简略的日文

• （?详尽 xiángjìn ）（言葉や文章の内容が）簡略である,大ざっぱである.簡単である.
  他简略地告诉了我那个人的生平／彼はその人の生涯をざっと話してくれた.

• "简"日文翻译    （Ⅰ）（1）（?繁 fán ）簡単である.手間がかからない.やさしい....
• "略"日文翻译    （Ⅰ）（1）（?详 xiáng ）簡単（である）.簡略（である）.手短...
• "简略的" 日文翻译 :    そっけないかいつまんでいるぶっきらぼうかいつまんだそっけありません
• "简略呼号" 日文翻译 :    しょうりゃくよびだし
• "简略流程图" 日文翻译 :    がいりゃくながれず
• "关键字简略符号" 日文翻译 :    キーワードの省略形キーワードののしょうりゃくけい
• "简牍" 日文翻译 :    竹簡
• "简洁的" 日文翻译 :    きびきびしたコンパクトきちんとしているコンサイスお説教口調ぎっしり詰まった
• "简洁" 日文翻译 :    簡潔である. 简洁的语言 yǔyán ／簡潔な言葉.
• "简直" 日文翻译 :    〔副詞〕まるで.まったく.そっくり.まるっきり.▼“简直”以下の内容を,そのとおりであると強調する（誇張を含むこともある）. 这幅画简直像真的一样／この絵はまったく実物そのものだ. 他最近简直不露面 lòumiàn 了／彼は最近はとんと顔を見せなくなった. 船颠得 diānde 厉害,人简直站也站不住／船がひどく揺れて,立とうにも全然立っていられない. 他的体力比几年前简直差多了／彼の体力は数年前に比べてめっきり衰えた. ---------- ▼副詞“简直”のいろいろな用い方△ （1）“简直”の後に“地”をつけることがある. 两条腿 tuǐ 疼极了,简直地站不起来／両足がひどく痛くて全然立ち上がることができない. 卡车 kǎchē 一辆接一辆,简直地没个完／トラックが延々と続き,まったくひっきりなしだ. 我简直地不知道怎么才好／どうしたらよいか全然分からない. （2）“简直”＋“是”の形で名詞?動詞?形容詞の前に置く. 我对这个工作简直是外行 wàiháng ／この仕事については私はずぶの素人だ. 沙漠 shāmò 里出现新的城市,简直是奇迹 qíjì !／砂漠の中に新しい都市が現れるとは,まるで奇跡だ. 她不是在唱,简直是在哭／彼女は歌っているのではなく,まるで泣き叫んでいるようだ. 简直是乱弹琴 luàntánqín !／まったくでたらめだ. （3）“得”に導かれた補語をもつ文では,“简直”は動詞の前または“得”の後に用いる. 他简直听得入神了（＝听得简直入神了）／彼はすっかり聞きほれてしまった. 他忙得简直喘 chuǎn 不过气儿来（＝简直忙得喘不过气儿来）／彼は忙しくてそれこそ息をつく暇もないほどだ. （4）“几乎 jīhū ”との比較.“简直”はある状態にほとんど等しい意味であるのに対し,“几乎”はある状態にあと少しという意味で,程度において“简直”よりは弱い. 嗓子 sǎngzi 简直不再行了,只好不再唱下去了／声が全然出なくなったので,途中で歌うのをやめるほかなかった. 嗓子几乎不行了,可总算 zǒngsuàn 是勉强 miǎnqiǎng 唱完了／声がほとんど出なくなったが,どうにかしまいまで歌った.
• "简正模噪声" 日文翻译 :    ノーマルモードノイズせいそうざつおん
• "简直不" 日文翻译 :    ほとんどことが殆ど無い
• "简正振动模式" 日文翻译 :    せいきしんどうがたせいきモードしんどうきじゅんしんどうようしき

• ここでの目的は，与えられた頂点座標集合の簡略化メッシュを作成することである．
  目的是制作被赋予的顶点坐标集合的简略化网格。
• 以降では，記述が煩雑になるのを防ぐため，以下の簡略化した記号を用いる．
  下面为了避免记述的繁琐化，使用如下的简略化记号。
• そして，システムの重要コンポーネントを考慮した機能の説明の簡略化行っている．
  考虑了系统的重要元件的功能的说明的简略化。
• その結果，置換規則の簡略化と，規則のメンテナンスの容易さが実現できる
  其结果实现了置换规则的简略化和规则操作的简单化。
• また術前化学療法に関しその乳房温存への寄与に触れ，概説した。
  并提到与术前化学疗法相关的对保存乳房的希望，并进行了简略的论述。
• もう一つの利点として，スティックピクチャーのように動作を簡略表示できることである。
  另外一个优点是，能够以柱状图简略显示动作。
• プロセッサの内部は簡略化し，ここでの説明に関係する部分のみ示す．
  处理器的内部加以简略，仅表示在此与说明有关的部分。
• （１）存在寿命に包含関係があるときは，他を包含する存在寿命に簡略化する．
  （１）存在寿命中有包含关系时，简略为包含其他的存在寿命。
• 本研究では，等方的な簡略化メッシュを効率的に生成する方法を検討した。
  在本研究里，对有效的生成各向同性的简略化网格的方法进行讨论。
• これらの複合項は長くなるので省略形を用いて印刷している．
  这些复合项很冗长，所以我们在印刷的时候采取了简略形式。

• 简略的泰文
• 简略的英语：simple (in content); brief; sketchy; abbreviate 短语和例子 简略介绍 make brief of the introduction; 他...
• 简略的法语：形 simple;bref;succinct sommaire他提供的材料过于~.l'information qu'il a donnée est trop brève.
• 简略的韩语：(1)[형용사] (언어·문장의 내용이) 간략하다. 简略地介绍; 간략하게 소개하다 他提供的材料过于简略; 그가 제공한 재료는 지나치게 간략하다 (2)[동사] 간략하게 하다. 这些内容是应该简略的; 이러한 내용은 응당 간략하게 해야 한다
• 简略的俄语：[jiǎnlüè] краткий; сжатый
• 简略的印尼文：meringkaskan;
• 简略什么意思：jiǎnlüè （言语、文章的内容）简单；不详细：～地说明ㄧ叙述过于～，不能说明问题。