箭在弦上,不得不发的日文

• 〈成〉矢はつがえたから発射せざるを得ない.止むに止まれぬ情勢に迫られているたとえ.▼“箭在弦上”ともいう.

• "箭"日文翻译    矢. 火箭／ロケット.『量』枝,支. 【熟語】暗箭,冷箭,令箭,射箭,...
• "在"日文翻译    （Ⅰ）（1）存在する.生存する. 父母健在／両親とも健在である. 精神...
• "弦"日文翻译    （1）（弓の）つる.『量』根. （2）（弦儿）楽器の弦,糸.『量』根....
• "上"日文翻译    （＝上声 shǎngshēng ）上声[じょうしょう]. 阴 yīn ...
• "不得不"日文翻译    …せざるを得ない.どうしても…しなければならない. 末班车mòbānc...
• "发"日文翻译    【熟語】鬓 bìn 发,毫 háo 发,华发,落发,胎 tāi 发,烫...
• "箭在弦上" 日文翻译 :    jiànzàixiánshànɡ〈喻〉止(や)むに止まれぬ情勢に迫まられている,やらざるを得ないこと。
• "如箭在弦" 日文翻译 :    〈成〉（矢をすでにつがえてしまったように）いまさらやめるわけにはいかない.後戻りできない. 如箭在弦,不得不 bùdébù 发／いまさら後戻りできず,やむにやまれない.
• "不得不" 日文翻译 :    …せざるを得ない.どうしても…しなければならない. 末班车mòbānchē已经开走了,我不得不坐出租汽车chūzūqìchē回家／終バスがもう出てしまったので,タクシーで帰るしかない.
• "不得不做" 日文翻译 :    やらざるをえない やらざるを得ない
• "不得" 日文翻译 :    〈書〉…するを得ず.…してはならない. 不得将参考书携xié出阅览室yuèlǎnshì／参考書を閲覧室から持ち出してはならない.
• "～不得" 日文翻译 :    ～bude2 [补]（禁止）～してはならない
• "不发火" 日文翻译 :    しっこミスファイヤふはつふてんかミスファイヤリング
• "一言不发" 日文翻译 :    口をつぐんで何も言わない.ひと言も言わない.うんともすんとも言わない.
• "不发光物体" 日文翻译 :    ぶったいしょく
• "不发粘试验" 日文翻译 :    ふねんちゃくしけん
• "不发达地区" 日文翻译 :    ていかいはつちいき
• "引而不发" 日文翻译 :    〈成〉弓を十分に引き絞ってそのまま構えること.準備を十分にととのえて時機をねらうさま.満を持す.また,ある技術を教えるのに巧みであるたとえ. 引而不发,跃 yuè 如也／弓を十分引き絞っていまにも矢を放とうとする様子が真に迫っている.
• "分得不均" 日文翻译 :    fen1debu4jun1 分け方が不公平である
• "包装得不好" 日文翻译 :    ほうそうがわるい 包 装 が悪 い
• "得不偿失" 日文翻译 :    〈成〉得よりも損のほうが大きい.引き合わない. 这是用金弹子 jīndànzi 打鸟,得不偿失／それは金の弾丸で鳥を撃つようなもので,割が合わない.
• "显得不好看" 日文翻译 :    あきらかにみっともない 明 らかに見っともない
• "频得不耐烦" 日文翻译 :    pin2debu4nai4fan2 くどい
• "最不发达国家" 日文翻译 :    zui4bu4fa1da2guo2jia1 LLDC（Least among Less Developed Countries）．後发发展途上国
• "变得不成样子" 日文翻译 :    bian4debu4cheng2yang4zi 见る影もない

• 箭在弦上,不得不发的英语：The arrow is on the bow-poised to strike.An arrow fitted on the bow-string can't avoid being discharged.As the arrow is fitted to the bowstring,it must be released.When the arrow is ...