんきゅうシステムトレード研究
• "系统概率研究" 日文翻译 :    システム確率的検討システムかくりつてきけんとう
• "系统研究战略" 日文翻译 :    システムけんきゅうせんりゃくシステム研究戦略
• "多学科系统研究" 日文翻译 :    インタディシプリナリシステムけんきゅうインタディシプリナリシステム研究
• "新系统实施研究" 日文翻译 :    しんシステムじつげんけんとう
• "系统理论的研究" 日文翻译 :    システムりろんてきけんきゅうシステム理論的研究
• "跨学科系统研究" 日文翻译 :    インタディシプリナリシステムけんきゅうインタディシプリナリシステム研究
• "平研削機" 日文翻译 :    ひらけんさくき外圆磨床。
• "研究" 日文翻译 :    （1）研究（する）. 研究自然规律 guīlǜ ／自然の法則を研究する. 历史研究／歴史の研究. （2）検討する.考慮する.相談する. 这件事我得研究研究一下／このことはちょっと考えてみなければならない. 你的意见,领导上正在研究,过几天再答复你／君の意見は上層部のほうで考慮中で,もう2,3日してから返事する. （3）〈俗〉酒とたばこをさす.▼“研”は“烟 yān ”,“究”は“酒 jiǔ ”の音に通じることから. 『日中』“研究”は日本語の「研究」の意味のほかに,「ちょっと考えてみる」「ちょっと問題にしてみる」のような軽い意味で用いることもある. 『比較』研究:钻研 zuānyán （1）“研究”は集団でも個人でも用いることができるが,“钻研”は普通,個人の場合にしか用いない. （2）“研究”には“考虑”（考える）や“商讨”（検討する）といった意味があるが,“钻研”にはない. （3）“研究”の前には“科学的”“哲学的”のような名詞の修飾語をつけられるが,“钻研”はできない.
• "多学科系统研究方法" 日文翻译 :    たりょういきシステムアプローチ
• "面向理论的系统研究" 日文翻译 :    りろんしこうシステムけんきゅう
• "水平" 日文翻译 :    （1）水平. 水平移动／水平移動（をする）. （2）水準器. （3）（到達した）水準,レベル. 提高生活水平／生活水準を高める. 提高领导水平／指導力を高める. 认识水平／認識の程度. 文化水平／教育程度. 赶超 gǎnchāo 世界先进水平／世界の先進水準に追いつき,それを追い越す.
• "研究会" 日文翻译 :    セミナーゼミナール
• "研究员" 日文翻译 :    研究員.▼科学院などの研究機関における研究要員の職階名の一つ.大学の教授に相当する.
• "研究室" 日文翻译 :    实验室
• "研究心" 日文翻译 :    研究心，研究的意志
• "研究所" 日文翻译 :    yan2jiu1suo3 研究所．大学院
• "研究机" 日文翻译 :    けんきゅうき
• "系统活动" 日文翻译 :    システムアクティビティ
• "系统流模型概念" 日文翻译 :    システムながれれモデルがいねんシステム流れモデル概念